1. Plasma cutter.

Máy cắt plasma.

2. Yankee cutter, downriver.

Tàu Hoa Kì, về hướng cửa sông

3. I can't even hold a pair of tooth pliers.

Tôi thậm chí không thể giữ được một cặp kìm.

4. In 443A, there's a pair of needle-nosed pliers.

Trong ngăn 4-4-3-A, có một cái kìm kẹp nhỏ.

5. Like tying guys to chairs and sticking pliers up their nose?

Bằng cách trói người vào ghế và chọc kìm vào mũi họ ư?

6. After many years of bending gears with a pair of pliers,

Sau nhiều năm uốn các bánh răng có 1 cặp nhiều lớp,

7. The psychiatrist that S.C.P.D. sent Cutter to.

Bác sĩ tâm thần mà SCPD đã gửi Cutter cho.

8. You slashed his throat with a box cutter.

Cô đã rạch cổ hắn ta bằng dụng cụ mở đồ hộp.

9. Cutter, I've been meaning to ask you...

Cắt, tôi đã ý nghĩa để hỏi bạn...

10. Set the pliers over the shielded tab on the end of the chip.

Đặt kìm vào lớp bảo vệ Ở phần cuối của con chip.

11. This project was finished by the time Cutter graduated in 1859.

Kế hoạch này làm xong trước khi Cutter tốt nghiệp trong năm 1859.

12. Cutter served as editor of Library Journal from 1891 to 1893.

Cutter phục vụ như một biên tập viên của tạp chí Library Journal từ năm 1891 đến năm 1893.

13. The only kitchen tools my staff had was a box cutter.

Công cụ nhà bếp duy nhất nhân viên của tôi có là đồ cắt hộp.

14. He'll break out his box cutter on his sorry gimp ass.

Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

15. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

16. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

17. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

18. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

19. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

20. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

21. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

22. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

23. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

24. I get a pair of pliers and some coat hangers, and I gather them together in some kind of ropey path.

Tôi lấy một chiếc kìm và vài cái móc áo, và tôi biến chúng thành một đường đi bằng dây

25. In 1849, the crew of the American ship Cutter was killed and eaten by the Pouma clan.

Năm 1849, thuỷ thủ đoàn trên tàu Cutter của Hoa Kỳ bị thị tộc Pouma giết và ăn thịt.

26. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

27. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

28. Side Chambers

Phòng chung quanh

29. Side door.

Cửa hông.

30. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

31. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

32. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

33. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

34. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

35. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

36. Then I'm gonna take out your teeth, but not with pliers, with a hammer, and you have 32, so that's gonna take a while.

Sau đó tôi sẽ nhổ răng cô ra... không phải bằng kìm đâu, bằng búa... 32 cái răng, mất một lúc đây.

37. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

38. The other side?

Thế giới bên kia?

39. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

40. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

41. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

42. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

43. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

44. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

45. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

46. North side is clear.

Phía Bắc trống.

47. Kick to the side.

Đá phía hông.

48. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

49. It's just my side.

Nó trượt qua hông tôi

50. Sweep to the side.

Chải nó sang một bên.

51. Or from side to side, or to his inner thighs, before moving back up.

Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

52. The block-cutter cut away the non-black areas of the image, leaving raised areas that were inked to leave an impression.

Người đục khối gỗ cắt bỏ các vùng không có màu đen của hình ảnh, để lại các vùng được nâng lên đã được tô mực lại để có thể đóng dấu in xuống.

53. I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.

Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

54. An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

55. It's funny -- when you walk, you walk side-by-side, in the same common direction.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

56. Football League side Cardiff City, Conference North side Colwyn Bay, and Premier League side Swansea City rejected the invitation to participate in this season's Welsh Cup.

Đội bóng Football League Cardiff City, đội bóng Conference North Colwyn Bay, và đội bóng Premier League Swansea City từ chối lời mời tham gia Cúp quốc gia Wales mùa này.

57. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.

58. What about my bad side?

Ông chọc giận tôi thì sao?

59. From 1972 to 2012 the ship was known as USCGC Jarvis and served the United States Coast Guard as a high endurance cutter.

Từ năm 1972 đến năm 2012, con tàu được biết đến như là USCGC Jarvis (WHEC-725) và phục vụ Tuần duyên Hoa Kỳ như máy cắt độ bền cao.

60. Get back on your side

Ngồi lại qua bên kia...

61. With all the side effects?

Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

62. And he's on your side.

Và cậu ta ở bên phe bà.

63. What about pounding the side?

Thử đập vào thành máy chưa?

64. And a side of pickles.

Thêm một phần dưa chua.

65. At my side. Cherished bride.

Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

66. He's got a side business.

Hắn có một công việc tay trái.

67. Side two has their autographs.

Chữ Môn cổ có hai hệ.

68. Seven times the destroyers and the Coast Guard cutter attacked the submarine, dropping 30 depth charges, but could not "kill" the elusive submersible.

Các tàu khu trục và chiếc cutter Tuần duyên đã bảy lần tấn công chiếc tàu ngầm, thả 30 quả mìn sâu, nhưng không thể tiêu diệt đối thủ đã lặn xuống để lẩn tránh.

69. They eventually, by pure chance, meet up again and live happily ever after together, side by side.

Cuối cùng, nhờ may mắn họ đã gặp lại nhau và sống hạnh phúc mãi mãi bên nhau.

70. And a string on the bottom and you pulled him forward, he'd waddle from side to side.

Nếu mà cưỡi lên nó và dúi người ra phía trước, nó sẽ trượt và trượt.

71. The South Engilchek Glacier and its side glaciers occupy the entire north side of Peak Jengish Chokusu.

Sông băng Nam Engilchek và các sông băng chung quanh nó chiếm toàn bộ phía bắc của đỉnh Jengish Chokusu.

72. There is, however, a plus side.

Tuy nhiên, trai rằn cũng có mặt tích cực của nó.

73. The Roman soldiers pierced His side.

Quân lính La Mã đâm thủng sườn Ngài.

74. Now, will your European side reconsider?

Bây giờ phần Châu Âu của cô có cứu xét lại không?

75. This is liabilities on this side.

Đó là khoản nợ, ở bên này

76. It's a side effect of dying.

Mà nó là tác dụng phụ của việc chờ chết.

77. Listening—The Other Side of Gossip

Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

78. See you on the other side.

Gặp ông ở phía bên kia.

79. Other side effects include QT prolongation.

Các tác dụng phụ khác bao gồm kéo dài thời gian QT (trong nhịp tim).

80. We'll go in through the side.

Ta sẽ đi vòng bên hông.