1. But let's keep things in proportion.

Nhưng hãy giữa cho mọi thứ cân xứng.

2. He idolised it all out of proportion. "

Thần tượng hoá nó một cách quá mức. "

3. In rural areas, this proportion is even higher.

Ở các làng quê, tỷ lệ này còn cao hơn.

4. Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.

Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

5. The deodorant has a high proportion of propylene glycol.

Chất khử mùi có một lượng cực lớn Propylene glycol.

6. Sediments of the Eder contain a proportion of gold.

Trầm tích trên sông Eder có chứa một tỷ lệ vàng.

7. The plant community contains a very high proportion of herbaceous species.

Vùng sinh thái chứa một tỷ lệ đáng kể các loài thực vật đặc hữu.

8. The modern Yorkshire is muscular with a high proportion of lean meat.

Yorkshire hiện tại khá cơ bắp với tỷ lệ thịt nạc cao.

9. But their valour and prowess were out of proportion to their numbers.

Nhưng sự dũng cảm và sức mạnh của họ không cân xứng với con số của họ.

10. Think about those oldest living things on Earth, but in a cosmic proportion.

Hãy nghĩ tới những thứ già cỗi nhất trên Trái Đất, nhưng tương quan với vũ trụ.

11. The carefree, simple natives... looking for simple tourists.

Những cư dân vô tư, hồn nhiên... tìm kiếm những du khách hồn nhiên.

12. In 2012, the proportion of Galicians that identify themselves as Roman Catholic was 82.2%.

Năm 2010, tỷ lệ người Ý tự xác định bản thân là tín đồ Công giáo La Mã đạt 81,2%.

13. It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted.

Nó đơn giản là tỉ lệ dân số đồng ý rằng đa số mọi người là đáng tin.

14. Alright so, here's the model very simple, super simple.

Đây là mô hình rất đơn giản, Siêu đơn giản.

15. “Beauty is measured by proportion of body parts, shaping unrealistic expectations,” says one report.

Một bản báo cáo nói: “Vẻ đẹp được đánh giá bằng sự cân đối của cơ thể, tạo nên những sự mong đợi không thực tế”.

16. Justin said it was all a big joke, and Hannah blew it out of proportion.

Justin nói đó chỉ là trò đùa hơi lố, và Hannah đã nghiêm trọng hoá vấn đề.

17. Blue birds occur, in Mendelian proportion, twice as often as each of the other colours.

Các giống gà xanh xảy ra, theo tỷ lệ Mendelian, gấp đôi so với các màu khác.

18. In some categories, the proportion of new weapon systems will reach 80% or even 100%.

Trong vài khu vực tỉ lệ này đạt tới 80% hay thậm chí 100%.

19. That sounds simple. "

Dễ dàng quá nhỉ. "

20. Keep Desires Simple

Giữ cho ước muốn đơn giản

21. Makes things simple.

Đơn giản hoá thôi.

22. 10% simple interest.

10% buôn bán, thương mại nhỏ.

23. It's simple chaos.

Không khác gì thứ hỗn mang.

24. Keep It Simple

Dạy sao cho dễ hiểu

25. It's so simple.

Đơn giản lắm.

26. Pure and simple

Thuần tuý và đơn giản là như vậy

27. Keep visuals simple.

Làm cho đồ vật để nhìn thật giản dị.

28. That sounds simple."

Dễ dàng quá nhỉ.”

29. Simple-minded fella.

Một anh chàng chất phác.

30. Neck: Not too long and not too short, in proportion to the length of the body.

Cổ: Không quá ngắn, quá dài và cân đối với chiều dài cơ thể.

31. Birth rates in Kuala Lumpur have declined and resulted in the lower proportion of young people – the proportion of those in the below 15 years old category fell from 33% in 1980 to slightly less than 27% in 2000.

Tỷ suất sinh tại Kuala Lumpur suy giảm và dẫn đến tỷ lệ người dưới 15 tuổi thấp đi, giảm từ 33% vào năm 1980 xuống 27% vào năm 2000.

32. At that time, 25% of households consumed iodised salt, a proportion that increased to 66% by 2006.

Vào thời điểm đó, 25% số hộ gia đình tiêu thụ muối i-ốt, một tỷ lệ đó tăng lên 66% vào năm 2006.

33. Consider a simple leaf.

Hãy xem một chiếc lá đơn giản.

34. Gonna keep it simple.

Làm đơn giản.

35. His wish was simple.

Ước muốn của ngài rất đơn giản.

36. It's a simple answer.

Nó là câu trả lời đơn giản.

37. It's not that simple.

Không đơn giản đâu.

38. It's a simple question.

1 câu hỏi đơn giản.

39. Gift to be simple?

Lấy nó cho đơn giản nhé?

40. They live simple lives.

Họ sống một đời sống bình dị.

41. Simple physics, worth remembering.

Kiến thức vật lý cơ bản, đáng được ghi nhớ.

42. Other regional councils are elected by municipal councils, each municipality sending representatives in proportion to its population.

Hội đồng khu vực khác được bầu bởi các hội đồng thành phố, mỗi đô thị gửi đại diện theo tỷ lệ dân số của nó.

43. The infrastructure is simple.

Cơ sở vật chất rất đơn giản.

44. Very simple, not exclusive.

Rất đơn giản, không có gì cá biệt.

45. In order to answer that question -- you might think it's simple, but it's not simple.

Để trả lời câu hỏi này -- bạn có thể nghĩ là đơn giản, nhưng ko fải.

46. Our investment strategy was simple.

Chiến lược đầu tư của bọn tôi rất đơn giản.

47. Because of a recessive gene, a small proportion of the rabbits are born cream or beige in colour.

Do một gen lặn, một tỷ lệ nhỏ của thỏ được sinh ra kem hoặc màu be.

48. That should be very simple.

Vậy thì đơn giản thôi.

49. Jeff, it's a simple question.

Jeff, chỉ là câu hỏi đơn giản thôi.

50. Doctor says treatment is simple.

Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

51. / Doctor says treatment is simple.

Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

52. The 2011 census also confirmed that the proportion of the population aged 0–14 has nearly halved (31% in 1911 compared to 18 in 2011) and the proportion of older people aged 65 and over has more than tripled (from 5 to 16%).

Điều tra nhân khẩu năm 2011 cũng xác thực rằng tỷ lệ dân số trong độ tuổi 0–14 giảm gần một nửa (31% năm 1911 so với 18% năm 2011) và tỷ lệ người già từ 65 tuổi trở lên tăng gấp ba lần (từ 5% lên 16%).

53. Adding matrices is pretty simple.

Cộng ma trận rất đơn giản.

54. Your story will be simple.

Câu chuyện của cô sẽ đơn giản.

55. A simple wooden notice board.

Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

56. Keep Your Talk Outline Simple.

Giữ cho dàn bài được đơn giản.

57. Life is simple and clear

♪ Cuộc đời thật dung dị và thuần khiết. ♪

58. It's so simple, so dry.

Thật đơn giản gọn nhẹ.

59. It’s simple: the Holy Ghost.

Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.

60. Simple alkylating agent, case solved.

Tác nhân alkyl hoá đơn giản, ca bệnh giải quyết xong.

61. It's tails, pure and simple.

Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

62. Political sabotage, plain and simple.

Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

63. It's just a simple seance.

Chỉ là phép gọi hồn đơn giản thôi.

64. Well, it's not that simple.

Việc không đơn giản vậy em ơi.

65. The simple jury was confused.

Bồi thẩm đoàn non nớt cảm thấy hoang mang.

66. Simple Words, Simplicity of Style.

Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

67. Just have a simple question.

Chỉ 1 câu hỏi đơn giản.

68. There's not a simple answer.

Không hề có một câu trả lời đơn giác.

69. It's a very simple thing.

Đó là một thiết bị rất đơn giản.

70. Okay, fellas, it's pretty simple.

Okay, rất là đơn giản Làm một cái móc khuy

71. The cranio-facial proportion should be 65:35, meaning a significantly longer muzzle than for instance the Boxer has.

Tỷ lệ hộp sọ-mặt thường là 65:35, có nghĩa là loài chó này có mõm dài hơn đáng kể so với chó Boxer.

72. Hawaii's musical contributions to the music of the United States are out of proportion to the state's small size.

Đóng góp của Hawaii cho âm nhạc Hoa Kỳ vượt so với tỷ lệ quy mô nhỏ của bang.

73. Seats in the House of Commons are distributed roughly in proportion to the population of each province and territory.

Ghế trong Hạ viện được phân bổ theo tỷ lệ tương ứng với dân số của mỗi tỉnh và vùng lãnh thổ.

74. Key statistics: A large proportion of arrivals under humanitarian migration arrived with low to very poor English language skills.

Các số liệu thống kê chính: Một lượng lớn người nhập cư có trình độ tiếng Anh thấp đến rất thấp.

75. Organic matter in oil shale also contains organic sulfur (about 1.8% on average) and a lower proportion of nitrogen.

Chất hữu cơ trong đá phiến dầu cũng chứa lưu huỳnh hữu cơ (trung bình khoảng 1,8%) và một tỷ lệ thấp nitơ.

76. The golden gnomon is also uniquely identified as a triangle having its three angles in 1:1:3 proportion.

Tam giác tù tỷ lệ vàng cũng là tam giác duy nhất có tỉ số ba góc của nó bằng tỷ lệ 1:1:3.

77. It's because it's simple and free.

Họ làm điều đó bởi nó đơn giản và miễn phí.

78. My right number is very simple.

Số điện thoại đúng của tôi rất đơn giản.

79. They use simple language and contractions.

Họ sử dụng ngôn ngữ đơn giản và ngắn gọn.

80. Keep the discussion simple and Scriptural.

Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và nằm trong đề tài Kinh Thánh.