1. Lacking a physical shutter, some have a long shutter lag.

Không có màn đóng vật lý, một số có độ trễ màn trập dài.

2. Focal-plane shutter.

Cái chắn sáng.

3. The shutter still bangs.

Cửa chớp vẫn còn hư.

4. The shutter... in the house...

Cái cửa chớp trong nhà...

5. Werner, that's a focal-plane shutter.

Werner, đó là một cái chắn sáng.

6. I'm gonna close the shutter now.

Tôi sẽ cho màn trập gần hơn nữa.

7. But later shutter to adhere what thing?

Nhưng sau đó màn trập để tuân theo điều gì?

8. 35mm with a 2.8 lens and a plane shutter.

Thấu kính 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái lá chắn.

9. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

10. The crew manually opens the shutter to use the window.

Các phi hành gia mở cánh cửa chớp này bằng tay khi sử dụng cửa sổ.

11. They had thrown the old shutter in the garbage collection place.

Họ đã bỏ đi cánh cửa chớp cũ kĩ vào nơi đổ rác.

12. A 35mm f2.8 with a focal-plane shutter should do all right.

Một cái 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái chắn sáng là đủ.

13. Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.

Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

14. Get on the train, Fish, get on the train

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

15. Train won.

Tàu hoả thắng.

16. Signals malfunctioned, causing another train to rear-end the stalled train.

Tín hiệu bị trục trặc, khiến một đoàn tàu khác kết thúc chuyến tàu bị đình trệ.

17. For every dollar Shutter speed makes one penny of it goes right in Joey's pocket.

Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

18. In fact, one photographer died with his finger on the shutter button of his camera.

Thật thế, một nhà nhiếp ảnh đã chết mà ngón tay còn đặt trên nút bấm máy ảnh.

19. Stop that train!

Dừng nó lại!

20. Train versus Winnebago.

Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

21. Your train derailed.

Tàu đã bị trật đường rây.

22. Let's train together!

Nào mọi người cùng nhau luyện tập nào.

23. Train a rookie?

Huấn luyện hậu bối?

24. The English won't let us train with weapons, so we train with stones.

Người Anh không cho chúng ta huấn luyện bằng vũ khí, Thì ta phải được huấn luyện bằng đá.

25. Only warriors train here.

Ở đây chỉ có chiến binh mới luyện tập thôi.

26. Second, train your voice.

Thứ hai, luyện giọng nói của bạn

27. Train Them From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

28. Warriors train every day.

Chiến binh phải rèn luyện mỗi ngày.

29. Go to the train station, book three tickets on the noon train to Junik.

Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

30. She has written scripts for Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder (2007) and Shutter Island (2010).

Bà đã soạn kịch bản cho nhiều bộ phim như Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder, Shutter Island (2010).

31. And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.

Và vận tốc chụp của máy ảnh thật sự làm cho nó ít hiệu quả hơn trong trường hợp này.

32. Train thy warm, impulsive soul.

Rèn luyện tâm hồn bằng cách kiềm chế tính vội nóng giận.

33. Train leaves at 7 tonight.

Xe lửa khởi hành 7 giờ tối.

34. Truck to border, train, airport.

Lái xe đến biên giới, tàu hỏa, máy bay.

35. Not on my wagon train.

Vậy thì không đi chung đoàn với tôi được rồi.

36. Bandits don't need train tickets.

Kẻ cướp không cần có vé tàu.

37. We wasted our train fares!

Tiền mua vé tàu thế là đi tong rồi!

38. still enjoy traveling by train?

Vẫn thích đi du lịch bằng tàu hoả ư?

39. We train soldiers, not rebels.

Chúng tôi huấn luyện chiến binh chứ không phải những kẻ nổi loạn.

40. Train runs at this hour?

Tàu chạy vào giờ này?

41. Train Your Child From Infancy

Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

42. Some of the mechanisms on Destiny are the CBMs (passive and active), hatches, and the laboratory window shutter.

Các cơ cấu trên Destiny gồm các cơ cấu cập bến phổ thông (CBM) (chủ động và bị động), các cửa và cửa chớp cho cửa sổ của phòng thí nghiệm.

43. The train stops in the tunnel.

Tàu dừng ở đường hầm.

44. Train Your Children to Be Ministers

Huấn luyện con cái tham gia thánh chức

45. Airports, train stations, and bus stations.

Ở sân bay, nhà ga và trạm xe buýt.

46. Here comes the choo-choo train!

Há miệng cho tàu vào bến nào bé yêu!

47. Charming, you're gonna miss your train.

Duyên Dáng à, con trễ xe lửa bây giờ.

48. Typically these are rated at a 10-stop reduction, allowing very slow shutter speeds even in relatively bright conditions.

Thông thường những bộ lọc này được đánh giá ở một mức giảm 10-stop, cho phép giảm tốc độ màn trập xuống rất chậm, ngay cả trong những điều kiện tương đối chói.

49. Parents —Train Your Children From Infancy

Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy dạy con từ khi còn thơ ấu

50. In time for the early train.

Vừa kịp cho chuyến tàu sớm.

51. Train Your Teenager to Serve Jehovah

Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

52. We're going to the train station.

Chúng ta sẽ đến ga xe lửa.

53. train it according to Bible principles

rèn luyện lương tâm theo các nguyên tắc Kinh Thánh

54. It's where they train the maesters.

Đó là nơi họ huấn luyện Học Sĩ.

55. 5 Train Your Child From Infancy

5 Dạy dỗ con cái từ thuở thơ ấu

56. No laggards on the Oregon train!

Không có người rề rà trong Đoàn Xe Oregon!

57. The photographer might determine that to obtain the desired effect, a shutter speed of ten seconds was needed.

Nhiếp ảnh gia có thể xác định để đạt được hiệu quả như mong đợi, cần phải đặt tốc độ màn trập cỡ mười giây.

58. When Wesley faces Cross alone on a moving train, Fox crashes a car into the train, causing a derailment.

Wesley đối đầu với Cross trên chiếc xe lửa đang chạy, Fox tông xe hơi vào trong xe lửa, gây ra vụ trật bánh.

59. Transportation was very limited, even by train.

Giao thông bị hạn chế rất nhiều, kể cả việc đi bằng xe lửa.

60. ("The Train Sequence/Life After Life-Reprise").

(Những chiếc Typhoon "cửa xe hơi" đời sau.)

61. There must be someone driving this train.

Chắc hẳn phải có lái tàu.

62. Parents —Train Your Children From Their Infancy

Hỡi các bậc cha mẹ —Hãy huấn luyện con từ thuở thơ ấu

63. Train mount 5-1 to ready air.

Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

64. The train is registered to helios mining.

Con tàu được đăng ký bởi công ty mỏ Helios.

65. You're gonna go to the train station...

Cô sẽ tới bến xe lửa...

66. ▪ Train Your Teenager to Serve Jehovah

▪ Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

67. We train dogs to fuck our prisoners.

Chúng ta huấn luyện chó để tấn công kẻ thù.

68. The train is departing at 10 o'clock.

Tàu sẽ khởi hành lúc 10 giờ.

69. How Elders Train Others to Become Qualified

Làm thế nào trưởng lão có thể huấn luyện người khác hội đủ điều kiện?

70. We make the engineer stop the train.

Chúng ta sẽ bắt thợ máy dừng xe.

71. Otherwise how would Gregor miss a train?

Nếu không, làm thế nào Gregor sẽ bỏ lỡ một chuyến tàu?

72. The Yunkish train bed slaves, not soldiers.

Người Yunkish huấn luyện nô lệ tình dục, không phải bính lính.

73. And by 1980, the last train rode.

Và tới năm 1980, chuyến tàu cuối cùng đã lăn bánh.

74. • How do mature spiritual shepherds train others?

• Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

75. George felt the train begin to move.

George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.

76. There's no wood left on the train.

Không còn chút củi nào trên xe lửa.

77. Trying to get hit by a train.

làm như thế dó Thử đâm vào một con tàu

78. You will stay and train the new recruits.

Các anh sẽ ở lại đây huấn luyện tân binh.

79. Parents and experienced Christians can train younger ones

Các bậc cha mẹ và các tín đồ nhiều kinh nghiệm có thể huấn luyện những người trẻ

80. The local train station is called Fukusaki Station.

Trạm xe lửa địa phương được gọi là Ga Fukusaki.