1. There's no point.

Chưa hấp hối.

2. There's no point in guessing.

Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

3. There's no point in doing the transplant.

Cấy ghép cũng vô ích thôi.

4. There's no point until we have more!

Chẳng giải quyết được gì cả cho đến khi ta có thêm thông tin.

5. No liquids over three-point-four ounces.

Không được đem chất lỏng nào nặng quá 3,4g

6. “There is no point in trying to understand.

Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

7. No point in arguing with a woman, son.

Tranh cãi với phụ nữ không nói lý được đâu, con trai.

8. Personal Progress, “Integrity Value Experiences,” no. 6.

Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị của Tính Liêm Khiết,” số 6.

9. No point in trying to hide behind that face.

Cố che giấu nỗi sợ sau gương mặt đó không ích gì đâu.

10. Mistake No. 6 : Getting rid of the crib

Sai lầm thứ sáu : Bỏ nôi của con đi

11. Is the earth headed for a point of no return?

Phải chăng trái đất sẽ bị hủy hoại đến mức không thể cứu vãn?

12. No more is known about her life after this point.

Không còn ai biết nhiều về cuộc đời ông sau gia đoạn này.

13. I suppose there's no point asking how you found me.

Tôi cho là thật thừa thãi khi hỏi ông tìm ra tôi bằng cách nào.

14. "No. 6 Battery" was left to nature (landing prohibited).

"Khẩu đội số 6" bị bỏ lại trước thiên nhiên.

15. It's a signaling system. Possibly set up a meet.

Một hệ thống ám hiệu, rất có thể nó ám chỉ một cuộc hẹn.

16. He teaches no one the Five-Point-Palm Exploding-Heart Technique.

Ông ấy không dạy ai ngón võ bí truyền đó đâu.

17. I testify she and we need wonder no more—EXCLAMATION POINT!

Tôi làm chứng rằng chị ấy và chúng ta không cần phải tự hỏi nữa—CHẤM THAN.

18. They put H.Q., no exclamation point, which is kind of lame.

Họ chỉ ghi là H.Q., thậm chí còn không có dấu chấm than nên khá là ngớ ngẩn.

19. This is brain signaling, serotonin, from an SSRI commercial.

Đây là tín hiệu não, serotonin từ một chương quảng cáo SSIR.

20. For classical silencers, the signaling pathway is relatively simple.

Đối với trình tự tắt cổ điển, con đường truyền tín hiệu tương đối đơn giản.

21. This likely functions to enhance the capacity for signaling.

Do vậy làm tăng khả năng bắt được mọi tín hiệu.

22. 6 No one likes to be labeled “a negative person.”

6 Không ai muốn mang tiếng là “người không tử tế”.

23. Having no purpose in life even disturbs some to the point that they no longer wish to live.

Không có mục đích trong đời sống thậm chí làm một số người bị rối loạn đến độ họ không còn muốn sống nữa.

24. No congregation should have the special talk before April 6.

Không hội thánh nào nên cho thuyết trình bài diễn văn công cộng đặc biệt trước ngày 6 tháng 4.

25. The point is that Jehovah had no predecessor, that no god existed before him, for he is eternal.

Điểm cốt yếu là không ai có trước Đức Chúa Trời vì Ngài hiện hữu đời đời.

26. His last concert was on 6 March 1987 (Schubert, Symphony No. 8, and Brahms, Symphony No. 4).

Buổi hoà nhạc cuối cùng của ông là vào ngày 6 tháng 3 năm 1987 (Schubert, Giao hưởng số 8, và Brahms, Giao hưởng số 4).

27. The earliest trumpets were signaling instruments used for military or religious purposes, rather than music in the modern sense; and the modern bugle continues this signaling tradition.

Kèn trumpet sớm nhất được dùng như là thiết bị phát tín hiệu sử dụng trong quân sự hoặc mục đích tôn giáo, chứ không phải là một nhạc cụ theo nghĩa hiện đại bây giờ.

28. At no point was the border ever closed to foreigners or Western tourists.

Không có điểm nào là biên giới đã từng đóng cửa đối với người nước ngoài hoặc khách du lịch phương Tây.

29. So, I guess there's no point in asking for your vote, is there?

Vậy tôi đoán là không thể có được phiếu bầu của cô rồi nhỉ?

30. At one point in his life, King David admitted: “At night my bed and pillow are soaked with tears.” —Psalm 6:6, Contemporary English Version.

Tại một thời điểm trong đời, vua Đa-vít thừa nhận: “Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi, dầm nó với nước mắt”.—Thi-thiên 6:6.

31. The Berlin Wall came down, signaling a new era for Europe.

Bức Tường Berlin sập xuống, báo hiệu một kỷ nguyên mới cho Âu Châu.

32. When the Wind's blowing at gale force, there's no point in sailing against it.

Khi gió đang thổi rất mạnh, thật vô nghĩa nếu giương buồm ngược gió.

33. 6 For you seize a pledge from your brothers for no reason,

6 Anh vô cớ lấy vật làm tin của anh em mình,

34. The band decided at this point that they could no longer work with him.

Nhà băng giải thích, không còn hoạt động kinh doanh với ông ta.

35. Please mail the original to the Society no later than September 6.

Xin gửi bản chánh cho Hội trước ngày 6 tháng 9.

36. CD22 functions as an inhibitory receptor for B cell receptor (BCR) signaling.

CD22 hoạt động như một thụ thể ức chế tín hiệu từ thụ thể tế bào B (BCR).

37. Even though the legislature granted funding to pursue the project, no one refuted my point.

Dù sau này cơ quan lập pháp đã đồng ý cung cấp tiền cho trường đại học theo đuổi dự án ấy, nhưng không có ai bác bẻ lập luận của tôi.

38. (Genesis 6:4; footnote) Evidently they were violent, aggressive, displaying no tender compassion.

Hiển nhiên, chúng là những kẻ cường bạo, hung hăng, không thương xót người khác chút nào.

39. BIBLE PRINCIPLE: “They are no longer two, but one flesh.” —Matthew 19:6.

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Họ không còn là hai nữa nhưng là một mà thôi”.—Ma-thi-ơ 19:6.

40. There is no point in giving a new liver to somebody who also has vasculitis.

Chẳng có nghĩa lí gì khi ghép gan mới cho một người vốn đã bị viêm mạch.

41. 6 Now Jerʹi·cho was tightly shut up because of the Israelites; no one was leaving and no one was entering.

6 Cổng thành Giê-ri-cô bị đóng chặt vì cớ dân Y-sơ-ra-ên, không ai ra cũng không ai vào.

42. Today, 6, 800 of those are extinct, no longer to be seen again.

Ngày nay, 6, 800 giống đã tuyệt chủng không còn ai thấy nữa.

43. The analytical writing assessment is graded on a scale of 0 (minimum) to 6 (maximum) in half-point intervals.

Mỗi bài tiểu luận trong phần viết phân tích đều được chấm trên 1 thang điểm từ 0 (tối thiểu) đến 6 (tối đa).

44. Connecting the two is a narrow strip of land, about four miles [6 km] across at its narrowest point.

Hai phần này được nối với nhau bởi dải đất hẹp gọi là eo đất Cô-rinh-tô, chỗ hẹp nhất chỉ có 6km.

45. With no obvious candidates to succeed the dominant male, the habilis have reached their lowest point.

vì không có ứng cử viên sáng giá kế nhiệm vai trò đầu đàn bầy habilis lâm vào bước đường cùng

46. Paine answers: “On this point there is no break between the Old Testament and the New.

Ông Paine trả lời: “Về điểm này, không hề có sự gián đoạn nào giữa Cựu Ước và Tân Ước.

47. Additionally, DiCaprio said there was no point when he felt he was in danger during filming.

Thêm vào đó, diễn viên DiCaprio cũng khẳng định anh không hề thấy nguy hiểm trong quá trình quay phim.

48. Svalbard Global Seed Vault ranked at No. 6 on Time's Best Inventions of 2008.

Svalbard Global Seed Vault xếp hạng thứ 6 về phát minh tốt nhất của thời gian năm 2008.

49. The point is, very young children love to work alongside their parents and imitate them. —Bible principle: Proverbs 22:6.

Điểm quan trọng là khi còn bé, con cái rất thích làm việc chung và bắt chước cha mẹ.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Châm ngôn 22:6.

50. There's no sexual component to these crimes, which means it's more about the unsub making a point.

Không có xâm phạm tình dục, nghĩa là hung thủ đang thể hiện gì đó.

51. (James 4:6; Luke 18:9-14) No special words or religious language are needed.

Ta không cần phải dùng những lời lẽ văn hoa hay ngôn ngữ tôn giáo nào cả.

52. He tells Daryl to find Aiden, who was in charge of signaling an evacuation helicopter.

Ông nhờ Daryl tìm Aiden, người đang chịu trách nhiệm về những chiếc máy bay cứu hộ.

53. Turn to paragraph 22 on page 246 in the Live Forever book, discuss the main point, and read Ephesians 6:4.

Lật sách Sống đời đời nơi trang 246 và đoạn 22, thảo luận điểm chính và đọc Ê-phê-sô 6:4.

54. Israel instituted a no-fly zone over the Jordan Valley, 6:00 a.m. today, Israeli time.

Israel đã thiết lập vùng cấm bay ở Thung lũng Jordan vào lúc sáu giờ sáng nay, giờ địa phương.

55. So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural.

Một phần của hệ thống tín hiệu của trò chơi phải làm với âm thanh, với nét mặt, với cơ thể với động tác.

56. (Acts 15:6-15) No one elder has the monopoly of the spirit within the body.

Không một trưởng lão nào có độc quyền nhận được thánh linh ban cho hội đồng trưởng lão.

57. Even so, there would be no point in dominating the world at an old age, then to just die.

chứ không lẽ thống trị thế giới chưa được bao lâu thì chết già?

58. Turn to page 1659, and point to “Bible Topics for Discussion” No. 43a, “Who is responsible for world distress.”

Mở sách Đề tài Kinh-thánh để thảo luận ở đề mục số 16C, “Kẻ gây ra sự khốn khổ thế giới”.

59. All he can do is ask, yes / no questions, and all we can do is to point the camera.

Tất cả những gì anh ấy có thể làm là hỏi, câu hỏi có, không.

60. 6 Earlier, Jesus had cautioned his disciples that they were to be no part of the world.

6 Trước đó, Chúa Giê-su đã lưu ý môn đồ rằng họ không thuộc về thế gian (Giăng 15:19).

61. + 6 But when the sun rose, they were scorched, and they withered because they had no root.

+ 6 Nhưng khi mặt trời lên cao thì chúng bị cháy nắng, và vì không có rễ nên tàn héo.

62. + 6 Some landed on the rock, and after sprouting, they dried up because they had no moisture.

+ 6 Số khác rơi trên đá, khi mọc lên thì khô đi vì không có hơi ẩm.

63. Like many other mustelids, it has potent anal scent glands used for marking territory and sexual signaling.

Giống như nhiều loài chồn khác, nó có tuyến hương thơm mạnh ở hậu môn được sử dụng để đánh dấu lãnh thổ và phát tín hiệu tình dục.

64. Before he crossed the Euphrates, Saladin besieged Aleppo for three days, signaling that the truce was over.

Trước khi ông vượt qua sông Euphrates, Saladin bao vây Aleppo trong ba ngày để báo hiệu rằng cuộc ngưng bắn đã kết thúc.

65. Finally, a cloud obscures him from their view, and they see him no more. —Acts 1:6-12.

Thế rồi, một đám mây che khuất ngài và họ không còn thấy ngài nữa.—Công vụ 1:6-12.

66. Health problems, death, unemployment, war, food shortages, and poverty will be no more. —10/1, pages 6-7.

Vấn đề về sức khỏe, cái chết, nạn thất nghiệp, chiến tranh, đói kém và nghèo khổ sẽ không còn nữa.—1/10, trang 6, 7.

67. There were 6 sessions, with no minutes taken because of the need for secrecy; only resolutions were recorded.

Đại hội có 6 phiên họp được tổ chức bí mật, chỉ các nghị quyết được ghi lại.

68. Washington appeared at the Second Continental Congress in a military uniform, signaling that he was prepared for war.

Washington xuất hiện tại Đệ nhị Quốc hội Lục địa trong quân phục, chứng tỏ rằng ông đã sẵn sàng cho chiến tranh.

69. Sorry if our line was firm, but there's no point in tiptoeing around today, then just disappointing you for four years.

Rất tiếc nếu tôi hơi cứng ngắc, nhưng nếu có nói vòng quanh cũng chẳng đến đâu... rồi sau đó lại làm Anh quốc thất vọng tiếp trong 4 năm dài.

70. However, due to the precession of the equinoxes, this point is no longer in the constellation Aries, but rather in Pisces.

Tuy nhiên, theo độ chính xác của các điểm phân, điểm này hiện không còn ở trong chòm Bạch Dương nữa mà hiện nay đang ở trong cung Song Ngư.

71. So one theory is that LSD and psilocybin cause hallucinations by disrupting the signaling involved in sensory integration.

Một giả thuyết là LSD và psilocybin gây ra ảo giác bằng cách làm nhiễu tín hiệu khi hợp nhất cảm giác.

72. No, for things to grow, effort is required in watering and protecting the plants. —Compare Proverbs 6:10, 11.

Đúng vậy, muốn cho mọi vật lớn lên, người làm vườn cần phải tưới nước và trông nom cây cối. (So sánh Châm-ngôn 6:10, 11).

73. To the abundance of the princely rule and to peace there will be no end.”—Isaiah 9:6, 7.

Quyền cai-trị và sự bình-an của ngài cứ thêm mãi không thôi” (Ê-sai 9:5, 6).

74. 6 The apostle John wrote: “God is light and there is no darkness at all in union with him.”

6 Sứ đồ Giăng viết: “Đức Chúa Trời là sự sáng, trong Ngài chẳng có sự tối-tăm đâu”.

75. The analysis of signaling games and other communication games has provided insight into the evolution of communication among animals.

Sự phân tích của các trò chơi tín hiệu và các trò chơi liên lạc khác đã cung cấp một số trực giác vào trong sự tiến hóa của việc liên lạc giữa muôn thú.

76. G protein-coupled receptor and G proteins working together transmit signals from many hormones, neurotransmitters, and other signaling factors.

Thụ thể ghép cặp G protein và G protein hoạt động cùng nhau để truyền tín hiệu từ nhiều hormone, chất dẫn truyền thần kinh và các yếu tố báo hiệu khác.

77. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

78. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

79. Exclamation point.

chấm than.

80. (John 20:6, 7) Notice that there is no mention of the fine linen—only of bandages and the headcloth.

(Giăng 20:6, 7, Tòa Tổng Giám Mục) Hãy lưu ý là câu này không đề cập đến tấm vải liệm—mà chỉ nói đến các băng vải và khăn che đầu.