1. Get rid of her, obsessive and shrill!

Mặc kệ cô ấy đi, đồ bệnh hoạn to mồm!

2. We should never be overbearing, shrill, or reviling.

Chúng ta chớ bao giờ hống hách, quấy rầy, hoặc chửi rủa.

3. Many are shrill and accusatory, and many are sarcastic.

Nhiều lời nói thì léo nhéo quấy rầy, đầy tính chất kết tội, châm biếm.

4. Suddenly you hear in the distance a shrill, startling sound.

Thình lình, bạn nghe một tiếng the thé từ đằng xa làm bạn giật mình.

5. Its shrill call can be heard most often in the morning and evening.

Tiếng kêu của nó chói tai của nó có thể được nghe nhiều nhất vào buổi sáng và buổi tối.

6. They are also usually silent; the only noise they make is a shrill cry when they are frightened.

Cheo cheo cũng khá tĩnh lặng; tiếng ồn duy nhất mà chúng phát ra là tiếng thét chói tai khi sợ hãi.

7. Imagine her surprise, when the White Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name'Alice!'& gt;

Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của cô, khi Thỏ Trắng đọc, đầu chói tai nhỏ của mình, giọng nói tên ́Alice ́ & gt;

8. How is it that such a lovely voice which by divine nature is so angelic, so close to the veil, so instinctively gentle and inherently kind could ever in a turn be so shrill, so biting, so acrid and untamed?

Làm sao mà một giọng nói ngọt ngào như thế theo bản tính thiêng liêng như thiên thần, thánh thiện, vốn rất dịu dàng và tử tế có thể nào trong chốc lát trở nên léo nhéo, chua cay, gay gắt, và không kiềm chế như vậy được?

9. So she sat on, with closed eyes, and half believed herself in Wonderland, though she knew she had but to open them again, and all would change to dull reality -- the grass would be only rustling in the wind, and the pool rippling to the waving of the reeds -- the rattling teacups would change to tinkling sheep- bells, and the Queen's shrill cries to the voice of the shepherd boy -- and the sneeze of the baby, the shriek of the Gryphon, and all the other queer noises, would change ( she knew ) to the confused clamour of the busy farm- yard -- while the lowing of the cattle in the distance would take the place of the Mock Turtle's heavy sobs.

Vì vậy, cô ngồi, với đôi mắt khép kín, và một nửa tin rằng mình in Wonderland, mặc dù cô biết cô đã có nhưng để mở chúng một lần nữa, và tất cả sẽ thay đổi thực tế ngu si đần độn - cỏ sẽ được chỉ xào xạc trong gió, và hồ bơi gợn sóng vẫy lau - Merlion là hai tách trà rattling sẽ thay đổi để leng keng cừu chuông, và tiếng kêu chói tai của Nữ hoàng tiếng nói của người chăn chiên cậu bé - và hắt hơi của em bé, tiếng thét Gryphon, và tất cả các tiếng ồn đồng tính khác, sẽ thay đổi cô ấy biết. nhầm lẫn tiếng ồn ào của sân trang trại bận rộn - trong khi lowing gia súc khoảng cách sẽ có nơi tiếng nức nở nặng rùa Mock.