1. We're not shutting down.

Chúng tôi không đóng cửa.

2. Nope, they're shutting us down.

Không, họ cấm cửa ta rồi.

3. Can you help me with shutting down?

Cậu giúp tôi đóng cửa hàng được không?

4. No, he was shutting it down for good.

Không, anh ta sẽ đóng cửa nó mãi mãi.

5. Vietnamese officials have openly admitted that the government is shutting down websites.

Các quan chức Việt Nam đã công khai thừa nhận việc chính quyền đóng cửa các trang mạng.

6. By the simple strategy of never shutting down ENIAC, the failures were dramatically reduced.

Với chiến lược đơn giản là không bao giờ tắt máy ENIAC, các hỏng hóc đã được giảm thiểu một cách ngoạn mục.

7. He censored many leftist activities including shutting down of many newspapers and publications.

Ông kiểm duyệt nhiều hoạt động cánh tả gồm đóng cửa nhiều tờ báo và các ấn phẩm.

8. Folks think that foreign women kidnapped and sold into sexual slavery can be saved by shutting a whole industry down.

Người ta nghĩ rằng phụ nữ nước ngoài bị bắt cóc và bán để làm nô lệ tình dục có thể được cứu bằng cách cấm triệt để mại dâm.

9. Nowadays there are many software utilities which can automate the task of shutting down a Windows computer, enabling automatic computer control.

Ngày nay có nhiều phần mềm tiện ích có thể tự động làm nhiệm vụ tắt máy tính, cho phép máy tính điều khiển tự động.

10. The government responded to the insurgency by banning anti-monarchy statements, imprisoning journalists, and shutting down newspapers accused of siding with the insurgents.

Chính phủ phản ứng với cuộc nổi loạn bằng cách cấm phát biểu gợi mở về các chế độ quân chủ, bỏ tù các nhà báo, và tắt báo cáo buộc là đứng về phía quân nổi dậy.

11. I might not be shutting my drapes to show her my slides.

Tớ có thể sẽ không phải đóng rèm nữa.

12. Our sin may seem like a massive cloud shutting out the light of God’s favor.

Tội lỗi của chúng ta có lẽ giống như một đám mây to che khuất ánh sáng ân huệ của Đức Chúa Trời.

13. And we come back, and the first thing that happens is Lance is shutting me out, and...

Và khi chúng ta trở về, điều đầu tiên xảy ra là Lance đã cạch mặt tôi, và...

14. I mean, what's the point of shutting yourself off completely from something that lifts you off the ground?

Ý anh là, mục đích của việc cấm chúng ta... khỏi thứ khiến ta lơ lửng trên tận mây xanh là gì?

15. And do they realize that they are shutting the door on 41 members of the United States Congress?

Vậy họ có nhận thấy họ đang cấm cửa 41 nghị sĩ Quốc hội Hoa Kỳ không?

16. A 63-year-old woman died when the tremor knocked out power in Yamagata prefecture , shutting off her respirator .

Một phụ nữ 63 tuổi ở quận Yamagata đã chết khi cơn địa chấn làm mất nguồn điện làm ngắt máy hô hấp của bà .

17. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

18. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

19. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

20. He became a bitter recluse , shutting himself away from his many friends and refusing every activity that might restore his poise and bring him back to his normal self .

Ông trở thành một kẻ ẩn dật , tự nhốt mình trong nhà , xa lánh tất cả bạn bè và người thân , khước từ mọi cố gắng hầu mong giúp ông nguôi ngoai và mang ông về cuộc sống bình thường .

21. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

22. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

23. If the power grid's down, that means everything's down.

Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

24. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

25. Is down 43% and violent crime is down 37%.

giảm 43% và trọng tội giảm 37%.

26. Quiet down.

Trật tự đi mà.

27. Power's down.

Cúp điện!

28. Stay down.

Cúi thấp xuống.

29. Get down!

Cúi xuống ngay!

30. Wands down!

Hạ đũa xuống!

31. Calm down.

Bình tĩnh nào.

32. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

33. Weapons down!

Hạ vũ khí xuống!

34. Stand down.

Hãy ra lệnh hạ khí giới.

35. Stay down!

Mau vào trong, mau vào đi.

36. Stand down!

Lùi lại.

37. Slow down!

Làm chậm rãi thôi!

38. Right down!

Hết cỡ rồi.

39. Guards down.

Đã hạ lính tuần tra.

40. Kneel down!

Quì xuống!

41. Head down!

Cúi đầu! JOY:

42. calm down!

Nhè nhẹ coi!

43. Get down.

Cúi xuống.

44. Everyone down!

Tất cả quỳ xuống!

45. Down, Kim!

Cúi xuống, Kim!

46. Slow down.

Chậm lại.

47. Settle down.

Chăm chú vô.

48. Thumbs down!

Ngón cái dốc ngược xuống!

49. Weapons down.

Hạ vũ khí xuống.

50. She lives down at the nursing home down the block.

Bà ta sống ở viện dưỡng lão ở tòa nhà phía dưới

51. If I go down, you guys go down with me.

Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

52. If I'm not kicking down doors, I'm smashing down walls.

Nếu tôi không đá sập cửa, tôi sẽ đập nát tường.

53. He sank down and down, sensing that all hope was gone.

Giô-na chìm sâu vào lòng biển và thấy như mọi hy vọng đều tan biến.

54. We take a breath, we slow down, shit inevitably goes down.

Nếu nghỉ ngơi ta sẽ chậm chân và sẽ có chuyện xảy ra

55. Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

56. Put it down!

Bỏ súng xuống!

57. Hey, get down!

Này, cúi xuống!

58. Sweetie, sit down.

Mau ngồi đi con.

59. Guys, calm down.

Các con, bĩnh tĩnh nào.

60. I'm pinned down!

Tôi bì bao vây rồi!

61. Carl, slow down.

Carl, chậm lại, từ từ nào.

62. Slow down, boys.

Chạy chậm lại.

63. They're slowing down.

Chúng đang chạy chậm lại.

64. Keep it down!”

Chạy chậm lại!”

65. Settle down, bitch!

Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

66. They calmed down.

Họ liền cảm thấy bình tĩnh lại.

67. Black Cock Down?

Cu Đen Gãy Cánh?

68. You drive down.

Bạn lái xe xuống dưới.

69. Headlights down below!

Chiếu đèn xuống dưới này!

70. Up and down

Cứ trượt tới, lui như thế.

71. GET HIM DOWN!

Đè hắn ta xuống.

72. Slow down, kid.

Giữ gìn sức khỏe, nhóc.

73. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

74. Shut her down!

Vô hiệu hoá cô ta mau!

75. I'm takin'her down.

Tôi sẽ hạ thấp xuống.

76. Sit down, please.

Cục trưởng, chào ngài ạ.

77. Crime is down.

Tỉ lệ phạm tội đang giảm.

78. Don't back down!

Không lùi bước!

79. Skye, slow down.

Skye, nói chậm thôi.

80. It's coming down.

Đang mưa to lắm.