1. It's a crawl space.

Đó là một kho hàng.

2. Metabolism slows to a crawl.

Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

3. Open the Crawl Stats report

Mở báo cáo Thống kê thu thập dữ liệu

4. I'll crawl under the bookcase.

Tôi sẽ nằm dưới kệ sách.

5. The worms will crawl through your lungs.

Lũ giòi sẽ bò trên phổi của ngươi.

6. Whether infants crawl is also culturally determined.

Khiêu dâm trẻ em cũng bị hình sự hóa một cách rõ ràng.

7. And today, they crawl out and see condominiums.

Và ngày nay, chúng bò lên bờ và thấy các chung cư cao tầng.

8. To crawl at the feet of our masters?

Bò dưới chân các chủ nhân của chúng ta?

9. And she would crawl around behind me going,

Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi,

10. Crawl stats are available only for verified websites.

Thống kê thu thập dữ liệu chỉ có sẵn cho các trang web đã được xác minh.

11. You crawl up toilet walls just like a roach.

Trườn theo tường toilet... chẵng khác con gián!

12. Crawl back in your holes before you get hurt.

Cút về ổ của bọn mày đi trước khi bị ăn đòn.

13. Even if you must crawl, Do not forsake your destiny.

Tien, con không được lùi bước.

14. Alcohol withdrawal would cause her heart to race, not crawl.

Giã rượu đáng lẽ làm cho tim con bé đập nhanh chứ không chậm như này.

15. Bettie had to crawl on all fours like an animal.

Bettie phải bò bốn chân như một con thú.

16. I drove at a crawl through the gulfs and gullies.

Tôi lái xe chầm chậm băng qua các thung lũng nhỏ.

17. Google News uses a computer algorithm to crawl news websites automatically.

Google Tin tức sử dụng một thuật toán máy tính để tự động thu thập các trang web tin tức.

18. He laces the blade with a beta blocker, crawl the heartbeat.

Anh ta phủ lưỡi dao với thuốc ức chế beta, giảm nhịp đập tim.

19. I wish I could crawl under a rock and sleep forever.

Tôi ° Ûc tôi có thĂ chui xuÑng á và ngç măi măi.

20. One by one, the passengers from the doomed ship crawl ashore.

Từng người một, các hành khách rời khỏi con tàu bất hạnh và bơi vào bờ.

21. Do you like to swim breaststroke, front crawl, butterfly or backstroke?

Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

22. I've seen things crawl out of nightmares, but my eyes were open.

Thần đã thấy những thứ bò ra từ cơn ác mộng, nhưng thần vẫn còn thức.

23. It is also able to crawl on dry ground to escape drying pools.

Nó cũng có thể trườn trên mặt đất khô để thoát khỏi hồ bơi khô.

24. I've thought of the humiliation if we just tamely submit, knuckle under and crawl.

Tôi đã nghĩ tới sự nhục nhã nếu chúng ta ngoan ngoãn quy hàng, chịu khuất phục và bò dưới đất.

25. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

26. (Laughter) And she would crawl around behind me going, "Who brings footprints into a building?!"

(Tiếng cười) Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi, "Ai đã mang những dấu chân này vào trong nhà?!"

27. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

28. I'm gonna crawl out of my skin if I have to lay on that bed again.

Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

29. I've got a cluster of shrapnel trying every second to crawl its way into my heart.

Tôi đã từng bị vô vàn mảnh đạn, cố gắng trườn từng chút một đến tim tôi.

30. When Satan was banished from Heaven... he was cursed to crawl the earth like a snake.

Khi Sa-tăng bị đày khỏi thiên đàng, hắn bị nguyền phải bò lê trên đất như lũ rắn!

31. So I would go into the ponds and crawl around and pick them up with my toes.

Thế nên tôi đi ra hồ, bò lăn bò toài cố khều chúng bằng ngón chân cái.

32. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

33. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

34. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

35. And they were lying there in the grass, screaming, begging, pleading for help, trying to crawl along.

Và họ đang nằm trên cỏ, la hét, van nài, cầu xin giúp đỡ, cố gắng trườn bò.

36. The cut had a different crawl from the finished version and used Prowse's voice for Darth Vader.

Bản cắt này có phần văn bản mở đầu khác so với phiên bản hoàn thiện và sử dụng giọng nói của Prowse cho Darth Vader.

37. The baby can crawl at around nine weeks old and can walk at about 35 weeks old.

Những con khỉ đột non có thể bò vào khoảng chín tuần tuổi và có thể đi thẳng khoảng 35 tuần tuổi.

38. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

39. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

40. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

41. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

42. Such worms are sometimes vomited up, or they crawl from the patient’s body at the time of death.

Những loại giun sán đó đôi khi bị nôn ra, hoặc bò ra khỏi cơ thể bệnh nhân lúc người đó chết.

43. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

44. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

45. Side Chambers

Phòng chung quanh

46. Side door.

Cửa hông.

47. Then the fast pace comes to a crawl and they may have quite a struggle to regain their strength.

Rồi các bạn sẽ đuối sức, phải rất cố gắng mới có thể hồi phục.

48. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

49. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

50. But also, because he was an inveterate hacker, he left a tiny digital wormhole through which he alone could crawl.

Tuy nhiên, vì anh ấy là một hacker, theo thói quen anh ta để lại một lỗ giun số nho nhỏ qua đó anh ta có thể xâm nhập được.

51. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

52. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

53. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

54. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

55. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

56. The other side?

Thế giới bên kia?

57. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

58. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

59. On the second day, they are able to crawl, and during the third to fifth days, the whiskers and eyelids develop.

Vào ngày thứ hai, chúng có thể bò, và trong khoảng thời gian từ ba đến năm ngày, râu và mí mắt phát triển.

60. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

61. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

62. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

63. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

64. But when she landed, she broke both her legs, and she had to crawl on her tummy to hide in the bushes.

Nhưng khi chạm đất, cô đã bị gãy cả hai chân, và cô đã phải bò trên bụng để trốn trong các buội cây.

65. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

66. North side is clear.

Phía Bắc trống.

67. Kick to the side.

Đá phía hông.

68. Get to the side!

Nép sang một bên đi!

69. It's just my side.

Nó trượt qua hông tôi

70. Sweep to the side.

Chải nó sang một bên.

71. Or from side to side, or to his inner thighs, before moving back up.

Hoặc từ hai bên, hoặc vào bắp đùi trong, trước khi di chuyển trở lại.

72. The image URLs you submit in your data feed must be live in your serving system in order for us to crawl them.

Các đường dẫn URL hình ảnh mà bạn gửi trong nguồn cấp dữ liệu phải hiển thị trực tiếp trong hệ thống phân phát để chúng tôi thu thập.

73. I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.

Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

74. He stated that he would "conquer" his disability, and promised to complete his run, even if he had to "crawl every last mile".

Anh nói rằng mình sẽ "chiến thắng" sự tàn tật của bản thân, và hứa sẽ hoàn thành cuộc chạy, ngay cả khi anh phải "bò đi những dặm cuối cùng".

75. An example of this are water towers built side by side, labeled HOT and COLD.

Một ví dụ này là tháp nước được xây dựng cạnh nhau, dán nhãn NÓNG và LẠNH.

76. It's funny -- when you walk, you walk side-by-side, in the same common direction.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

77. It caused the rectal bleed, and now junior Miss Steinem's junior must be pressing on her vagus nerve, slowing her heart to a crawl.

Nó gây ra chảy máu trực tràng, và bây giờ thì cô Steinem con có lẽ đang đè lên dây thần kinh phế vị của cô làm chậm nhịp tim đến lề mề.

78. The reason why I want to open up this bottle and want to crawl inside it is because of what you did to us.

Lý do vì sao bố muốn mở chai rượu này và muốn uống nó là vì những gì con đã làm với chúng ta.

79. Football League side Cardiff City, Conference North side Colwyn Bay, and Premier League side Swansea City rejected the invitation to participate in this season's Welsh Cup.

Đội bóng Football League Cardiff City, đội bóng Conference North Colwyn Bay, và đội bóng Premier League Swansea City từ chối lời mời tham gia Cúp quốc gia Wales mùa này.

80. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.