1. The dominating figure of Kafka's father had a significant influence on Kafka's writing.

Hình ảnh về người cha gia trưởng có một dấu ấn rõ nét trên văn chương của Kafka.

2. He was a significant figure in the early Cold War era, advocating an aggressive stance against communism throughout the world.

Ông là một nhân vật quan trọng trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh sớm, ủng hộ một lập trường hung hăng chống chủ nghĩa cộng sản trên toàn thế giới.

3. Other Significant Developments

Những chuyển biến quan trọng khác

4. That's my action figure.

Đó là nhân vật kiếm hiệp của anh.

5. Abundance, a figure sitting.

Lưu Hoằng, một nhân vật thời Tùy.

6. You figure out tuition?

Em tìm cách trả học phí chưa?

7. Of course he's significant.

Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

8. Alma’s conversion is significant.

Sự cải đạo của An Ma thật là đầy ý nghĩa.

9. ... vessels without significant rebound...

... các mạch máu không có phản hồi có ý nghĩa...

10. It's significant to us.

Nó dầy ý nghĩa đối với chúng tôi.

11. We'll figure it out later.

Chúng ta tính sau đi.

12. Figure you must be starving.

Chắc anh đói lả luôn.

13. However, note this significant detail.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

14. Figure skating is a sport in which individuals, duos, or groups perform on figure skates on ice.

Trượt băng nghệ thuật (tiếng Anh: Figure skating) là môn thể thao trong đó các cá nhân, đôi hoặc nhóm biểu diễn bằng giày trượt băng trên sân băng.

15. Although average literacy stands at 98.4% with no significant difference between sexes, functional illiteracy is significant.

Tỷ lệ biết chữ trung bình ở mức 98,4% không có sự khác biệt đáng kể giữa giới tính.

16. You were jealous of her figure.

Cô ghen tức... với vóc dáng của cô ấy.

17. We've gotta figure out which brands.

Chũng tôi cần tìm hiểu xem những hãng nào muốn tham gia dự án của anh.

18. They're meant to flatter the figure.

Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.

19. Any figure is congruent to itself.

Bất kỳ hình nào cũng đều tương đẳng với chính nó.

20. Here we have " figure " in white.

Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.

21. A fine figure, is he not?

[ Batiatus ] Bộ cánh đẹp đấy chứ?

22. So I figure I'll wash it.

Nên tớ nghĩ rằng nêu lau chùi nó 1 chút.

23. And here it is, figure-ground.

Và nó đây, hình thù-mặt đất.

24. Just how'd you figure on existing?

Sơ định sống sót bằng cách nào?

25. I owe you a significant debt.

Ta nợ ông một khoản rất lớn.

26. Bread is significant for religious purposes.

Phần dôi dư được dùng cho các mục đích tôn giáo.

27. We can no longer sustain that figure.

Cục diện ấy không thể dai dẳng được nữa.

28. You're a hard one to figure out.

Anh là một người khô khan.

29. Unsightliness about human form and figure disappears.

Hình dáng và diện mạo xấu xí không còn nữa.

30. Even amongst criminals, he's a terrifying figure.

Trong giới tội phạm, hắn là một hình mẫu đáng sợ,

31. This is called a figure-ground illusion.

Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.

32. Do you know whom each figure represents?

Bạn có biết mỗi hình ảnh đó tượng trưng điều gì không?

33. I figure let the best man win.

Tôi nghĩ là hãy để kẻ mạnh nhất chiến thắng.

34. We figure he rabbited into the woods.

Bọn em xác định hắn đã lủi vào rừng.

35. This seated figure may be a dharmapala.

Bức tượng có thể là Kim Cương dharmapala.

36. Similes are the simplest figure of speech.

Phép so sánh là hình thái tu từ đơn giản nhất.

37. I figure that makes us even Stephen.

Thế là chúng ta huề nhau nhé.

38. I figure we're just raggedy-ass marines.

Chúng ta chỉ là những tên lính thủy đánh bộ bờm xờm.

39. I can't figure out what he's thinking.

Là khuôn mặt không thể biết được nội tâm bên trong.

40. After treatment, the child gains significant functionality.

Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

41. The system tracks the four significant fingers.

Hệ thống theo dấu cử động của bốn ngón tay.

42. Inventories have a significant effect on profits.

Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

43. The only significant economic activity is mining.

Hoạt động kinh tế quan trọng duy nhất là khai mỏ.

44. During the battle, König suffered significant damage.

Trong trận chiến, König chịu đựng những hư hại đáng kể.

45. The eastern Canadian ports thus import significant quantities of oil from overseas, and Ontario makes significant use of nuclear power.

Thành ra, các cảng ở phía Đông Canada lại đi nhập khẩu một số lượng đáng kể dầu từ nước ngoài, và Ontario sử dụng đáng kể điện hạt nhân.

46. And most Italian men appreciate a fuller figure.

Đàn ông Ý thích đàn bà đẫy đà hơn.

47. You ever figure out why your parents bailed?

Cậu có biết tại sao bố mẹ cậu lại bỏ đi không?

48. I figure every creature deserves a warm meal.

Ta nghĩ chúng xứng đáng một bữa ăn nóng hổi.

49. He remains a controversial figure in Polish history.

Ông vẫn là một nhân vật gây tranh cãi trong lịch sử Ba Lan.

50. Well, as long as you keep your figure.

Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

51. He's a windup figure, like a music box.

Nó là một món đồ cơ khí, giống một chiếc hộp nhạc.

52. The following diagram Figure 1a. illustrates these steps.

Sơ đồ Hình 1a. sau minh họa các bước này.

53. And I started trying to figure it out.

Và tôi bắt đầu dần tìm cách giải đáp khúc mắc này

54. Because of cancelling errors in his parallax figure, his theory of the Moon's orbit, and other factors, this figure was approximately correct.

Bởi vì các sai số loại bỏ nhau trong cách tính toán của ông về thị sai, lý thuyết của ông về quỹ đạo Mặt Trăng, và những yếu tố khác, kết quả ông thu được giá trị xấp xỉ.

55. Heavy rains, however, can produce significant flooding inland.

Mưa lớn, tuy nhiên, có thể gây ra ngập lụt đáng kể nội địa.

56. Significant damage to Mirando's stock price seems inevitable.

Tác động lên giá cổ phiếu của Mirando là điều không thể tránh.

57. WHICH is the most significant of Roman monuments?

CHỨNG TÍCH quan trọng nhất của La Mã là gì?

58. Sometimes just a word or two is significant.

Đôi khi chỉ một hoặc hai từ cũng làm rõ nghĩa.

59. There is no significant scientific dispute about that.

Không có một cuộc tranh luận khoa học đáng kể nào về việc đó.

60. It has had a significant impact on law.

Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít.

61. The potential energy savings is very, very significant.

Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

62. Significant company growth was seen under Bernard's management.

Những tăng trưởng đáng kể của công ty được xem là nhờ vào tài quản lý của Bernard.

63. The Mojave area will sustain significant nuclear fallout.

Khu vực Mojave sẽ không bị ảnh hưởng của hạt nhân.

64. Significant shifts among producers have occurred over time.

Thay đổi đáng kể trong số các nhà sản xuất đã xảy ra theo thời gian.

65. The excess of this weapon is quite significant

Vượt vũ khí này là khá đáng kể

66. What was so significant about this particular manuscript?

Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

67. Target revenue ($) is the corresponding figure for dollar sales.

Doanh thu mục tiêu ($) là con số tương ứng cho doanh thu bằng đô la.

68. Trying to figure out why God killed my husband.

Cố gắng tìm ra vì sao Chúa lại giết chết chống tôi.

69. What figure did you have in your head, peddler?

Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?

70. Moving along, what about the area of this figure?

Tiếp theo, còn về diện tích của hình này thì sao?

71. I tried to figure out -- maybe solar's become attractive.

Tôi cố gắng xác định-- có thể năng lượng mặt trời ngày càng hấp dẫn.

72. The noise figure in this case is 20 dB.

Biên độ độ lơi trong bộ khuếch đại này là 19 dB.

73. All right men, we'll figure this out on deck.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

74. I figure we hang here and watch the news.

Theo tôi là ở tạm đây và nghe ngóng tin tức.

75. Kim Yuna is a figure skater, not a swimmer!

Kim Yuna là người trượt băng, không phải là người bơi lội.

76. Here is what I did with figure and ground.

Đây là những gì tôi đã làm với hình thù và mặt đất.

77. That means we have time to figure this out.

Tức là ta có thời gian cân nhắc thêm.

78. You are a more striking figure, I must say.

Ngài trông có vẻ hung hãn hơn.

79. I figure whatever else happens, we'll stir things up.

Tôi nghĩ dù chuyện gì khác diễn ra, chúng ta cũng khuấy động được dư luận.

80. Everybody's trying to figure out some way to identify

Tất cả các nhà khoa học cố gắng tìm một cách thức nào đó để xác định cấu trúc and.