1. Simeon saw the baby Jesus at the temple.

Si Mê Ôn thấy hài nhi Giê Su tại đền thờ.

2. The nth factorial moment of the Poisson distribution is λn.

Mômen giai thừa thứ n của phân phối Poisson là λn.

3. Simeon was blessed to see the foretold Savior

Ông Si-mê-ôn được ân phước là nhìn thấy Đấng Cứu Chuộc đã được báo trước

4. Simeon and Levi returned —but after giving in to anger

Si-mê-ôn và Lê-vi trở về—nhưng sau khi mất tự chủ vì nóng giận

5. The Alchemyst was narrated by Denis O'Hare.

Nhà Giả kim được kể bởi Denis O'Hare.

6. He sent them home and kept Simeon as a prisoner.

Chàng cho phép họ trở về nhà và giữ Si-mê-ôn làm con tin.

7. Simeon said that the child would bring salvation to all people.

Si Mê Ôn nói rằng hài nhi sẽ mang sự cứu rỗi đến cho tất cả mọi người.

8. What resulted when Simeon and Levi did not control their anger?

Chuyện gì đã xảy ra khi Si-mê-ôn và Lê-vi không kiềm chế cơn nóng giận?

9. Jacob’s prophecy concerning Simeon is found in Genesis 49:5–7.

Lời tiên tri của Gia Cốp về Si Mê Ôn được tìm thấy trong Sáng Thế Ký 49:5–7.

10. (b) What have you learned from the examples of Simeon and Anna?

(b) Bạn học được gì qua gương của ông Si-mê-ôn và bà An-ne?

11. Her father Saturnino Denis was an editor at the time.

Cha bà Saturnino Denis là một biên tập viên vào thời điểm đó.

12. We're not the lions at San Simeon, we're the... We're the Christians.

Chúng tôi không phải là lang sói ở San Simeon, chúng tôi là... những người Công giáo.

13. Inform your commanding officer that Simeon Weisz is here to meet him.

Báo cáo với sĩ quan chỉ huy của anh rằng Simeon Weisz đã đến để gặp ông ta.

14. Sponsored by the country's picture library and a very charming Denis.

Được tài trợ bởi thư viện điện ảnh quốc gia và Denis quyến rũ.

15. It's an outrage, dragging a 9-year-old child into San Simeon under armed guard!

Thật là ô nhục, lôi một đứa bé 9 tuổi tới San Simeon bằng vũ lực sao?

16. What does the account of Simeon and Levi show about the taking of vengeance?

Lời tường thuật về Si-mê-ôn và Lê-vi cho thấy gì về việc trả thù?

17. Simeon and Levi, who had acted with cruelty, were to be scattered in Israel.

Do hành động hung tàn, Si-mê-ôn và Lê-vi sẽ bị tản lạc trong xứ Y-sơ-ra-ên.

18. Congo-Brazzaville – Denis Sassou Nguesso's regime was pressured to abandon Marxism-Leninism in 1991.

Cộng hòa Dân chủ Congo – Chính quyền của Denis Sassou Nguesso bị áp lực phải từ bỏ Chủ nghĩa Mác - Lênin vào năm 1991.

19. In 1351–1352 Simeon raised arms against Algirdas over control of small towns in Smolensk area.

Trong những năm 1351-1352, Simeon đã giằng co chống lại Algirdas trong việc kiểm soát các thị trấn nhỏ ở Smolensk.

20. In 1960, Denis Noble developed the first computer model of the heart pacemaker.

Vào năm 1960, Denis Noble đã phát triẻn mô hình máy tính đầu tiên cho máy điều hòa nhịp tim (heart pacemacker) .

21. Simeon renewed the alliance with Rome, and the Jewish leadership accepted him as ruler and high priest.

Simeon tái lập hiệp ước liên minh với La Mã và giới lãnh đạo Do Thái chấp nhận ông làm lãnh tụ và thầy tế lễ cả.

22. "A Song for Simeon" is seen by many critics and scholars as a discussion of the conversion experience.

"Bài hát cho Simeon" là đề tài được các nhà phê bình và nghiên cứu thảo luận cho sự chuyển biến tôn giáo.

23. By divine revelation Simeon knew that “he would not see death before he had seen the Christ of Jehovah.”

Nhờ Đức Chúa Trời tiết lộ, Si-mê-ôn biết rằng “mình sẽ không chết trước khi thấy Đấng Christ của Chúa” (Lu-ca 2:26).

24. The reason is that Ehrenfest's theorem is closely related to Liouville's theorem of Hamiltonian mechanics, which involves the Poisson bracket instead of a commutator.

Lý do là định lý Ehrenfest có liên quan chặt chẽ với định lý Liouville trong cơ học Hamilton, liên quan tới ngoặc Poisson (Poisson bracket) thay vì giao hoán tử.

25. Rachel, and was handed into the carriage by Simeon, and, creeping into the back part with her boy, sat down among the buffalo - skins.

Rachel, và được trao vào việc vận chuyển của Simeon, và len lỏi vào các phần sau người con trai của cô, ngồi xuống trong da trâu.

26. In the New Testament, Peter was originally known as Simeon or Simon (2 Pet. 1:1), a fisherman of Bethsaida living at Capernaum with his wife.

Trong Tân Ước, Phi E Rơ nguyên thủy được gọi là Si Môn (2 PERơ 1:1), người đánh cá của Bết Sai Đa sống với vợ mình ở Ca Bê Na Um.

27. In 1508, French poet Eloy d'Amerval referred to a poisson d’avril (April fool, literally "Fish of April"), possibly the first reference to the celebration in France.

Năm 1508, nhà thơ người Pháp Eloy d'Amerval đã nhắc đến Poisson d'avril ("Cá tháng Tư"), có thể là ý nói đến ngày này.

28. Jack Sock, who received wildcard into the singles main draw, won this tournament, after defeating his compatriot, tenth-seeded Denis Kudla in the final.

Jack Sock-người nhận được wildcard vào vòng đấu chính-đã trở thành nhà vô địch sau khi đánh bại đồng hương đồng thời cũng là hạt giống số 10 Denis Kudla trong trận chung kết.

29. When she went to Jerusalem for her purification, a reverent older man named Simeon told her: “A long sword will be run through the soul of you yourself.”

Khi bà đi đến Giê-ru-sa-lem để chu toàn tập tục tẩy uế, một ông lớn tuổi sùng đạo tên là Si-mê-ôn bảo bà: “Phần ngươi, có một thanh gươm sẽ đâm thấu qua lòng ngươi”.

30. 10 What occurred with Simeon and Levi and between David and Abigail shows unmistakably that Jehovah opposes unbridled anger and violence and that he blesses efforts to make peace.

10 Những chuyện đã xảy ra với Si-mê-ôn và Lê-vi cũng như giữa Đa-vít và A-bi-ga-in rõ ràng cho thấy Đức Giê-hô-va không hài lòng về sự giận dữ không kiềm chế và bạo lực, nhưng Ngài ban phước cho ai nỗ lực làm hòa.

31. During the Luzon campaign to retake the islands from the Japanese, Major Simeon Valdez led a raid on the airfield, burning the headquarters and setting fire to a fuel dump.

Trong chiến dịch Luzon chiếm lại đảo từ Nhật Bản, Thiếu tá Simeon Valdez dẫn đầu một cuộc không kích trên sân bay, đốt trụ sở và đốt cháy một bãi chứa nhiên liệu.

32. Gymnarchus niloticus – commonly known as the aba, aba aba, frankfish, freshwater rat-tail, poisson-cheval, or African knifefish – is an electric fish, and the only species in the genus Gymnarchus and the family Gymnarchidae within the order Osteoglossiformes.

Cá phi đao, tên khoa học Gymnarchus niloticus, còn được gọi là aba, aba aba, cá phi đao hoặc cá dao châu Phi, là một loài cá điện, và là loài duy nhất trong chi Gymnarchus và họ Gymnarchidae trong bộ Osteoglossiformes.