1. That's silly.

Thật ngớ ngẩn.

2. " Dear Anne: A man says silly things to a silly woman. "

" Anne thân mến, một người đàn ông nói những điều ngu ngốc với một phụ nữ ngu ngốc. "

3. " Well, how silly!

" Hừ, ngốc thật!

4. Silly, I know.

Ngớ ngẩn, tôi biết.

5. You have silly haircut now.

Giờ anh có một mái tóc ngu ngốc.

6. My sweet, silly little girl.

Con gái bé bỏng khờ dại của ta.

7. “Oh, you silly little jade.

“Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

8. Think of hunting with silly string.

Giống như việc bắt mồi bằng bình xịt tạo bọt dạng sợi.

9. She is silly enough for anything.

Con bé quá ngây ngô với bất cứ điều gì.

10. You think I'm doing something silly.

Em nghĩ là anh hậu đậu dữ vậy sao?

11. No, my silly, pasty, quirky teen.

Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin

12. Even his suits, they look silly.

Đến cả bộ vest này, chúng thật dở hơi.

13. You and all your silly English knights.

Ông và bọn hiệp sĩ Anh ngu ngốc của ông.

14. S'il vous plaît indeed, you silly mountebank.

S'il vous plaît cái mốc xì, đồ bá láp.

15. Particularly if he's a vain, silly man.

Nhất là khi hắn là một người đàn ông ngu ngốc, rỗng tuếch.

16. So we're off that very silly idea?

Vậy là thôi cái ý nghĩ dở hơi đó chứ?

17. They're all silly and ignorant, like other girls.

Tụi nó đều ngây thơ và dốt nát như mấy đứa con gái khác

18. They can be shocking or silly or soulful.

Chúng có thể gây sốc, có thể ngu ngốc hay chứa chan biết bao điều.

19. But man I feel silly in that dim light

Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn trong ánh sáng yếu ớt

20. Silly conversation can even unfold into a meaningful discussion.

Cuộc chuyện trò vớ vẩn còn có thể thay đổi thành một cuộc thảo luận đầy ý nghĩa.

21. He can get a little bit too silly in games.

Anh ấy có thể có chút gì đó quá ngớ ngẩn trong các trận đấu.

22. Don't be silly like a bum, don't be sticky like a gum

Đừng khờ như một kẻ lười biếng, Đừng có keo như kẹp cao su

23. " I wish we had real guns instead of these silly tranquiliser ones.

Tôi ước ta có một khẩu súng thật thay cho cái thứ gây mê ngớ ngẩn này.

24. You hang around with that detective, the one with the silly hat.

Anh hay đi cùng với tay thám tử, người hay đội cái mũ dở hơi.

25. Why do you think I have this outrageous accent, you silly king?

Ông nghĩ tại sao tôi lại có cái giọng phát ớn vậy hả, ông vua ngu ngốc?

26. I'm training you to survive Mavericks, not some, uh... silly teen crush.

Ta đang huấn luyện nhóc lướt sóng Mavericks, không phải là, ờ tình cảm yêu đương trẻ nít.

27. Biehn was originally skeptical about the part, feeling that the film was silly.

Biehn ban đầu hoài nghi, cảm thấy rằng bộ phim là ngớ ngẩn.

28. You were in a daze that night and just carried a silly smile.

Đêm đó cô gây bàng hoàng cho tôi với nở nụ cười bí ẩn.

29. The golden age of gasoline engines, online pornography, and those silly little smartphones.

Thời kỳ hoàng kim của động cơ xăng, nội dung khiêu dâm trực tuyến, và những điện thoại thông minh có chút ngu ngốc.

30. And if I ever catch either one of you near one, knock you silly.

Mẹ mà thấy một trong hai đứa tới gần cái xe là bị cốc đầu.

31. And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping.

Nó có thể chỉ là một con cá ngu ngốc to lớn già cỗi nhưng lại có ích.

32. Oh, poor, weird little Ed with his little silly wordplay and his little riddles.

Ôi, Ed tội nghiệp với mấy trò chơi chữ ngớ ngẩn và mấy câu đố của nó.

33. If we put our silly heads together, we can think of something to say.

Nếu mình hùn hai cái đầu ngu ngốc lại với nhau, mình có thể nghĩ ra được một cái gì để nói.

34. We went back to the house and got really silly and we made out.

Ta trở về nhà và không làm chủ đc mình và ta đã hôn nhau.

35. I burst my pimples at you, and call your door-opening request a silly thing!

Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

36. Time ranked it number two on a list of "Top 10 Songs with Silly Lyrics."

Time xếp nó ở vị trí thứ hai trong danh sách "Top 10 bài hát với ca từ ngớ ngẩn."

37. Nine out of 10 things out that dude mouth is either crazy, irrational or silly.

Những lời cậu ấy nói, 10 câu có 9 câu là nói nhảm, nói bừa.

38. I hear you knocked my grandson into the dirt like the silly little boy he is.

Ta nghe đâu cô cho thằng cháu của ta nằm đo đất như thể 1 thằng khờ.

39. " Just to take me down a bit -- that was his silly game -- It's on the paper! "

" Chỉ cần đưa tôi xuống một chút - đó là của mình ngớ ngẩn trò chơi - Đó là trên giấy "!

40. We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games.

tôi bước dọc theo công viên lạc trong đám xích đu, chơi mấy trò ngớ ngẩn.

41. Mike was afraid he'd get disemboweled and eaten, but I told him he was just being silly.

Mike sợ là sẽ bị moi ruột và ăn thịt, nhưng mẹ đã bảo bố là nghĩ ngớ ngẩn quá.

42. Because of some silly, inconsiderate boob who took my bag I left my bread in San Francisco!

Vì một tên ngốc lơ đãng nào đó đã cầm nhầm hành lý mà ta để quên túi bánh ở San Francisco!

43. So, you think you could out-clever us French folk with your silly knees-bent, running about, advancing behavior.

Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

44. Professor Russell notes that the “constant semiserious propaganda for evil has had decomposing effects on silly and weak minds.

Giáo sư Russell ghi nhận rằng “sự tuyên truyền liên miên nửa thực nửa hư phục vụ cho điều ác có ảnh hưởng khốc hại trên những tâm hồn khờ khạo và yếu đuối.

45. If you want to know, I think it's silly if a mouse only has one hole to hide in.

Nếu chị muốn biết, tôi nghĩ thật khờ dại khi một con chuột chỉ có một cái hang để trốn.

46. Who's going to take him seriously if he's got a silly little title like 'President of the United States of America'?"

Và ai sẽ nể trọng ông nếu ông mang một danh hiệu ngớ ngẩn như "Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kì"?

47. And I built silly things and I made plants dance and I attached them to my computer and I killed them all -- a lot.

Tôi đã làm cho cây nhảy múa, gắn chúng vào máy tính và làm chúng chết hết rất nhiều.

48. Try substituting another activity , such as drawing or writing or squeezing a stress ball or Silly Putty , when you find yourself biting your nails .

Cố gắng làm các hoạt động khác , ví dụ như vẽ , viết , cầm bóp 1 quả bóng dẻo hay món đồ chơi Silly Putty , khi bạn thấy là mình đang cắn móng tay .

49. A good way of making electricity is by letting cheeky clouds with lips blow windmills round and round but silly Mark Zuckerberg chose dirty old coal.

Một cách hay để tạo ra điện là để các đám mây má phúng phính thổi các cánh quạt gió xoay vòng xoay vòng, nhưng Mark ngốc lắm, cậu ấy chọn lão Than già khọm dơ bẩn

50. The matter soon leaked to the papers, which wondered whether Charlotte would marry "the Orange or the Cheese" (a reference to Gloucester cheese), "Slender Billy" or "Silly Billy".

Những vấn đề này sớm bị rò rỉ lên các mặt báo, những thắc mắc xuất hiện liệu Charlotte sẽ kết hôn với "Orange hay là Cheese" (một ám chỉ đến Gloucester cheese), "Slender Billy" hay là "Silly Billy".

51. So in a very typical, silly designer fashion, after years worth of work, pretty much all I have to show for it are the titles for the film.

Vậy là theo một phong cách thiết kế rất điển hình, ngớ ngẩn, sau bao năm làm lụng vất vả, gần như tất cả những gì tôi có để trình chiếu là những tiêu đề cho bộ phim.

52. Jehovah God was not making himself foolish, silly, by directing his judicial sentence to a mythical serpent but was passing judgment upon a factual, existing creature that was accountable.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời không hành động điên cuồng, rồ dại bằng cách tuyên án phạt một con rắn của chuyện thần thoại nhưng Ngài kết án một tạo vật hiện hữu thật sự có bổn phận phải thưa trình cùng Ngài.

53. Lee Young-ah as Bong Soon Jung Da-bin as child Bong-soon A funny, silly swindler who was orphaned as a girl and is connected to Gyeom's past.

Lee Young Ah: Bong Soon - kẻ lừa đảo, tính cách vui vẻ hoạt bát, ngớ ngẩn thành trẻ mồ côi và là một cô gái và cũng được kết nối với quá khứ Gyeom.

54. She has written numerous acclaimed children's books, with her 1998 release Today I Feel Silly, and Other Moods That Make My Day making The New York Times' best-seller list.

Cuốn sách xuất bản năm 1998 của cô, Today I Feel Silly, and Other Moods That Make My Day, đã lọt vào danh mục sách bán chạy nhất (best-seller) của tờ The New York Times.

55. I can definitively tell you that oatmeal, Jell-O, Cream of Wheat, Gak, pudding, clay, tapioca, Silly Putty and tomato paste do not slide through a tube that's coiled up under your costumes that's meant to come out an orifice in your chest and spray towards the audience.

Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.