1. Lacking a physical shutter, some have a long shutter lag.

Không có màn đóng vật lý, một số có độ trễ màn trập dài.

2. Focal-plane shutter.

Cái chắn sáng.

3. The shutter still bangs.

Cửa chớp vẫn còn hư.

4. The shutter... in the house...

Cái cửa chớp trong nhà...

5. Werner, that's a focal-plane shutter.

Werner, đó là một cái chắn sáng.

6. I'm gonna close the shutter now.

Tôi sẽ cho màn trập gần hơn nữa.

7. But later shutter to adhere what thing?

Nhưng sau đó màn trập để tuân theo điều gì?

8. 35mm with a 2.8 lens and a plane shutter.

Thấu kính 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái lá chắn.

9. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

10. Catch a lotus and you catch a wish.

Hãy tìm một bông sen và cô sẽ có một điều ước.

11. The crew manually opens the shutter to use the window.

Các phi hành gia mở cánh cửa chớp này bằng tay khi sử dụng cửa sổ.

12. They had thrown the old shutter in the garbage collection place.

Họ đã bỏ đi cánh cửa chớp cũ kĩ vào nơi đổ rác.

13. A 35mm f2.8 with a focal-plane shutter should do all right.

Một cái 35 ly, khẩu độ 2.8 với một cái chắn sáng là đủ.

14. He's a catch.

Anh ta là món hời đấy.

15. What a catch.

Đúng là một món bở.

16. I have hot blood and I need to catch some... Catch some air.

Tớ có máu nóng, tớ cần phải hít thở chút không khí bên ngoài.

17. You guys catch up.

Hai người hàn huyên đi.

18. Catch us by suppertime?

Đuổi kịp chúng tôi vào giờ ăn tối không?

19. You catch on quick.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

20. " Good catch, soccer hands. "

" Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

21. For every dollar Shutter speed makes one penny of it goes right in Joey's pocket.

Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

22. In fact, one photographer died with his finger on the shutter button of his camera.

Thật thế, một nhà nhiếp ảnh đã chết mà ngón tay còn đặt trên nút bấm máy ảnh.

23. However, there's a catch.

Tuy nhiên, không phải tất cả đều diễn ra êm xuôi.

24. Why won't this catch?

Sao cái này không bắt lửa?

25. Autumn, catch the soul

Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

26. And it is not like the birds won't catch this guy, they'll catch all of them, but they're gonna catch this guy a lot more frequently.

Và nó không giống như những con chim sẽ không nắm bắt này guy, họ sẽ nắm bắt tất cả các người trong số họ, nhưng họ đang gonna bắt anh chàng này thường xuyên hơn rất nhiều.

27. This will never catch on!

Bàn ghế thế này sao bán được!

28. Damien, did you catch one?

Damien, chú có bắt được con nào không?

29. You'll never catch her, Pittsburgh!

Anh sẽ chẳng bao giờ bắt được cổ, Pittsburgh!

30. You were a real catch.

Anh là tên bắt cá hai tay.

31. You'll catch cold out there.

Ở ngoài đó dễ bị cảm lắm.

32. We're going to catch PARK.

Và sẽ bắt hắn PARK.

33. If you're going to catch leprosy, it's better to catch it from money than from people.

Nếu anh phải bị lây bệnh cùi, thì bị lây từ tiền tốt hơn là từ người.

34. Early bird catch the worm.

Chim dậy sớm bắt được sâu.

35. She has written scripts for Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder (2007) and Shutter Island (2010).

Bà đã soạn kịch bản cho nhiều bộ phim như Alexander (2004), Night Watch (2004), Pathfinder, Shutter Island (2010).

36. And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.

Và vận tốc chụp của máy ảnh thật sự làm cho nó ít hiệu quả hơn trong trường hợp này.

37. Te Kā's gotta catch me first.

Te Ka phải bắt ta trước đã.

38. The police will never catch Papillon.

Cảnh sát sẽ không bao giờ bắt được Papillon.

39. Then catch them in the act.

Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

40. Oh, but he's such a catch.

Ồ, nhưng có được ông ấy quả là vớ được món hời.

41. A barracuda to catch a shark.

Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

42. She liked to catch them out.

Bà ấy thích bắt quả tang họ.

43. They'll never catch us on foot.

Chúng sẽ không bao giờ bắt kịp ta bằng chân đâu.

44. Let's go and catch the dragonflies!

Mình đi bắt chuồn chuồn đi!

45. We've got a flight to catch.

Mình phải lên chuyến bay.

46. But how do we catch it.

Nhưng làm thế nào chúng ta bắt kịp chuyến tàu?

47. Dogs does not a chicken catch.

Chó không phải là công cụ bắt gà.

48. " Catch them young " became my motto.

" Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

49. Did you catch what he said?

Bạn có nắm bắt được những lời anh ta nói không?

50. Maybe catch a beluga or Shamu?

Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

51. It's like trying to catch smoke.

Nó như bắt người nghiện cai thuốc.

52. You'll catch your death of cold.

Em sẽ chết vì cảm lạnh đó.

53. You can catch the one-twenty.

Và đi chuyến xe 1 giờ 20.

54. You get started, I'll catch up.

Ngài đã khởi động. Con sẽ bắt kịp!

55. His catch phrase is "It's showtime".

Câu cửa miệng của hắn là "It's showtime".

56. I've got to catch my flight...

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

57. You might catch whatever it is.

Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm.

58. I will teach you to catch frogs.

Chú sẽ dạy cháu bắt ếch.

59. How are we gonna catch him now?

Giờ sao mà đuổi kịp ông ấy?

60. I' m gonna catch a few wings

Tớ sẽ chợp mắt một chút

61. Everybody else, spread out, catch some strays.

Còn lại tản ra, đánh mấy đứa chạy loạn.

62. Suddenly we catch sight of a fox.

Bất chợt chúng tôi nhìn thấy một con cáo.

63. Well, he's quite the catch, isn't he?

Chà, môn đăng hộ đối quá, phải không?

64. “His Own Errors Will Catch the Wicked”

“Kẻ hung-dữ sẽ bị gian-ác mình bắt phải”

65. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

66. If they catch us, they'll crucify us.

Họ sẽ bắt và đóng đinh chúng ta.

67. You sneeze, we all catch a cold.

Một người hắt hơi, tất cả đều bị ốm.

68. You can't even catch a fucking lighter.

Anh còn không thể chụp một cái bật lửa.

69. I'm sorry we didn't catch the guy.

Tôi xin lỗi vì bọn tôi không bắt được thủ phạm.

70. If we hurry, we can catch it.

Nếu chúng ta nhanh thì có thể bắt kịp chuyến tàu.

71. Miss Sarah has a boat to catch.

Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

72. I can still catch the 9:35.

Em vẫn còn có thể đi kịp chuyến xe 9 giờ 35.

73. Catch when I let you do so.

Ghìm lấy nó khi nào bố cho phép.

74. Catch you in the next life, sir.

Gặp ngài ở kiếp sau.

75. Catch the powerup and it will activate.

Đỗ Cảo thừa cơ truy kích và đẩy lui được chúng.

76. Like bait helps to catch a shark

Anh sẽ giống như mồi để bắt cá mập.

77. I've been binge-watching to catch up.

Tôi đã phải xem liên lục mấy tập để bắt kịp.

78. Look out that you don't catch cold.

Anh hãy thận trọng, đừng để bị cảm lạnh.

79. But you might catch whatever it is

Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm

80. Some of the mechanisms on Destiny are the CBMs (passive and active), hatches, and the laboratory window shutter.

Các cơ cấu trên Destiny gồm các cơ cấu cập bến phổ thông (CBM) (chủ động và bị động), các cửa và cửa chớp cho cửa sổ của phòng thí nghiệm.