1. Put your backs to the wall on either side of the car now.

Đứng dựa lưng vào thùng xe ngay

2. Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room.

Có lẽ nếu tôi hướng vào góc tường, âm thanh sẽ dội quanh phòng.

3. I think I heard a dog squeak on the other side of the wall.

Tớ nghĩ rằng tớ đã nghe thấy tiếng chó sủa đằng sau bức tường này.

4. Her arm was out to the side and her finger was pointing at the wall.

Bà ta chỉ vào tấm gương, tôi thấy không tự nhiên chút nào bàn tay phải xa ngoài tầm với.

5. The historians found the old city wall on three sides, the southern side was protected by the Nakhon Nayok River as a natural city wall.

Các nhà sử học đã phát hiện thành cổ có 3 mặt, mặt nam là sông Nakhon Nayok làm tường thành tự nhiên.

6. To intimidate the resistance, Titus ordered deserters from the Jewish side to be crucified around the city wall.

Để đe dọa sức đề kháng, Titus đã ra lệnh đóng đinh những kẻ đào ngũ người Do thái trên các bức tường của thành phố.

7. Modern incinerators include pollution mitigation equipment such as flue gas cleaning.

Lò đốt hiện đại bao gồm thiết bị giảm thiểu ô nhiễm như làm sạch khí lò.

8. The moist air from the river along the east wall helps keep me, you know... clear

Nhưng ko khí ẩm ở dọc bờ sông phía đông...Đã giúp tôi khỏe

9. The tiny legs on one side hung twitching in the air above, and the ones on the other side were pushed painfully into the floor.

Chân nhỏ ở một bên treo co giật trong không khí ở trên, và những người khác bên bị đẩy đau đớn vào sàn.

10. A hand appeared out of nowhere, floating in the air near a well-lit section of the wall.

Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.

11. On the main outer wall on west and east side adorned with songket textile motifs as the cultural identity of Palembang.

Các bức tường ngoài chính ở phía tây và đông dược trang trí với họa tiết của vải songket, một nét đặc trưng của Palembang.

12. Some coal flue dusts contain small quantities of gallium, typically less than 1% by weight.

Một số bụi khói từ quá trình cháy của than đá cũng chứa lượng nhỏ gali, thông thường dưới 1% theo trọng lượng.

13. Air warmed by the heat from hot interior surfaces is retained in the building by the roof and wall.

Không khí được làm ấm bởi nhiệt từ những bề mặt nóng bên trong được giữ lại bởi mái nhà và những bức tường.

14. This hole in the wall lets oxygen-rich blood from the left atrium mix with oxygen-poor blood on the other side .

Lỗ này để cho máu giàu ô-xi từ tâm nhĩ trái hoà lẫn với máu thiếu ô-xi ở phía bên kia .

15. Consequently, flammable material propagated a fire that started above the ceiling on the right side of the cockpit near the cockpit rear wall.

Do đó, vật liệu dễ bắt lửa đã lan truyền lửa từ một đám cháy phát xuất từ bên phải phía trên buồng lái, gần tường sau buồng lái.

16. Pink Floyd subsequently achieved international success with the concept albums The Dark Side of the Moon, Wish You Were Here, Animals, and The Wall.

Pink Floyd sau đó đã gặt hái được vô số thành công trong suốt những năm 70 với hàng loạt các album chủ đề, như The Dark Side of the Moon, Wish You Were Here, Animals và The Wall.

17. A huge boulder had rolled down the mountain and crashed into the side of one building, causing the ceiling and the wall to cave in.

Một tảng đá lớn từ trên núi lăn xuống và đâm sầm vào bên hông tòa nhà, khiến cho trần nhà và tường bị bẹp dúm.

18. The U7 was a high-altitude fighter, easily identified by the compressor air intakes on either side of the cowling.

Kiểu U7 là một máy bay tiêm kích tầm cao, dễ dàng nhận biết bởi đầu hút gió cho bộ tăng áp bố trí trên cả hai bên nắp động cơ.

19. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

20. The fountain on a side wall contains a grotto and a figure which follows a Hellenistic prototype most familiar in the Sleeping Ariadne of the Vatican.

Đài phun nước trên một bức tường có một hốc và một hình vẽ theo nguyên mẫu Hy Lạp quen thuộc Sleeping Ariadne tại Bảo tàng Vatican.

21. Shield wall!

Tường khiên!

22. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

23. The steam content in the flue may produce visible fume from the stack, which can be perceived as a visual pollution.

Hàm lượng hơi trong khói lò có thể tạo ra khói cản trở tầm nhìn, có thể được coi là ô nhiễm thị giác.

24. The incident happened when Ibrahim and dozens of young Sahrawis crossed the line into a minefield while aiming to throw stones to the other side of the wall.

Vụ việc xảy ra khi Ibrahim và hàng chục trẻ Sahrawis băng qua đường vào một bãi mìn trong khi hướng tới ném đá sang phía bên kia bức tường.

25. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

26. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

27. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

28. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

29. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

30. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

31. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

32. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

33. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

34. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

35. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

36. They work similarly to a piston in which air is pumped inside a chamber and pushed out of the other side of the chamber.

Chúng hoạt động tương tự như một piston trong đó không khí được bơm vào trong một khoang và đẩy ra khỏi phía bên kia của khoang đó.

37. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

38. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

39. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

40. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

41. Side Chambers

Phòng chung quanh

42. Side door.

Cửa hông.

43. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

44. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

45. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

46. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

47. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

48. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

49. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

50. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

51. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

52. Military bases, artillery posts and airfields dot the Moroccan-controlled side of the wall at regular intervals, and radar masts and other electronic surveillance equipment scan the areas in front of it.

Các căn cứ quân sự, các đồn pháo binh và sân bay nằm bên cạnh tường của Morocco thường xuyên, và các cột radar và các thiết bị giám sát điện tử khác quét các khu vực phía trước nó.

53. And in my hotel room, each time I practiced making it appear and throwing her in the air, she would graze the wall and end up on the bed.

Và ở khách sạn mỗi khi tôi luyện tập biến ra và thả bồ câu lên không trung nó lại va vào tường rồi rơi xuống giường.

54. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

55. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

56. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

57. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

58. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

59. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

60. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

61. The other side?

Thế giới bên kia?

62. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

63. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

64. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

65. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

66. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

67. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

68. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

69. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

70. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

71. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

72. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

73. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

74. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

75. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

76. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

77. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

78. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

79. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

80. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.