1. There is also a small museum and a handicraft school where the traditional skills of ceramics, weaving, silk-screen printing and dyeing are shown.

Ngoài ra còn có một bảo tàng nhỏ và một trường tiểu học, nơi có các kỹ nghệ truyền thống của nghề gốm sứ, dệt, in lụa và nhuộm.

2. Up to that point, all the fonts on screen had been adapted from previously existing printing fonts, of course.

Thời đó, tất cả phông trên màn hình đều được cải biên từ những phông chữ in đã có sẵn từ trước..

3. At the top of the screen, you're seeing the repeat unit from the dragline silk of a garden argiope spider.

Ở đầu màn hình, bạn đang thấy những đơn vị lặp lại từ sợi tơ kéo của một con nhện vườn. Nó ngắn.

4. I love the exact and the custom work I can do with all kinds of fashion technologies, like knitting machines and laser cutting and silk printing.

Tôi thích những tác phẩm tỉ mỉ và may đo mà tôi có thể làm với những công nghệ thời trang đó, giống như máy đan, máy cắt laser và in lụa.

5. And then we have silk, Thai silk.

Chúng tôi có tơ tằm Thái.

6. Pyriform silk glands make the attachment cement -- that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.

Tuyến tơ Pyriform tạo nền xi măng , đó là loại tơ dùng để kết dính các sợi tơ với chất nền.

7. PRINTING FACILITIES EXPAND

MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

8. Use screen savers that manipulate the screen

Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

9. I'm sure it's silk.

Tôi chắc chắn nó bằng lụa.

10. Lian Nishang ( Silk Fairy ).

Luyện Nghê Thường.

11. Silk Cut Cigarette Advertisements.

Đình thôn Tân Khai Hàng Cót Hàng Điếu

12. Stereolithography or "SLA" printing is an early and widely used 3D printing technology.

In li-tô lập thể hay in "SLA" là công nghệ in 3D sớm và được sử dụng rộng rãi.

13. Reset printer before printing

Đặt lại máy in trước khi in

14. Show a full screen preview of the screen saver

Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

15. This is genuine Chinese silk.

Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

16. Where can I buy silk?

Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

17. The silk chiffon Antoinette dress.

Cái váy voan lụa Antoinette.

18. Screen Saver

Bảo vệ màn hình

19. Amazon has opened a 3D Printing Store for the sale of models for 3D printing.

Amazon đã mở một cửa hàng in 3D để bán mô hình in 3D.

20. On screen.

Hiển thị lên màn hình.

21. Flat screen.

Màn hình phẳng.

22. Monochrome printing, standard black cartridge

In đơn sắc, hộp mực đen chuẩn

23. Splash Screen

Màn hình Loé lên

24. To meet the printing deadline.

Để kịp gửi bài đi in đúng thời hạn.

25. Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

26. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

27. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.

Mỗi tuyến tơ nhìn giống 1 cái túi với nhiều protein tơ bị tắc bên trong.

28. 3D printing has found its place in soft sensors and actuators manufacturing inspired by 4D printing concept.

In 3D đã tìm thấy vị trí của nó trong cảm biến mềm và thiết bị truyền động sản xuất lấy cảm hứng từ khái niệm in 4D.

29. A smoke screen...?

Khói mù ư?

30. Setup screen saver

Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

31. Only peace can save Silk Road

Chỉ có hòa bình mới cứu được Con đường Tơ lụa

32. Screen resize & rotate

Kích thước màn hình & góc quay

33. The Screen Daily.

Màn hình hàng ngày .

34. printing, video production, and digital publishing

in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

35. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

36. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

37. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

38. It's our duty to protect Silk Road

Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

39. Silk road connotes independence and mutual trust.

Các tuyến mậu dịch có nghĩa là độc lập và sự tin tưởng lẫn nhau.

40. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

41. Microscopic view of spider silk being secreted

Tơ đang được nhả ra, nhìn qua kính hiển vi

42. Affluent Romans imported silk from China or India, although the expense of transport made woven silk as costly as gold.

Giới thượng lưu La Mã nhập tơ lụa từ Trung Quốc hoặc Ấn Độ dù phí vận chuyển khiến giá tơ lụa đắt như vàng.

43. 17 Consider another benefit: The cost of printing magazines is now borne in the few lands where printing continues.

17 Hãy xem một lợi ích khác: Bây giờ chỉ vài nước tiếp tục ấn loát gánh phí tổn in tạp chí.

44. Enables the screen saver

Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

45. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

46. Customize the screen saver

Tùy chỉnh bảo vệ màn hình

47. Is that the paper or the silk?

Thì là kỉ niệm kiểu giấy hay kiểu lụa?

48. I'm a connoisseur of the... first printing.

Tôi là một người sành sỏi về những... bản in đầu tiên

49. (Laughter) Now, that's a good printing job.

(Cười) Đó là sự tài tình của việc in.

50. Thicker gauge, designed for a printing press.

Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

51. Fast text printing (non-PS printers only

In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

52. & Embed fonts in PostScript data when printing

& Nhúng phông chữ vào dữ liệu PostScript khi in

53. Setup Polygon Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

54. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

55. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

56. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

57. Setup Euphoria Screen Saver

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

58. Attendances Greens on Screen.

Hỗ trợ HiDPI cho màn hình.

59. Minor ampullate silk is used in web construction.

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

60. Anything happen in Silk Road is my busness

Bất cứ chuyện gì xảy ra trên con đường tơ lụa... là chuyện của tôi.

61. Strong rain makes them fall despite the silk.

Những hạt mưa đá thường rơi xuống cùng với mưa rào.

62. Siliki mean silk in Douala, Ekotto's first language.

Siliki có nghĩa là lụa trong Douala, ngôn ngữ đầu tiên của Ekotto.

63. Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

64. I kept the silk handkerchief you gave me.

Em vẫn còn giữ cái khăn lụa trắng mà anh đã tặng em.

65. Anything happen in Silk Road is my business

Tất cả việc gì xảy ra trên Con đường Tơ lụa đều là việc của tôi.

66. We go to the Silk Road to die.

Chúng ta sẽ đến con đường tơ lụa để chết đây.

67. KDE splash screen theme manager

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

68. KDE Screen Saver Control Module

Mô-đun điều khiển trình bảo vệ màn hình KDE

69. Here’s 20 dollars for the new printing press!

Con xin gửi 20 đô la [Mỹ] để thêm tiền mua máy in mới.

70. The indirect exchange of goods on land along the Silk Road and sea routes included Chinese silk, Roman glassware and high-quality cloth.

Việc trao đổi hàng hoá gián tiếp trên đất dọc theo con đường Tơ lụa và tuyến đường biển bao gồm lụa Trung Quốc, thủy tinh và vải chất lượng cao La Mã.

71. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

72. & Show splash screen at startup

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

73. In 1918, the Mongolian government set up a printing office for printing law codes and Buddhist texts, and Sükhbaatar was transferred there.

Năm 1918, chính phủ Mông Cổ lập một phòng in ấn để in các bộ luật và các bản kinh Phật giáo Tây Tạng, và Sükhbaatar được chuyển công tác về đây.

74. Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.

Họ phát minh ra ngành luyện thép, in ấn, thuốc súng.

75. Reasons we must again return to the Silk Road.

Có lý do ta cần phải trở lại con đường tơ lụa.

76. The silk route of Xi'an, the highlands of Tibet.

Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.

77. 48 BC, the Silk Road at China's western border

Năm 48 trước Công nguyên, Con đường Tơ lụa nằm ở biên giới nhà Hán

78. The screen fades to black.

Cánh màu nâu đậm đến màu đen.

79. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

80. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu