1. Silkworm Weaving a Cocoon.

Con Tằm Dệt Kén.

2. The unspotted tentiform leafminer moth (Parornix geminatella) is a moth of the family Gracillariidae.

The Unspotted Tentiform Leafminer Moth (Parornix geminatella) là một loài bướm đêm thuộc họ Gracillariidae.

3. The phleophagan chestnut moth (Ectoedemia phleophaga) was a species of moth in the Nepticulidae family.

Bướm đêm chestnut Phleophagan (Ectoedemia phleophaga) là một loài moth in the Nepticulidae.

4. Queen Moth or Dowager Queen?

Mẫu hậu hay là Thái Hậu?

5. The moth referred to here is evidently the webbing clothes moth, particularly in its destructive larval stage.

Mối mọt nói đến ở đây rất có thể là con nhậy cắn quần áo, đặc biệt khi còn là ấu trùng thì rất tai hại.

6. They may also have practiced an early form of silkworm cultivation.

Người Ngưỡng Thiều cũng có thể đã thực hành một dạng sớm của chăn nuôi tằm tơ.

7. See, her clothes are all moth-eaten.

Thấy quần áo của bà ta đều cũ rích không?

8. You can't trust a moth, Mr. Sherman.

Anh không thể tin loài nhậy được, anh Sherman.

9. The Remarkable Hearing of the Greater Wax Moth

Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

10. The clothes moth* will devour them like wool.

Con nhậy* sẽ cắn nuốt chúng khác chi sợi len.

11. I would have to negotiate with the silkworm for the elastic in my britches!

Tôi sẽ phải xin phép lũ tằm để để quần áo của tôi được mềm mại hơn!

12. Who are crushed as easily as a moth!

Dễ chà nát như loài sâu bọ!

13. Agrotis porphyricollis (Variable Cutworm) is a noctuid moth.

Agrotis porphyricollis (tên tiếng Anh: Variable Cutworm) là một loài bướm đêm noctuid.

14. Like a moth to a flame, I tell you.

Giống như thiêu thân lao vào lửa ấy.

15. Pseudopostega beckeri is a moth of the family Opostegidae.

Pseudopostega beckeri là một loài bướm đêm thuộc họ Opostegidae.

16. The moth and the flame, that's what it was.

Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

17. It is tougher and more waterproof than silkworm strands, which are commonly used in clothing.

Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

18. This is a common and widely distributed moth on Oahu.

Đây là một loài bướm đêm phân bố khắp và phổ biến ở Oahu.

19. This silkworm cocoon, for example, creates a highly sophisticated architecture, a home inside which to metamorphisize.

Ví dụ như cái kén tằm này, nó tạo nên một cấu trúc hết sức tinh tế, một ngôi nhà bên trong để lột xác.

20. Pseudopostega javae is a species of moth of the family Opostegidae.

Pseudopostega javae là một loài bướm đêm thuộc họ Opostegidae.

21. Prototheora drackensbergae is a species of moth of the family Prototheoridae.

Prototheora drackensbergae là một loài bướm đêm thuộc họ Prototheoridae.

22. Perhaps the best known species is the Cabbage Moth, M. brassicae.

Có lẽ loài được biết đến nhiều nhất của chi này là loài Cabbage Moth (nhậy cải bắp), M. brassicae.

23. The moth flies in two to three generations per year in Hungary.

Loài bướm này bay in two to three generations per year in Hungary.

24. This moth has been cultivated in Japan for more than 1000 years.

Tằm này đã được nuôi ở Nhật Bản hơn 1000 năm.

25. The garden cosmet (Mompha subbistrigella) is a moth of the Momphidae family.

The Garden Cosmet (Mompha subbistrigella) là một loài bướm đêm thuộc họ Momphidae.

26. I feel like a moth that's flown too close to the flame.

Tôi cảm thấy giống như một con bướm đêm bay quá gần lửa vậy.

27. Nola confusalis (least black arches) is a moth of the family Nolidae.

The Least Black Arches (Nola confusalis) là một loài bướm đêm thuộc họ Nolidae.

28. A Moth or Butterfly is considered a returning spirit of a loved one.

Một con bướm hoặc bướm được coi là linh hồn trở về của người thân yêu.

29. Isogona snowi (Snow’s owlet) is a species of moth of the family Erebidae.

Isogona snowi (tên tiếng Anh: Snow’s Owlet) là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae.

30. The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.

Thực vật có thứ gì đó, và bướm diều hâu phát tán hạt phấn đi những nơi khác.

31. Aellopos tantalus, known as the Tantalus sphinx, is a moth of the family Sphingidae.

Aellopos tantalus, được gọi là the Tantalus Sphinx, là một loài bướm đêm thuộc họ Sphingidae.

32. Graphiphora augur, the double dart or soothsayer, is a moth of the family Noctuidae.

Graphiphora augur (tên tiếng Anh: Double Dart hoặc Soothsayer) là một loài bướm đêm thuộc họ Noctuidae.

33. The silkworm first attaches itself to the environment -- it creates a tensile structure -- and it then starts spinning a compressive cocoon.

Đầu tiên, con tằm dính chặt với môi trường xung quanh nó tạo ra một kết cấu căng dãn tối đa sau đó bắt đầu xoay tròn, rồi nén lại thành kén.

34. Cnaemidophorus smithi is a species of moth in the genus Cnaemidophorus known from Colombia.

Cnaemidophorus smithi là một loài bướm đêm thuộc chi Cnaemidophorus, được tìm thấy ở Colombia.

35. Nippoptilia rutteni is a species of moth in the genus Nippoptilia, known from New Guinea.

Nippoptilia rutteni là một loài bướm đêm thuộc chi Nippoptilia, có ở New Guinea.

36. The Manitoba underwing, Catocala manitoba or Catocala praeclara manitoba, is a moth of the family Erebidae.

Catocala manitoba hoặc Catocala praeclara manitoba là một loài bướm đêm thuộc họ Erebidae.

37. Sangju is nicknamed Sam Baek, or "Three Whites", referring to three prominent agricultural products rice, silkworm cocoons, and dried persimmons from the area.

Sangju có biệt danh là Sam Baek ("Tam Bạch"), với hàm ý đề cập đến ba nông sản chính là lúa gạo, kén tằm và hồng vàng sấy khô.

38. Very similar to Laothoe populi, a common European moth found everywhere, but bigger and much darker.

Rất giống với Laothoe populi, một loài bướm đêm châu Âu có khắp nơi nhưng lớn hơn và màu tối hơn.

39. Now I'm going to mark on the toughness values for nylon fiber, bombyx -- or domesticated silkworm silk -- wool, Kevlar, and carbon fibers.

Bây giờ tôi sẽ đánh dấu các giá trị về độ dai của sợi ni-lon sợi tơ tằm- hay sợi tơ tằm thuần-- sợi len, sợi Kevlar và sợi carbon.

40. The Caudron C.280 Phalène ("Moth") was a civil utility aircraft built in France during the 1930s.

Caudron C.280 Phalène ("Moth") là một loại máy bay thông dụng dân sự chế tạo ở Pháp trong thập niên 1930.

41. Platyptilia carduidactyla Cushman, R.A. (1939) A new Angitia, parasitic on the artichoke plume-moth (Hymenoptera, Ichneumonidae)., Pan-Pacific Entomologist.

Diadegma acutum là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Cushman, R.A. (1939) A new Angitia, parasitic on the artichoke plume-moth (Hymenoptera, Ichneumonidae)., Pan-Pacific Entomologist.

42. On November 1, 2010, the USDA-AHIS announced this moth was present in at least 13 U.S. states. site

Ngày 1 tháng 11 năm 2010, USDA-AHIS thông báo rằng loài bướm này hiện diện ít nhất tại 13 tiểu bang Hoa Kỳ.

43. Geina integumentum is a species of moth in the genus Geina known from Puerto Rico and the Virgin Islands.

Geina integumentum là một loài bướm đêm thuộc chi Geina, có ở Puerto Rico và quần đảo Virgin.

44. However, when we placed the silkworm on a flat patch, not inside a box, we realized it would spin a flat cocoon and it would still healthily metamorphisize.

Tuy vậy, khi đặt con tằm nằm trên một mặt phẳng, không nằm trong chiếc hộp, chúng tôi nhận thấy con tằm sẽ xoay kén theo chiều phẳng và nó vẫn lột xác bình thường.

45. A well-known member is the peppered moth, Biston betularia, which has been subject of numerous studies in population genetics.

Loài nổi tiếng là Biston betularia (bướm muối tiêu), là đối tượng của các nghiên cứu về gen.

46. We placed it inside a box with magnetic sensors, and that allowed us to create this 3-dimensional point cloud and visualize the complex architecture of the silkworm cocoon.

Chúng tôi đặt nó vào trong một cái hộp với cảm biến nam châm điều này cho phép chúng tôi tạo ra đám mây điểm 3 chiều này và hình dung được kết cấu phức tạp của kén tằm.

47. The days shorten only too soon, but the caterpillar has not yet got enough reserves to transform itself into a moth.

Ngày ngày càng ngắn đi, nhưng loài sâu bướm vẫn chưa dự trữ đủ để biến đổi thành bướm ngài.

48. Phyllocnistis ampelopsiella is a moth of the family Gracillariidae, known from Québec and the United States (Colorado, Kentucky, Maine and New York).

Phyllocnistis ampelopsiella là một loài bướm đêm thuộc họ Gracillariidae, known from Québec và Hoa Kỳ (Colorado, Kentucky, Maine và New York).

49. “Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

“Các ngươi chớ chứa của cải ở dưới đất, là nơi có sâu mối, ten rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy;

50. Exelastis dowi is a species of moth in the genus Exelastis, known from the Bahamas, Belize and Florida in the United States.

Exelastis dowi là một loài bướm đêm thuộc chi Exelastis, có ở Bahamas, Belize và Florida.

51. “But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:

“Nhưng phải chứa của cải ở trên trời, là nơi chẳng có sâu mối, ten rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy.

52. He said: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.”

Ngài nói: “Các ngươi [hãy ngưng] chất-chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.

53. *+ Make money pouches that do not wear out, a never-failing treasure in the heavens,+ where no thief gets near and no moth consumes.

+ Hãy sắm những túi tiền không bị sờn rách, tức kho báu không hề cạn ở trên trời,+ là nơi không kẻ trộm nào đến gần và không sâu bọ* nào làm hư hại.

54. “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.” —Matthew 6:19.

“Đừng tích trữ của cải ở trên đất nữa, ấy là nơi có sâu bọ, gỉ sét làm hư hại và kẻ trộm có thể vào lấy”.—Ma-thi-ơ 6:19.

55. Jesus urges the crowd: “Stop storing up for yourselves treasures on the earth, where moth and rust consume and where thieves break in and steal.”

Chúa Giê-su khuyên: “Đừng tích trữ của báu ở trên đất nữa, là nơi có sâu bọ, rỉ sét làm hư hại và kẻ trộm có thể vào lấy”.

56. As an insecticide, it was first used against the gypsy moth in Massachusetts, as a less soluble and less toxic alternative to then-used Paris Green.

Làm thuốc trừ sâu, lần đầu tiên nó được sử dụng để chống lại sâu róm sồi ở Massachusetts, như một chất thay thế ít hòa tan và kém độc hơn đối với Paris Green đã được sử dụng.

57. For example, Jesus commanded his followers: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.”

Chẳng hạn, Chúa Giê-su dạy các môn đồ: “Các ngươi chớ chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.

58. Jesus pointed out how much better it is to store up treasures in heaven, “where neither moth nor rust consumes, and where thieves do not break in and steal.”

Chúa Giê-su cho thấy thật tốt hơn biết bao khi chứa của cải ở trên trời, “là nơi chẳng có sâu-mối, ten-rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.

59. Would it not be wiser for us to “lay up for [ourselves] treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal”?

Chẳng phải là khôn ngoan hơn để chúng ta “chứa của cải ở trên trời, là nơi chẳng có sâu mối, ten rét làm hư, cũng chẳng có kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy” sao?

60. This moth has been introduced to the eastern United States and is common near many towns; it is about 12 cm across, with angulated wings, and in color olive brown, with white markings.

Loài bướm tằm này đã được du nhập vào Hoa Kỳ và nó là phổ biến gần nhiều đô thị; nó dài khoảng 12 cm, với các cánh góc cạnh và có màu nâu ô liu với các đốm trắng.

61. In fact, “lavender oil or powdered foliage and flowers may also be useful as both commercial . . . and domestic pesticides as the application of lavender deters mites, grain weevils, aphids and clothes moth,” reports one study.

Thật vậy, một cuộc nghiên cứu cho biết: “Dầu oải hương, hoặc bột của lá và hoa oải hương, có thể dùng làm thuốc diệt côn trùng trong cả công nghiệp... và trong nhà, vì có tác dụng chống ve bọ, mọt cây, mọt gạo, rệp và mọt quần áo”.