1. The day after the game was released, Activision bought the rest of Infinity Ward, signing employees to long term contracts.

Một ngày sau khi trò chơi được phát hành, Activision đã thâu tóm phần còn lại của Infinity Ward, ký kết hợp đồng dài hạn với các nhân viên.

2. In 2003, Roma expressed their interest in signing Chivu.

Vào năm 2003, Roma thể hiện sự quan tâm của họ vào việc chiêu mộ Chivu.

3. Saprissa announced the signing of Morales in June 2014.

Saprissa thông báo vụ chuyển nhượng Morales vào tháng 6 năm 2014.

4. Under beds and signing paychecks.

Dưới gầm giường và ngồi ký thanh loan

5. If you’re still having trouble signing in, file a reactivation request.

Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, hãy gửi yêu cầu kích hoạt lại.

6. Except maybe when you're signing cheques?

có thể trừ lúc em ký nhận séc?

7. Club leaders expressed excitement about his signing.

Các nhà lãnh đạo của câu lạc bộ tỏ ra hào hứng về bản hợp đồng này.

8. Costello began his career at Leytonstone, before signing for Aldershot in 1956.

Costello bắt đầu sự nghiệp at Leytonstone, trước khi ký hợp đồng với Aldershot năm 1956.

9. Positive moves in 2013 included the signing of the Convention Against Torture.

Các bước đi tích cực trong năm 2013 gồm có việc ký kết Công ước Chống Tra tấn.

10. In 2010, he came to Portugal signing with Águias Moradal in the third tier.

Năm 2010, anh đến Bồ Đào Nha và ký hợp đồng với Águias Moradal ở hạng ba.

11. Record labels began rapidly signing Uruguayan rock bands to promote in Argentina.

Các hãng thu âm nhanh chóng ký hợp đồng với các ban nhạc rock Uruguay để quáng bá ở Argentina.

12. López moved abroad in the following summer, signing for Doxa Katokopias F.C. in Cyprus.

Mùa hè tiếp theo, López ra nước ngoài, ký hợp đồng với Doxa Katokopias F.C. ở Síp.

13. You are signing your own death warrant.

Ông đang ký vào bản án tử hình cho mình đó.

14. The party was dissolved after the signing of a peace agreement in 1990.

Đảng này giải tán sau khi ký kết một hiệp ước hòa bình vào năm 1990.

15. That's basically what signing with children is about.

Về cơ bản đó là nói chuyện bằng tay với trẻ em.

16. Upon his signing, he became the most expensive Asian player in football history.

Sau khi đặt bút ký, anh đã trở thành cầu thủ châu Á đắt giá nhất trong lịch sử bóng đá.

17. Use this troubleshooter to solve problems with signing in to your AdMob account.

Sử dụng trình gỡ rối này đề giải quyết vấn đề về đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn.

18. And I'm signing the place over to you.

Và tôi chuyển giao nơi này lại cho cô.

19. She told me I was signing circumcision papers.

Bả kêu tôi ký tên vô chứng chỉ cắt bao quy đầu.

20. Would you comment on the treaty you intend signing?

Ngài có ý kiến gì về cái hiệp ước mà ngài dự định ký hay không?

21. A version was displayed in 1949 at the signing of the Indo-Bhutan Treaty.

Một phiên bản được trưng bày tại lễ ký Hiệp định Ấn Độ-Bhutan năm 1949.

22. Employees Unemployment Insurance

Người lao động Bảo hiểm thất nghiệp

23. Oil company employees.

Công nhân dầu khí.

24. Liverpool expressed an interest in signing him as backup to first-choice goalkeeper Pepe Reina.

Liverpool tỏ ý muốn ký hợp đồng với anh để làm phương án dự bị cho thủ môn Pepe Reina.

25. I thought I was signing up for the U.S. Army.

Tôi nghĩ là tôi đăng ký vòa quân đội Hoa Kỳ.

26. Oliver never said that he was signing on for brainwashing.

Oliver chưa bao giờ nói anh ấy gia nhập để bị tẩy não cả.

27. On his birthday in 2014, TSG 1899 Hoffenheim announced the signing of Kim Jin-su.

Trong ngày sinh nhật năm 2014, TSG 1899 Hoffenheim thống báo sự chuyển nhượng của Kim Jin-su.

28. Next he was close for signing contract with FC Dnister Ovidiopol in the Ukrainian First League.

Tiếp theo, anh đã gần đạt đến việc ký hợp đồng với FC Dnister Ovidiopol tại Ukrainian First League.

29. In 2015, he moved to the professional football by signing a contract with the FC Ahal.

Năm 2015, anh chuyển sang bóng đá chuyên nghiệp bằng việc ký kết hợp đồng với FC Ahal.

30. Milner was generally seen as a positive signing in a season that was disappointing for Villa.

Milner được coi là một điểm sáng hiếm hoi trong mùa giải đáng thất vọng của Villa.

31. In 2014, he moved to the professional football by signing a contract with the Turan FK.

Năm 2014, anh chuyển sang bóng đá chuyên nghiệp khi ký hợp đồng với Turan FK.

32. Steal from your employees.

Chôm chỉa từ nhân viên của mình.

33. After signing onto the show in October 2009, she began taking three dance classes every night.

Sau khi kí hợp đồng vào tháng 10/2009, Bella bắt đầu học nhảy 3 lớp học nhảy mỗi tối.

34. The signing took place on the deck of USS Missouri in Tokyo Bay on September 2, 1945.

Lễ ký kết được thực hiện trên boong tàu USS Missouri trong Vịnh Tokyo vào ngày 2 tháng 9 năm 1945.

35. Training programs: dealer employees are trained in selling the product.

Chương trình đào tạo: Các nhân viên đại lý được đào tạo bán hàng.

36. Born in Lomé, Togo, Mamam played for local clubs in Lomé before signing for English club Manchester United in 2003.

Sinh ta tại Lomé, Togo, Mamam đã chơi cho những câu lạc bộ địa phương ở Lomé trước khi gia nhập đội bóng của nước Anh Manchester United vào năm 2003.

37. Brown started his career with non-league Murton Colliery Welfare before signing for Gateshead in September 1950.

Brown khởi đầu sự nghiệp với đội bóng non-league Murton Colliery Welfare trước khi ký hợp đồng với Gateshead vào tháng 9 năm 1950.

38. You may also be asked to verify your account when signing up.

Có thể chúng tôi cũng sẽ yêu cầu bạn xác minh tài khoản trong quá trình đăng ký.

39. Keep your opinions to yourself and start signing some fucking cheques.

Hãy giữ ý kiến cho riêng mình và bắt đầu ký séc.

40. In 1955, he joined ten other leading scientists and intellectuals in signing the Russell–Einstein Manifesto, calling for nuclear disarmament.

Năm 1955, Yakawa cùng 10 nhà khoa học hàng đầu khác đã cùng nhau ký vào Bản tuyên ngôn Russell-Einstein, kêu gọi sự giải trừ vũ khí hạt nhân.

41. In addition, public sector employees were banned from leaving the country.

Ngoài ra, nhân viên khu vực công cộng đã bị cấm rời khỏi đất nước.

42. "Happy" Chandler accused him of using Works Progress Administration employees to campaign for him; Barkley claimed Chandler used state employees in the same way.

Trong cuộc tái cử năm 1938, đối thủ của ông A. B. Chandler "Hạnh phúc" cáo buộc ông sử dụng lao động của Chương trình quản lý việc công để vận động cho ông; Barkley tuyên bố Chandler sử dụng công chức theo cùng một cách đó.

43. However, in the same survey, only four percent of employees agreed.

Tuy nhiên, cũng cuộc khảo sát ấy, chỉ 4 phần trăm nhân viên của họ đồng ý với quan điểm trên.

44. On 14 July 2017, Mexican club Pachuca announced the signing of Honda.

Ngày 14 tháng 7 năm 2017, câu lạc bộ Mexico Pachuca thông báo đã chính thức chiêu mộ Honda.

45. In 2000, the county had 189 businesses with 3,319 production employees.

Năm 2000, huyện có 189 cơ sở kinh doanh với 3.319 việc làm.

46. During this term of office, Rabin also oversaw the signing of the Israel–Jordan peace treaty in 1994.

Trong nhiệm kỳ thủ tướng này, Rabin cũng giám sát việc ký kết Hiệp định Hoà bình Israel-Jordan năm 1994.

47. Those signing as witnesses should actually see the individual sign the document.

Những người ký tên làm chứng phải chứng kiến người mang thẻ ký tên.

48. He then proceeded to punch one of these employees in the face.

Sau đó, người đó lại huỷ 1 lá bài rác trên tay của mình.

49. The Energy Ministry reports 300 employees were let go, and the Customs Ministry indicated 184 employees were dismissed.

Bộ Năng lượng báo cáo 300 nhân viên đã được cho nghỉ, và Bộ Hải quan cho biết 184 nhân viên bị sa thải.

50. Government employees will rob you blind.

Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

51. It has 90,000 employees making shoes.

Hơn 90,000 công nhân làm giày ở đây.

52. Government employees have no minimum wage.

Nhân viên chính phủ không có lương tối thiểu.

53. Here are a couple of reasons to request an app signing key upgrade:

Dưới đây là một số lý do để yêu cầu nâng cấp khóa ký ứng dụng:

54. Select one of the options below to get started signing up for AdMob.

Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

55. Cheating by employees raises operating costs and results in more expensive products.

Hành vi gian lận của nhân viên làm tăng chi phí hoạt động, khiến giá thành sản phẩm tăng theo.

56. Mali underwent economic reform, beginning in 1988 by signing agreements with the World Bank and the International Monetary Fund.

Mali bắt đầu trải qua sự cải cách kinh tế vào năm 1988 với các thỏa thuận với Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

57. Over 500 medical employees participated in this study done by R.P Caplan.

Hơn 500 nhân viên y tế tham gia vào nghiên cứu này do R.P Caplan thực hiện.

58. During the riot in'88, prison employees escaped through the administration building.

Trong vụ náo động hồi năm 88, người làm trong tù đã trốn thoát qua tòa nhà của ban quản trị.

59. On 17 February 2016, he returned to Russia, signing with FC Amkar Perm.

Vào ngày 17 tháng 2 năm 2016, anh trở lại Nga, ký hợp đồng với FC Amkar Perm.

60. The Second Dutch War ended with the signing of the Treaty of Breda.

Chiến tranh Hà Lan thứ hai kết thúc bằng Hiệp định Breda.

61. One of Eisenhower's enduring achievements was championing and signing the bill that authorized the Interstate Highway System in 1956.

Một trong những thành tựu dài hạn của Eisenhower là tiên phong cổ vũ và ký đạo luật ra lệnh xây dựng Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang năm 1956.

62. European migration to New Zealand provided a major influx following the signing of the Treaty of Waitangi in 1840.

Có một dòng di dân lớn từ châu Âu đến New Zealand sau khi ký kết Hiệp định Waitangi vào năm 1840.

63. On 31 July 2015, Memović was presented as a new signing for Gandzasar Kapan in the Armenian Premier League.

Ngày 31 tháng 7 năm 2015, Memović được giới thiệu là gương mặt mới cho Gandzasar Kapan ở Giải bóng đá ngoại hạng Armenia.

64. The Mainichi has 3,200 employees working in 364 offices in Japan and 26 bureaus overseas.

Mainichi có 3.200 nhân viên tại 364 văn phòng tại Nhật Bản và 26 cơ quan tại hải ngoại.

65. In amateur radio, 88 is used as shorthand for "love and kisses" when signing a message or ending an exchange.

Trong ngôn ngữ của vô tuyến truyền thanh nghiệp dư (Amateur Radio), khi gửi một tin nhắn thì số 88 là viết tắt của "ôm và hôn".

66. "Salaries of Virginia state employees 2012–13".

Bộ Giao thông Virginia. ^ “Salaries of Virginia state employees 2012-13”.

67. Ten months after signing professionally, the teenager was called up to the Brazil national team.

Mười tháng sau khi ký hợp đồng chuyên nghiệp, ông được gọi lên đội tuyển quốc gia Brazil.

68. I even went to the Miss Deaf America contest in Nashville, Tennessee where people complained about that slurry Southern signing.

Thậm chí tôi còn đến xem cuộc thi sắc đẹp dành cho người khiếm thính tại Nashville, Tennessee Nơi mọi người thường ca cẩm về giọng hát miền nam luyến láy.

69. your reputations, as employees, are at stake.

Thanh danh của các bạn, với tư cách những nhân viên, đang lâm nguy.

70. Employees lie about the work they do.

Những nhân viên nói dối về công việc lao động của mình.

71. Samsung acquired 7.4% of Gorilla Glass maker Corning, signing a long-term supply deal.

Samsung mua lại 7,4% nhà sản xuất Gorilla Glass Corning, ký hợp đồng cung cấp dài hạn.

72. The pair begin their search in the Paradise Shopping Mall, disguised as bakery employees.

Cặp đôi bắt đầu tìm kiếm trong Trung tâm mua sắm Paradise và cải trang thành nhân viên tiệm bánh.

73. Any debate over converting them was quelled by the signing of the Washington Naval Treaty.

Mọi cuộc tranh luận về vấn đề cải biến chúng đều bị dập tắt khi Hiệp ước Hải quân Washington được ký kết.

74. On 10 December 2013 the press service of Lokomotiv announced a contract signing with Nesterov.

Vào ngày 10 tháng 12 năm 2013, dịch vụ báo chí Lokomotiv thông báo việc ký hợp đồng với Nesterov.

75. On 27 July 2015, Manchester United completed the signing of Romero on a free transfer.

Ngày 27 tháng 7 năm 2015, Manchester United hoàn tất việc ký kết với Romero theo dạng chuyển nhượng tự do.

76. Employees mutually inspire each other towards greater good.

Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.

77. The government of Estonia accepted the ultimatum, signing the corresponding agreement on 28 September 1939.

Chính phủ Latvia đã chấp thuận tối hậu thư, ký kết thỏa thuận tương ứng vào ngày 5 tháng 10 năm 1939.

78. Caroline's employees were so miserable, they were getting sick, leaving the company in droves.

Nhân viên của Caroline rất đau khổ khi họ bị bệnh, họ lần lượt rời khỏi công ty.

79. Photographs of the signing ceremony show that this flag is displayed backward—reverse side showing (stars in the upper right corner).

Một số hình ảnh của lễ ký kết cho thấy lá cờ này đã bị treo ngược (ngôi sao ở góc trên bên phải).

80. Doing background checks on some of our employees.

Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động.