1. With an interest in art and drawing, Wiesenthal chose to study architecture.

Với quan tâm về nghệ thuật và hội họa, Wiesenthal đã chọn học kiến trúc.

2. Simon was inefficient.

Simon Hòa Đà Lạt.

3. Simon says deep breath out.

Simon bảo thở hết ra.

4. parcel for Simon Newton, please.

Bưu kiện cho Simon Newton.

5. Dines with Simon the leper

Dùng bữa với Si-môn người phong cùi

6. Simon, get the back door!

Simon, khoá cửa sau lại.

7. Simon is an unusual subject.

Simon là một chủ đề bất thường.

8. Are you a gambling man, Simon?

Anh có phải là người nghiện cờ bạc, Simon?

9. One version has Wiesenthal opening an architectural office and finally being admitted to the Lwów Polytechnic for an advanced degree.

Một phiên bản là Wiesenthal có mở văn phòng kiến trúc, và cuối cùng cũng được nhận vào Đại học Bách khoa Lwów làm nghiên cứu sinh bằng cấp cao.

10. Simon, her shrink and her hairdresser.

Simon, bác sĩ tâm lý của Candice và thợ làm tóc của cổ.

11. Simon says tug at your ear.

Simon bảo giật mạnh lỗ tai.

12. Simon says hop on one foot.

Simon bảo nhảy lò cò 1 chân!

13. Oh, they were called Simon and Adrian.

Họ tên Simon và Adrian.

14. Simon, the sage in the planter boxes.

Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

15. * When Simon saw this, he was intrigued.

Si-môn thấy thế thì rất háo hức.

16. And Simon was working on a new cable,

Và Simon đang nghiên cứu một dây cáp mới,

17. In 1998 she married a Sowetan businessman Simon Rakeepile.

Năm 1998, bà kết hôn với một doanh nhân Sowetan Simon Rakeepile.

18. Simon, I'm at your 6 o'clock, 9 o'clock above!

Tôi ở hướng 9 giờ, chếch lên từ vị trí 6 giờ của cậu.

19. SIMON of Samaria was highly regarded in his community.

SI-MÔN người xứ Sa-ma-ri được cộng đồng trọng vọng.

20. (“Simon, a tanner” study note on Ac 10:6, nwtsty)

(thông tin học hỏi “một thợ thuộc da... tên là Si-môn” nơi Cv 10:6, nwtsty)

21. Alvin, Simon and Theodore, do you agree to this adoption?

Alvin, Simon và Theodore, ba cháu có đồng ý việc nhận nuôi này?

22. Some balls you have, Simon, showing yourself to me.

Cho ta xem mấy hòn bi của mày, Simon.

23. Outwardly, Simon seemed to be a good and upright man.

Diện mạo bên ngoài của Si Môn dường như là một người đàn ông tốt và ngay thẳng.

24. Simon works for the national electricity company in the U.K.

Simon làm việc cho Công ty điện lực quốc gia ở Anh quốc

25. Simon, don't you want to know where this thing goes?

Simon, chú có muốn biết cái này dẫn đi đâu không?

26. 3 Simon Peter said to them: “I am going fishing.”

3 Si-môn Phi-e-rơ nói: “Tôi đi đánh cá đây”.

27. Guitarist and keyboard player Simon Tong later became a member.

Guitarist kiêm chơi keyboard Simon Tong sau đó cũng trở thành thành viên của nhóm.

28. And it's unfortunate for you that spy happened to be Simon.

Nhưng thật không may cho người rằng kẻ do thám lại chính là Simon.

29. Simon continued military campaigns to expand the territory under his control.

Simon tiếp tục chiến dịch quân sự để mở rộng lãnh thổ dưới quyền kiểm soát của mình.

30. He was the son of a window glass maker, Simon Schott.

Ông là con của Simon Schott, một thợ làm kính cửa sổ.

31. His father, Simon-René Braille, made a living as a harness maker.

Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

32. Otherwise, if Simon dies wrongly, we will both have war with England.

Và nếu Simon bị giết oan chúng ta đều phải đối mặt với Anh Quốc.

33. Simon begins communicating with Blue via email using the pseudonym "Jacques".

Simon bắt đầu liên lạc với Blue qua email bằng bút danh "Jacques".

34. The footage that Jerry Simon Says is about to show is gruesome.

Đoạn phim mà Jerry Simon quay được có Chứa nhiều Cảnh rùng rợn.

35. Simon answered that it was the one who was forgiven the most.

Si Môn đáp rằng đó là người mà chủ nợ đã tha nhiều nợ hơn.

36. The Gospels reveal that Simon Peter had partners in his fishing business.

Các sách Phúc âm cho biết rằng Si-môn Phi-e-rơ có bạn cùng làm nghề chài lưới.

37. As found at Matthew 17:25, Jesus asked: “What do you think, Simon?

Như ghi nơi Ma-thi-ơ 17:25, Chúa Giê-su hỏi: “Hỡi Si-môn, ngươi nghĩ sao?

38. Her time on the show earned her the Simon Bolivar prize for standout actress.

Khoảng thời gian bà gắn bó với chương trình đã mang lại cho cô giải thưởng Simon Bolivar cho vai trò nữ diễn viên nổi bật.

39. Peter stayed in Joppa with Simon the tanner, whose house was by the sea.

Phi-e-rơ ở lại Giốp-bê trọ nhà người thợ thuộc da tên là Si-môn có nhà ven bờ biển.

40. The victim, Simon Ross, was a veteran reporter with The Guardian newspaper in London.

Nạn nhân, Simon Ross, là một cựu phóng viên của tờ nhật báo The Guardian ở London.

41. Simon Leng called the tour "groundbreaking" and "revolutionary in its presentation of Indian Music".

Leng thì cho rằng tour diễn là một "đột phá" và "cách mạng trong việc truyền bá âm nhạc Ấn Độ".

42. Adele began dating charity entrepreneur and Old Etonian Simon Konecki in the summer of 2011.

Vào tháng 1 năm 2012, Adele đang hẹn hò với doanh nhân từ thiện và cựu học sinh Trường Eton Simon Konecki từ mùa hè năm 2011.

43. A third time Jesus asked: “Simon son of John, do you have affection for me?”

Giê-su hỏi lần thứ ba: “Hỡi Si-môn, con Giô-na, ngươi yêu ta chăng?”

44. 43 In answer Simon said: “I suppose it is the one whom he forgave more.”

43 Si-môn trả lời: “Tôi nghĩ là người được chủ nợ tha nhiều hơn”.

45. Lee, whose cousin Jean was Goodman's wife, was formally hired by Timely editor Joe Simon.

Là cháu của vợ Goodman, ông được chính thức nhận vào tờ Timely bởi chủ bút Joe Simon.

46. Russia in the Age of Catherine the Great (2002), comprehensive topical survey Dixon, Simon (1999).

Nga trong thời đại Ekaterina Đại đế (2002), khảo sát chuyên đề toàn diện Dixon, Simon (1999).

47. This man is a guest in the house of Simon, a tanner, by the sea.’

Ông ấy là khách trong nhà một thợ thuộc da cũng tên là Si-môn, ở gần biển’.

48. * Peter told Simon the sorcerer that his money would perish with him, Acts 8:20.

* Phi E Rơ bảo Si Môn, người phù thủy rằng tiền bạc của hắn hãy hư mất với hắn, CVCSĐ 8:20.

49. 54 Peter lays his hands on a new disciple; Simon is shown with a coin purse.

54 Phi-e-rơ đặt tay trên một môn đồ mới; Si-môn đang cầm một túi tiền.

50. For example, the patriarch Jacob is also known as Israel, and the apostle Peter, as Simon.

Chẳng hạn, tộc trưởng Gia-cốp cũng được gọi là Y-sơ-ra-ên, và sứ đồ Phi-e-rơ là Si-môn.

51. It is possible XXII Deiotariana suffered serious losses during the Jewish rebellion of Simon bar Kokhba.

XXII Deiotariana có thể đã bị tổn thất nghiêm trọng cuộc khởi nghĩa của Simon bar Kochba.

52. Some of their names are Andrew, Peter (also called Simon), Philip and Na·thanʹa·el (also called Bar·tholʹo·mew).

Tên họ là Anh-rê, Phi-e-rơ (cũng có tên là Si-môn), Phi-líp và Na-tha-na-ên (cũng có tên là Ba-thê-lê-my).

53. Simon made some mistakes, and Wang Feng recalled the full deck correctly within 5-minute time limit.

Simon đã phạm vài sai lầm, và Vương Phong, nhớ lại toàn bộ boong chính xác trong vòng 5 phút giới hạn thời gian.

54. Critic Simon Frith claims that the metal singer's "tone of voice" is more important than the lyrics.

Nhà phê bình Simon Frith cho rằng "chất giọng" của ca sĩ quan trọng hơn lời bài hát của metal.

55. Simon is called “the leper,” perhaps being a former leper whom Jesus had at some point healed.

Si-môn được gọi là “người phong cùi”, có lẽ lúc trước ông bị bệnh này và đã được Chúa Giê-su chữa lành.

56. + 16 Again he said to him a second time: “Simon son of John, do you love me?”

*+ 16 Ngài lại hỏi ông lần thứ hai: “Si-môn con của Giăng, anh có yêu thương tôi không?”.

57. “And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.” 10

“Si Môn Phi E Rơ thưa rằng: Chúa là Đấng Ky Tô, Con Đức Chúa Trời hằng sống”10

58. + So after dipping the bread, he took it and gave it to Judas, the son of Simon Is·carʹi·ot.

+ Rồi ngài chấm miếng bánh và đưa cho Giu-đa, con của Si-môn Ích-ca-ri-ốt.

59. Simon Kuznets, in the 1930s, said that, " A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income. "

Simon Kuznets, vào những năm 1930, nói rằng, " Sự hưng thịnh của một quốc gia khó có thể được suy ra từ thu nhập quốc gia. "

60. + 17 He said to him a third time: “Simon son of John, do you have affection for me?”

+ 17 Ngài hỏi ông lần thứ ba: “Si-môn con của Giăng, anh có yêu mến tôi không?”.

61. My Week with Marilyn is a 2011 drama film directed by Simon Curtis and written by Adrian Hodges.

Một tuần với kiều nữ (tên tiếng Anh: My Week with Marilyn) là bộ phim tiểu sử năm 2011 do Simon Curtis đạo diễn và được viết kịch bản bởi Adrian Hodges.

62. Interestingly, both Andrew and Simon were fishermen by trade. —John 1:35, 36, 40, 41; Matthew 4:18.

Đáng lưu ý là cả hai Anh-rê và Si-môn đều là người làm nghề chài lưới (Giăng 1:35, 36, 40, 41; Ma-thi-ơ 4:18).

63. Simon wrote and recorded at least two Top 50 songs, "Legend in Your Own Time" and "Anticipation" about Stevens.

Simon đã viết và ghi ít nhất 2 bài trong Top 50, "Legend in Your Own Time" và "Anticipation" về Stevens.

64. 11 So Simon Peter went on board and hauled the net ashore full of big fish, 153 of them.

11 Si-môn Phi-e-rơ bèn lên thuyền kéo lưới vào bờ, có đầy cá lớn, đếm được 153 con.

65. I know it's romantic to think he's some kind of mythological protective beast, but how do you explain Simon Holmes?

Tôi biết thật là lãng mạn khi nghĩ rằng anh ta là nhưng cô giải thích sao về vụ Simon Holmes?

66. Acts 9:43 tells us: “For quite a few days he remained in Joppa with a certain Simon, a tanner.”

Công-vụ 9:43 cho biết: “Phi-e-rơ ở lại thành Giốp-bê nhiều ngày, tại nhà người thợ thuộc da, tên là Si-môn”.

67. When Labor Leader Simon Crean was challenged by his predecessor Kim Beazley, Rudd did not publicly commit himself to either candidate.

Khi lãnh tụ phe đối lập Simon Crean bị người tiền nhiệm Kim Beazley thách thức vào tháng 6, Rudd không chịu công khai ủng hộ ai.

68. "Dead in the Water" was filmed at Buntzen Lake, and the final scenes of "Simon Said" were filmed at Cleveland Dam.

DO vậy, các đoạn quay cận cảnh đều thực hiện tại đây, "Dead in the Water" được bấm máy tại Buntzen Lake, và cảnh cuối cùng của "Simon Said" được quay tại Cleveland Dam.

69. The famous Dutch writer Simon Vestdijk was born in Harlingen and used to depict his hometown in his writings as Lahringen.

Nhà văn Hà Lan nổi tiếng Simon Vestdijk sinh ra tại Harlingen và thường đưa phong cảnh thành phố quê hương vào các tác phẩm của mình.

70. Perhaps with an air of indifference, Simon answers: “I suppose it is the one whom he forgave more.” —Luke 7:40-43.

Có lẽ với thái độ hờ hững, Si-môn trả lời: “Tôi nghĩ là người được chủ nợ tha nhiều hơn”.—Lu-ca 7:40-43.

71. For seven months from 1971 to 1972 Stevens was romantically linked to popular singer Carly Simon while both were produced by Samwell-Smith.

Trong 7 tháng của năm 1971-1972, Stevens đã được cho là có quan hệ lãng mạn với ca sĩ nổi tiếng Carly Simon khi cả hai đã được nhào nặn bởi Samwell-Smith.

72. At a Halloween party, Simon attempts to connect with Bram, but later walks in on him making out with a female student.

Tại buổi tiệc Halloween, Simon cố tiếp cận Bram, nhưng sau đó bắt gặp cậu ta hôn hít một nữ sinh khác.

73. She completed primary and pre-school education at the Simon Rodriguez School and secondary education at the José Ramón Yépez Institute in Zulia.

Bà đã hoàn thành giáo dục tiểu học và mầm non tại Trường Simon Rodriguez và giáo dục trung học tại Học viện José Ramón Yépez ở Zulia.

74. In the second round, he eased to a victory against Indonesia's Simon Santoso, before beating Kashyap Parupalli of India in the quarter-finals.

Ở vòng hai, anh thắng nhẹ nhàng tay vợt của Indonesia Simon Santoso, trước khi hạ Kashyap Parupalli của Ấn Độ ở tứ kết.

75. One day, Leah informs Simon about an online confession of a closeted gay student at their high school, known only by the pseudonym "Blue".

Một ngày nọ, Leah nói với Simon về một confession trên mạng của một chàng gay kín khác trong trường, với bút danh là "Blue".

76. 4 When he stopped speaking, he said to Simon: “Pull out to where it is deep, and let down your nets for a catch.”

4 Giảng xong, ngài bảo Si-môn: “Các anh hãy chèo ra chỗ sâu và thả lưới ở đó”.

77. As a lapsed biologist, I decided to immediately call a real biologist, my friend Simon Levin, Professor of Biology and Mathematics at Princeton University.

Trong vai trò là nhà sinh học rởm, tôi quyết định liên hệ nhà sinh học thực thụ ngay lập tức, người bạn của tôi Simon Levin, giáo sư sinh học kiêm toán học tại trường đại học Princeton.

78. In March 2010, Simon & Garfunkel announced a 13-date tour, to kick off in April with a performance at the New Orleans Jazz & Heritage Festival.

Tháng 3/2010, Simon & Garfunkel tiếp tục thông báo tour diễn mùa xuân gồm 13 show, khởi đầu vào tháng 4 với phần trình diễn tại New Orleans Jazz & Heritage Festival.

79. Hence Simon Peter, upon hearing that it was the Lord, girded about himself his top garment, for he was naked, and plunged into the sea.

Khi Si-môn Phi-e-rơ đã nghe rằng ấy là Chúa, bèn lấy áo dài quấn mình (vì đương ở trần) và nhảy xuống nước.

80. In the New Testament, Peter was originally known as Simeon or Simon (2 Pet. 1:1), a fisherman of Bethsaida living at Capernaum with his wife.

Trong Tân Ước, Phi E Rơ nguyên thủy được gọi là Si Môn (2 PERơ 1:1), người đánh cá của Bết Sai Đa sống với vợ mình ở Ca Bê Na Um.