1. It all went sideways.'

Chuyện bị gạt sang một bên.

2. I hear their shit goes sideways.

Anh nghe lỏm thấy mấy chuyện cứt đấy.

3. ♫ Which raced sideways blowing ♫

♫ Nó chạy ào ào bên cạnh ♫

4. Look, things have kind of gone sideways here.

Đó, mọi thứ đâu còn cản bước nữa.

5. Though I'm not likely to grow anymore, except sideways.

Mặc dù tôi không thể lớn thêm được nữa, trừ bề ngang.

6. Waves are most strongly felt when a boat turns sideways to the current.

Những con sóng ngày càng mạnh hơn nên khi nào con thuyền cũng dạt về 1 bên theo hướng của nó.

7. It had two large pairs of tusks which were pointed sideways and curved upwards.

Nó có hai cặp nanh lớn mà đã được chỉ đi ngang và cong lên.

8. When this part fills, the lower part of your rib cage will expand sideways.

Khi phần này đầy không khí, phần dưới của lồng ngực sẽ nở ra ở hai bên.

9. Her grill all fucked up, teeth sideways, throwing gang signs and titties hanging'em out.

răng thì rụng cả ngực thì xệ cả.

10. I think we can all agree that shit just went sideways in the most colossal way.

Tôi nghĩ ta có thể nhất trí rằng mọi việc đã sai hướng theo cách hoành tráng nhất.

11. So I'm a doctor, but I kind of slipped sideways into research, and now I'm an epidemiologist.

Tôi vốn là một bác sĩ, nhưng lại chuyển sang làm nghiên cứu và bây giờ tôi là nhà dịch tễ học.

12. The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind.

Loại động vật này bước về một hướng trên bãi cãi ướt của bãi biển, với chiếc mũi hướng về cơn gió.

13. Only that night we're driving into town and this sideways asshole is in my back seat humming " Danny Boy. "

Riêng đêm đó... xe đang vào thành phố... và thằng chó đẻ đó ngồi ghế sau, mồm lẩm bẩm: " Oắt con. "

14. You don't want to be eight months pregnant freezing your ass off while half a dozen mutts drag you sideways across the ice.

Con không muốn làm bà chửa tám tháng rét cóng đít lại trong khi bị cả đàn chó lôi con đi xềnh xệch trên băng đâu.

15. Shaking off the sleet from my ice- glazed hat and jacket, I seated myself near the door, and turning sideways was surprised to see Queequeg near me.

Bắt mưa đá từ mũ băng bằng kính và áo khoác của tôi, tôi ngồi bản thân mình gần cửa, và chuyển sang một bên rất ngạc nhiên khi thấy Queequeg gần tôi.

16. And then something happened to his rear - most foot, and he went headlong and rolled sideways just in time to graze the feet of his brother and partner, following headlong.

Và sau đó một cái gì đó đã xảy ra với chân phía sau của ông, và ông đã đi hấp tấp và cán sang một bên chỉ trong thời gian để gặm cỏ bàn chân của anh trai và đối tác của mình, sau đây hấp tấp.

17. Some joints open and close like a hinge ( such as knees and elbows ) , whereas others allow for more complicated movement - a shoulder or hip joint , for example , allows for backward , forward , sideways , and rotating movement .

Một số khớp mở và đóng như bản lề ( chẳng hạn như khuỷu tay và đầu gối ) , trong khi các khớp khác có thể giúp thực hiện phức tạp hơn - như khớp vai hoặc khớp hông , giúp làm động tác lùi , tiến , qua một bên , và xoay tròn .

18. The design of the Type 98, in comparison to the Type 95, featured thicker, welded armor of improved shape, including the use of a Mitsubishi Type 100 6-Cylinder air-cooled diesel engine, rated at 130 horsepower, and located sideways to make maintenance easier.

Thiết kế của Kiểu 98 có những điểm tương đồng với Kiểu 95, nhưng có lớp giáp dày hơn, được hàn kín và cải thiện hình dạng, sử dụng động cơ Mitsubishi Kiểu 100 6 xy-lanh làm mát bằng không khí, công suất 130 Mã lực, và được đặt nằm nghiêng để cho việc bảo trì dễ dàng hơn.