1. 100 Top: Silas and Judas encourage the congregation in Syrian Antioch.

100 Hình trên: Si-la và Giu-đa khích lệ hội thánh tại An-ti-ốt xứ Sy-ri (Công 15:30-32).

2. What made Silas particularly well qualified to do all of this?

Điều gì đã khiến Si-la đặc biệt hội đủ điều kiện cáng đáng tất cả các việc này?

3. 10 Immediately by night the brothers sent both Paul and Silas to Be·roeʹa.

10 Ngay đêm đó, anh em chuyển Phao-lô và Si-la đến thành Bê-rê.

4. Paul, with Silas as his associate, “went through Syria and Cilicia, strengthening the congregations.”

Phao-lô đi cùng với Si-la “trải qua xứ Sy-ri và xứ Si-li-si, làm cho các Hội-thánh được vững-bền”.

5. 15. (a) How have numerous Witnesses today followed the example of Paul and Silas?

15. (a) Nhiều Nhân Chứng ngày nay noi gương của Phao-lô và Si-la như thế nào?

6. Like Abraham, the apostle Paul and his companion Silas were focused on God’s promises.

Như Áp-ra-ham, sứ đồ Phao-lô và bạn đồng hành là Si-la đã chú tâm vào những lời hứa của Đức Chúa Trời.

7. We read that Judas and Silas “encouraged the brothers with many a discourse and strengthened them.”

Tại đây, chúng ta được khích lệ qua các buổi thảo luận về Kinh Thánh.

8. While there, he and his companion Silas were arrested on false charges and thrown in jail.

Tại đó, ông và bạn đồng hành là Si-la bị bắt và bỏ tù oan.

9. Among the earliest overseers to be appointed was Silas, a prophet and a leading member of the Jerusalem congregation.

Trong số những giám thị đầu tiên được bổ nhiệm có Si-la, một nhà tiên tri kiêm thành viên đầu đàn của hội thánh Giê-ru-sa-lem.

10. Their business ruined, the girl’s masters dragged Paul and Silas into the marketplace, where they were beaten with rods.

Thấy công việc làm ăn của họ bị tiêu tán, mấy người chủ của cô gái lôi Phao-lô và Si-la ra chỗ họp chợ, nơi đây họ bị đánh đòn (II Cô-rinh-tô 11:25).

11. The account in Acts chapter 16 says that Paul and Silas were thrown into the inner prison and confined in stocks.

Lời tường thuật nơi Công-vụ các Sứ-đồ chương 16 cho biết rằng Phao-lô và Si-la bị ném vào ngục tối và bị cùm kẹp.

12. Prison life was hard, but like Paul and Silas, Adolf and his companions found reasons to give thanks to God.

Đời sống trong tù vô cùng kham khổ, nhưng như Phao-lô và Si-la, Adolf và những anh chị cùng đạo vẫn tìm thấy lý do để cảm tạ Đức Chúa Trời.

13. Silas remains mute about his years as a military surgeon, the war, and most of all, the horrific incident that had him committed to this asylum.

Silas câm như hến từ khi còn là thầy thuốc quân y, thời chiến tranh, và trên hết, sự việc khủng khiếp đã khiến ông ta bị giam trong nhà thương này.

14. (Acts 18:11) Leaving Timothy and Silas in Corinth, Paul takes Aquila and Priscilla with him and sails away for Syria early in 52 C.E.

Để Ti-mô-thê và Si-la ở lại thành Cô-rinh-tô, Phao-lô cùng với A-qui-la và Bê-rít-sin đi thuyền đến xứ Sy-ri vào khoảng đầu năm 52 CN (Công 18:18).

15. 19 Well, when her masters saw that their hope of profit was gone,+ they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to the rulers.

19 Các chủ của cô thấy mình bị mất nguồn lợi+ thì bắt Phao-lô và Si-la, kéo đến chợ nộp cho nhà cầm quyền.