1. We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.

Chúng tôi cất cánh từ sân bay, nơi mà tàu con thoi cất cánh và hạ cánh.

2. Captain, I'm ditching the shuttle.

Cơ trưởng, tôi phải bỏ lại tàu.

3. Laptop, space shuttle, nanotechnology, ninja.

Máy tính xách tay, tàu không gian, Laptop, space shuttle, công nghệ vi mô, nhẫn giả.

4. Play media Space Shuttle Enterprise 747 takeoff (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise 747 separation (Theora) Play media Space Shuttle Enterprise landing (Theora) "Real life 'Enterprise' ready for space".

Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 cất cánh Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise 747 tách rời nhau Phát phương tiện Tàu con thoi Enterprise hạ cánh ^ a ă "Real life 'Enterprise' ready for space". Eugene Register-Guard.

5. The shuttle causes a destabilized warp-field.

Có khả năng thao tác không gian, tạo ra một warp hole tuỳ ý.

6. Trains of MTR shuttle beneath the road.

Tàu điện ngầm MTR qua lại phía bên dưới lòng đất.

7. Signal from a Federation registered long-range shuttle, Sir.

Có tín hiệu từ một tầu con thoi tầm xa có chứng nhận của Phi đội, thưa sếp.

8. INTELSAT VI being worked on by the Space Shuttle crew

Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

9. Proceed to exit bays and report to your assigned shuttle.

Hãy đi tới khoang thoát hiểm và vào những tàu con thoi đã chỉ định.

10. The eye of this shuttle was not a closed ring.

Tai của dơi nhỏ không phải là một vòng khép kín.

11. For transiting passengers, a shuttle service runs between the terminals, with a journey time of around 20 minutes from Terminal 2 to Terminal 1 and 30 minutes to Terminal 3.

Đối với hành khách quá cảnh, dịch vụ đưa đón giữa các nhà ga với thời gian hành trình khoảng 20 phút từ Nhà ga số 2 đến Nhà ga số 1 và 30 phút đến Nhà ga số 3.

12. We gotta get a taxi or a shuttle or something.

Ta phải kiếm taxi hay xe khách gì đó.

13. During summer, shuttle buses between Toyama and Murodō are available.

Trong suốt mùa hè, xe buýt ngắn giữa Toyama và Murodō có sẵn.

14. 6 My days go by more quickly than a weaver’s shuttle,+

6 Đời tôi qua nhanh hơn thoi thợ dệt,+

15. Cargo shuttle SW-0608, you're not listed on the arrival schedule.

Tàu chở hàng SW-0608, các anh không có trong lịch đến.

16. In 2016, the company introduced an autonomous electric-powered shuttle named Olli.

Trong năm 2016, công ty đã giới thiệu một tàu con thoi chạy bằng điện tự hành tên Olli.

17. I told the Captain the shuttle wasn't built for this kind of heat.

Tôi đã nói với cơ trưởng loại tàu này không chịu nổi nhiệt độ cỡ này đâu.

18. However Progress transports and the STS-114 shuttle flight took care of this problem.

Tuy nhiên các tàu vận tải Tiến bộ và chuyến bay con thoi STS-114 đã giải quyết vấn đề này.

19. NASA, for example, serves thermostabilized sweet-and-sour pork on its shuttle menu for its astronauts.

Ví dụ như NASA phục vụ thịt lợn sốt chua ngọt đã được xử lí nhiệt cho các phi hành gia trên chuyến tàu vũ trụ của họ.

20. If we've got the shuttle for seven minutes, we can remote detonate for an additional five.

Nếu liên lạc được 7 phút, ta sẽ có thể kích nổ từ xa trong 5 phút sau đó.

21. If we lose the shuttle com, when do we lose the ability to remote detonate that nuke?

Nếu mất liên lạc với phi thuyền thì khi nào sẽ mất khả năng kích nổ bom từ xa?

22. These tests were followed with three test flights with Enterprise manned to test the shuttle flight control systems.

Sau đó, Enterprise được bay ba lần với người lái, để thử các hệ thống điều khiển bay.

23. ELVES were first recorded on another shuttle mission, this time recorded off French Guiana on October 7, 1990.

Elves được ghi nhận lần đầu tiên khi một tàu con thoi ghi hình được nó trong vùng Guyane thuộc Pháp vào ngày 07 tháng 10 năm 1990.

24. The proposed line, discussion of which was revived in 2012, would connect to all non-shuttle subway services.

Theo đề án được Tỉnh Thanh Hóa lập ra vào năm 2012, cảng hàng không Thọ Xuân sẽ được quy hoạch để phục vụ hàng không dân dụng kết hợp.

25. During the descent and landing, the shuttle Orbiter acts as a glider and makes a completely unpowered landing.

Trong suốt quá trình giảm độ cao và hạ cánh, tàu con thoi như là một phương tiện trượt và hạ cánh hoàn toàn không dùng một động cơ đẩy nào.

26. We've just received word that the inaugural flight of the Genesis space shuttle is experiencing a midair emergency.

Chúng tôi vừa nhận được tin đó là chuyến bay khai mạc của tàu con thoi Genesis đang trải qua một tình huống khẩn cấp giữa không trung.

27. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

28. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

29. The Shuttle was one of the earliest craft to use a computerized fly-by-wire digital flight control system.

Tàu con thoi là một trong những phi thuyền đầu tiên sử dụng hệ thống điều khiển bay tự động bằng máy tính fly-by-wire.

30. (In 1999 that telescope —the Chandra X-ray Observatory— was successfully launched into orbit by the space shuttle Columbia.)

(Vào năm 1999, viễn vọng kính đó, tức Đài Thiên Văn X quang Chandra, đã được phi thuyền Columbia đưa vào quỹ đạo).

31. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

32. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

33. the forest service Would give him access to service roads.

Kiểm lâm sẽ cho hắn đi vào đường dịch vụ.

34. New service.

Một dịch vụ mới.

35. Add Service

Thêm dịch vụ

36. They are made from handpicked organic Zimbabwean cotton that has been shuttle loomed and then hand- dipped in natural indigo 24 times.

Nó được làm từ sợi bông tự nhiên Zimbabuê thu hoạch bằng tay được dệt bằng con thoi và được nhuộm thủ công với thuốc nhuộm màu tím tự nhiên 24 lần

37. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

38. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

39. Room service.

Hầu phòng.

40. The vehicle shuttle terminals are at Cheriton (part of Folkestone) and Coquelles, and are connected to the English M20 and French A16 motorways respectively.

Các ga đầu cuối của tàu hoả nằm tại Cheriton (một phần của Folkestone) và Coquelles, và được nối với các tuyến đường bộ của Anh và Pháp (M20 và A16).

41. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

42. At your service.

Sẵn sàng phục vụ ngài.

43. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

44. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

45. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

46. Configure service discovery

Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

47. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

48. Before the service?

Trước khi làm lễ sao?

49. KTTSD Speech Service

Dịch vụ Giọng nói KTTSD

50. The airport is served by Widerøe with flights to Tromsø and seasonally by Norwegian Air Shuttle to Oslo, in addition to international charter services.

Sân bay có các tuyến bay của Widerøe với các chuyến bay đến Tromso và Alta, và theo mùa của Norwegian Air Shuttle tới Oslo, ngoài các tuyến bay thuê chuyến quốc tế.

51. The escort service.

Dịch vụ hộ tống ấy.

52. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

53. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

54. Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

55. Ask your mobile service provider to downgrade to a basic voicemail service.

Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

56. Other products include Smart Wallet, a mobile wallet service, OK Cashbag, an integrated mileage service, and Gifticon, a mobile voucher service.

Các sản phẩm khác bao gồm Smart Wallet, dịch vụ ví di động, OK Cashbag, dịch vụ số dặm tích hợp và Gifticon, dịch vụ chứng từ di động.

57. The service is free.

Dịch vụ này miễn phí.

58. I got community service.

Chỉ phải lao động xã hội thôi.

59. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

60. Busy in Kingdom Service

Bận rộn trong công việc Nước Trời

61. Entering Full-Time Service

Tham gia thánh chức trọn thời gian

62. Wild boar, service please.

Phục vụ đâu, món heo rừng đây.

63. Service Is Seldom Convenient

Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

64. At your service countess.

Hân hạnh phục vụ công tước.

65. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

66. Reserve Service Ribbon: Awarded for 4000 hours of service as a Reserve Police officer.

Reserve Service Ribbon: Trao cho cảnh sát viên có 4000 giờ phục vụ.

67. Talk by an elder based on the congregation service report for the 2004 service year.

Bài giảng do một trưởng lão phụ trách dựa trên báo cáo công tác năm 2004 của hội thánh.

68. Empirical has a car service?

Kinh nghiệm thực tế của cô à?

69. Except Njala and the Service.

Ngoại trừ Njala và Cục tình báo.

70. Discussion by the service overseer.

Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

71. Welcome to Hezbollah customer service.

Chào mừng đến với dịch vụ khách hàng của Hezbollah.

72. Our service has been satisfactory?

Thỏa mãn với dịch vụ của chúng tôi chứ?

73. My service record is spotless.

Thành tích phục vụ của tôi không tỳ vết.

74. Talk by the service overseer.

Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

75. We were discussing her service.

Đang bàn việc mai táng.

76. Take the travel service Nextpedition.

Lấy công ty lữ hành Nextpedition làm ví dụ.

77. Unable to start service %#. Error: %

Không thể khởi chạy dịch vụ của trình phục vụ. Lỗi: %

78. Those going out in service want to start their field service activity as soon as possible.

Những người đi rao giảng muốn bắt đầu càng sớm càng tốt.

79. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

80. Sir Lancelot, at your service.

Sếp Lancelot, sẵn sàng giúp đỡ anh.