1. That's my shroud!

Đó là khăn bàn của tôi!

2. 1 . Shroud of Turin

1 . Khăn liệm thành Turin

3. A shroud that brings only pain.

Là một tấm vải liệm chỉ mang lại sự đau đớn.

4. Can a stanza become a burial shroud?

Một đoạn thơ có thể là một tấm vải khâm liệm không?

5. I don't communicate well through a shroud.

Tôi không giao tiếp qua tấm vải liệm này được.

6. Then get yourself a crutch and a shroud too!

Sau đó lấy cho mình 1 cái nạng và tấm vải liệm đi!

7. The Shroud of Turin—Burial Cloth of Jesus?

Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?

8. Why this shroud of secrecy and silence by Terravex Oil?

Sao Terravex Oil lại giữ kín và im lặng về việc này?

9. We offer a shroud, and we have a tomb for Jesus.

Chúng tôi sẽ khâm liệm cho anh ấy, và chúng tôi có một ngôi mộ cho Jesus.

10. And it's carried in a box with a canvas shroud over it.

Và nó được di chuyển trong một cái hộp với một mảnh vải che lại.

11. Most Catholics consider it to be the burial shroud of Jesus Christ .

Hầu hết các tín đồ Công giáo xem nó là tấm vải liệm Chúa Giê xu .

12. Put me in a black shroud... and bury me in an open field.

Quấn em vào vải liệm đen... và chôn ở 1 cánh đồng rộng.

13. In France, during the 14th century, a shroud was possessed by Geoffroi de Charny.

Ở Pháp, vào thế kỷ 14, ông Geoffroi de Charny đã giữ tấm vải liệm.

14. Robert may be one of the few documented witnesses to the Shroud of Turin before 1358.

Robert có thể là một trong số ít nhân chứng cho Khăn liệm Torino tước năm 1358.

15. Lies festering in his shroud; where, as they say, At some hours in the night spirits resort;

Lies mưng mủ trong tấm vải liệm của mình, trường hợp, như họ nói, Tại một số giờ tại khu nghỉ dưỡng tinh thần đêm;

16. The shroud of Turin is a linen cloth bearing the image of a man who had apparently died of crucifixion .

Khăn liệm thành Turin là một tấm vải lanh có in hình một người đàn ông rõ ràng đã chết vì bị đóng đinh .

17. The ground controllers next considered firing Mariner 3's midcourse correction engine to blow off the shroud, however they ran out of time.

Các bộ điều khiển mặt đất tiếp theo xem xét bắn động cơ sửa chữa giữa chừng Mariner 3 để thổi tắt tấm che đậy, tuy nhiên họ đã hết thời gian.

18. Prior to the middle ages , reports of the shroud exist as the Image of Edessa – reliably reported since at least the 4th century .

Về tấm vải liệm , ngay từ trước thời trung cổ báo cáo nó tồn tại qua bức hoa văn Edessa đã được truyền tụng rộng rãi ít nhất từ thế kỷ thứ tư .

19. Elevated carbon dioxide emissions also contributed to the greenhouse effect, causing warmer weather that lasted long after the atmospheric shroud of dust and aerosols had cleared.

Tăng lượng khí thải CO2 cũng góp phần vào hiệu ứng nhà kính, gây ra thời tiết ấm hơn kéo dài sau khi lớp vỏ bọt khí quyển của bụi và bình xịt tan đi.

20. Avinoam Danin ( a researcher at the Hebrew University of Jerusalem ) concurred with this analysis , adding that the pollen grains in the Sudarium match those of the shroud .

Avinoam Danin ( nhà nghiên cứu tại Đại học Hebrew của Jerusalem ) đồng tình với phân tích này , nói thêm là phấn hoa trên tấm khăn liệm Sudarium trùng hợp với phấn hoa trên khăn liệm .

21. Since John specifies the bandages and the headcloth, would it not seem likely that he would have mentioned the fine linen, or shroud, if it had been there?

Bởi lẽ Giăng ghi rõ về các băng vải và khăn che đầu, thì đúng lý ra ông cũng phải đề cập đến tấm vải liệm nếu có nó ở đấy, phải không?