1. Essence+ visual novel at Navel (in Japanese) Shuffle visual novel at MangaGamer Shuffle visual novel at YumeHaven Shuffle! at The Visual Novel Database Shuffle! anime at Funimation Entertainment Shuffle! (anime) at Anime News Network's encyclopedia

Essence+ visual novel at Navel (tiếng Nhật) Shuffle visual novel at MangaGamer Shuffle! anime at Funimation Entertainment Shuffle! (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network

2. Shuffle Up and Deal.

Xáo bài và chia bài

3. Do you want me to shuffle those?

Cậu có muốn tớ xào bài ko?

4. Bank's gonna run the prints off the shuffle machine.

Bank sắp kiểm tra dấu tay trên cái máy trộn bài đấy

5. Bank' s gonna run the prints off the shuffle machine

Bank sắp kiểm tra dấu tay trên cái máy trộn bài đấy

6. Shuffle on over here and pay piper 200 smackers.

Chuẩn bị chi tiền đi anh bạn

7. You shuffle to transfer your energy to the cards.

Cậu xáo bài để truyền năng lượng vào chúng.

8. Enterbrain published a fifty-eight-page book with a CD attachment titled "Shuffle!

Enterbrain thì xuất bản một cuốn sách 58 trang đính kèm CD với tựa đề Shuffle!

9. Just then, the first little penguins appear and shuffle nervously at the water’s edge.

Ngay lúc ấy, những con chim cánh cụt nhỏ đầu tiên xuất hiện, nháo nhác đi loanh quanh tại mé nước.

10. Layton, who had recently parted ways with Greezy Wheels, was taught by Vaughan to play a shuffle rhythm.

Layton, người đã thôi chơi cùng Greezy Wheels, được Vaughan dạy cách chơi điệu shuffle.

11. And now they just shuffle some papers and change their name and they get away with it?

Giờ thì họ làm giả giấy tờ và xóa tên họ đi và chẳng nhẽ họ sẽ thoát tội ư?

12. The regular edition of the PC version of Shuffle! premiered at 9th in the chart in the last two weeks of February.

Phiên bản bình thường của Shuffle! xếp hạng thứ 9 trên bảng xếp hạng trong hai tuần cuối của tháng 2.