1. Judas then ran away and hanged himself.

Đậu Hoài Trinh bỏ trốn sau đó treo cổ tự tử.

2. But they shut it down and hid it away in 1986.

Nhưng họ đã bỏ dự án này và giấu kín nó từ năm 1986.

3. The Bifrost has been shut down and the Tesseract locked away in the vault.

Cầu Bifrost đã bị phong tỏa và khối Tesseract đang được bảo quản trong hầm vũ khí.

4. It isn't right for a man to shut himself off... for months and months as he does.

Một người đàn ông sống khép kín như ảnh thật không hay.

5. I see your buddy threw himself a going-away party.

Tôi thấy là anh bạn của ông đã làm một bữa tiễn đưa đấy.

6. Still, he tore himself away and returned to his fishing business.

Tuy nhiên, sau đó ông vẫn trở lại nghề chài lưới.

7. If he's making it personal, He'll get sloppy And give himself away.

Nếu hắn đang ra vẻ ta đây, hắn sẽ cẩu thả và tự nộp mình.

8. Rather than embarrass himself, he just stayed away from church for several months.

Thay vì làm cho mình ngượng ngùng, anh ấy đã ngừng đi nhà thờ trong mấy tháng.

9. Shut up.

Câm miệng.

10. Shut up!

Câm mồm!

11. Shut her down!

Vô hiệu hoá cô ta mau!

12. Shut up, you!

Câm miệng mày!

13. Shut your yap!

lm miệng đi!

14. Ana, shut up.

Ana, im đi.

15. Shut up, Bill.

Im đi, Bill.

16. Shut up, Joe!

Câm miệng, Joe.

17. Shut your mouth.

Kín miệng đấy nhé.

18. You shut up!

Anh im đi.

19. Shut up, Swan.

Im đi, Swann.

20. Shut up, Ike.

Câm mồm đi Ike.

21. Shut up, man!

Câm mồm.

22. Please, shut up!

Làm ơn, câm mồm đi!

23. Hey, shut up.

câm miệng đi.

24. Just shut up!

Cô trật tự đi!

25. Shut up, Ellis!

Im đi, Ellis!

26. Shut up, Frank!

Im mồm đi, Frank!

27. Honestly, shut up.

Thiệt tình, cậu im đi.

28. I better shut up.

Tôi tốt hơn là nên im lặng.

29. Shut up, you lickspittle.

Im đi, đồ bợ đỡ.

30. Keep your mouth shut.

Giữ mồm giữ miệng đi.

31. You shut up Jamal!

Câm miệng ngay Jamal!

32. Shut it, old man.

Cầm mồm đi ông già.

33. Melman, just shut it.

Melman im đi!

34. Shut up, zit head.

Im mồm, mặt mụn.

35. Shut up, you lunatic!

Câm miệng, đồ điên!

36. You shut up, Miller.

Câm miệng đi Miller.

37. Shut up, you idiot!

Câm mồm, thằng ngu!

38. It wouldn't shut up.

Nó cứ chảy tong tong mãi.

39. Hey, shut up, man.

Này im mồm đi.

40. Will you shut up?

Cậu im mồm lại.

41. Hey, shut your mouth.

Hey, im mồm đi nào.

42. Shut your filthy mouth.

Im ngay cái mồm dơ dáy đó đi.

43. Shut up, come here.

Câm mồm, lại đây.

44. Shut the fuck up.

Câm miệng đi.

45. Shut your mouth, Malfoy.

Câm miệng lại, Malfoy.

46. Shut that dog up.

Đừng cho chó sủa!

47. Shut up and eat.

Câm mồm và ăn đi.

48. Just shut up, asshole.

Câm miệng đi, đồ...

49. Now, just shut up.

Thôi, im hết mồm đi.

50. Shut down the bridges.

Phong tỏa các cây cầu.

51. You shut up, Cash.

Câm miệng đi, Cash.

52. Shut up, I'm thinking.

Im mồm, tôi đang nghĩ.

53. And they don't shut up.

và lúc nào cũng nói luôn mồm?

54. You shut the fuck up.

Mày câm mồm lại.

55. Just shut the fuck up.

Thôi câm mồm đi!

56. Keep your stupid mouth shut.

Im cái mồm của mày lại.

57. Shut up and follow me.

Im miệng đi theo tôi mau!

58. Shut up that goddamned crying.

Huyện lỵ huyện này đóng ở.

59. You can see this most clearly when you take away someone's watch and you shut them into a bunker, deep underground, for a couple of months.

Bạn có thể thấy rõ điều này khi lấy đi đồng hồ của ai đó cất vào hầm sâu dưới lòng đất trong vài tháng.

60. Keep your fucking mouth shut.

Liệu hồn mà ngậm mồm lại.

61. Shut the fuck up, Tommy.

Im mẹ mồm đi, Tommy.

62. Shut the door, it's cold.

Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.

63. Fogell, shut the fuck up.

Fogell, Cả lò mày im mồm.

64. Shut up, you fucking jerk!

Câm miệng lại, đồ ngốc!

65. Then God shut the door.

Bấy giờ Đức Chúa Trời đóng cửa tàu lại.

66. He fled as far away as he could , and at dawn , he found himself in a thick bed of reeds .

Chú chạy trốn càng xa càng tốt và lúc bình minh , chú thấy mình ở trong một luống lau sậy dày .

67. Just stop and shut up!

Mau câm miệng lại, không được la

68. Attempts to Shut the Door

Cố gắng loại bỏ những chỗ không chính xác

69. Both of you shut up.

Cả hai câm miệng đi.

70. You just shut up, bitch!

câm miệng, đồ chó!

71. Man, shut the fuck up.

Các cậu, câm mồm đi.

72. Del, for chrissakes, shut up!

Del, vì Chúa, im đi!

73. Shut up and go to sleep.

Im miệng và ngủ đi.

74. I need this shut down straightaway.

Tôi muốn bữa tiệc này kết thúc ngay.

75. Hey, can you shut the door.

À, Dì đóng cửa giùm cháu với ạ.

76. Shut up and do your job.

Câm mồm và làm việc của mày đi.

77. Shut up, I know that already!

Im đi, Tôi biết là mọi thứ an bài!

78. The boy's mouth was taped shut.

Miệng cậu bé bị dán băng keo.

79. Will you shut up about that?

Ông thôi nhai lại chuyện đó được không?

80. I'll shut up now and henceforth.

Tôi sẽ đóng cửa ngay bây giờ và từ nay trở đi.