1. 3 - Show up and often.

3 - Xuất hiện và thường xuyên lui tới.

2. Just don't show up tomorrow.

Chỉ đừng làm điều đó vào sáng mai.

3. Show up, try to woo me?

Tới đây hù doạ tôi?

4. I was wonderin'when you'd show up.

Tôi đang thắc mắc không biết chừng nào anh mới xuất hiện.

5. He would show up here right away!

Ổng có thể xuất hiện ngay bây giờ.

6. Why did he show up right then!

Sao cậu ta lại xuất hiện bất thình lình lúc đó chứ!

7. You've got the balls to show up.

Anh dám cả gan đưa mặt ra đây.

8. TINA DIDN'T SHOW UP FOR HER SHIFT.

Tina không xuất hiện ở ca trực.

9. Some flights might not show up when:

Đôi khi, các chuyến bay có thể không hiển thị khi:

10. I had a feeling you'd show up.

Tôi đã linh cảm là anh sẽ tới.

11. You think Jade Fox will show up?

Huynh nghĩ Bích Nhãn Hồ Ly sẽ lộ mặt?

12. It won't show up in the autopsy.

Khi khám nghiệm tử thi sẽ không thấy gì đâu.

13. Lupe, show him the easy way up, please.

Lupe, Dẫn ông ấy lên lầu.

14. What if the travel agent never show up?

Bên công ty du lịch không có người đón mình.

15. Did that show up on his blood tests?

Xét nghiệm máu cho kết quả như vậy ư?

16. Please stand up and show us your handkerchief.

Xin mời đứng dậy và cho chúng tôi xem khăn tay của anh đi.

17. Don't show up looking like you always do

Đừng có lùi xùi như ngày thường đấy

18. But I didn't show up at Thordis's door.

Nhưng tôi đã không đến nhà Thordis.

19. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

20. I have a feeling she'll show up any minute.

Tôi có cảm giác là cổ sẽ xuất hiện bất cứ lúc nào.

21. Yeah, I know, but you can't just show up.

Đúng, em biết, nhưng anh không thể cứ lù lù đến.

22. Suddenly humans show up, Homo erectus, big old melon head.

Đột nhiên loài người xuất hiện -- Homo erectus -- cái đầu to bằng quả dưa.

23. Every so often, Andy would show up with fresh bruises.

Andy liên tục xuất hiện với những vết bầm tím mới trên mặt.

24. Points then show up on the leaderboard after each question.

Điểm sau đó sẽ hiển thị trên bảng thành tích sau mỗi câu hỏi.

25. But God -- my God -- doesn't show up on sprinkler images.

Nhưng Chúa - Chúa của tôi - không xuất hiện trên những tấm hình lẻ tẻ.

26. You show up looking like the phantom of the opera.

Rồi cậu xuất hiện cứ như bóng ma trong nhà hát vậy.

27. Hours are rounded up or down to show full hours.

Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

28. Also sunspot umbras show up the Wing-Ford band prominently.

Ngoài ra, vết đen mặt trời bị che khuất cho biết các vạch Wing-Ford nổi bật.

29. The Top News shelf will show up regardless of age.

Giá tin tức hàng đầu sẽ hiển thị mà không phân biệt lứa tuổi.

30. And you'll show up next Tuesday, son of a bitch.

Rồi thứ ba tụi mày mới mò tới chứ gì.

31. The entire gang is going to show up for protection.

Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

32. Cloud cover -- I'm going to show it to you -- is up.

Mây che phủ nhiều hơn - tôi sẽ cho bạn xem.

33. Merchants can edit their business descriptions that show up in Maps.

Người bán có thể chỉnh sửa mô tả doanh nghiệp của mình hiển thị trong Maps.

34. Men like you don't show up for dinner without an appetite.

Người như ngài không bỗng dưng không đói mà đi ăn bữa tối.

35. Great, Chen Zhen calls us here, but he doesn't show up!

Ngã Hào, trần Chân gọi chúng ta đến, còn mình thì lại không xuất hiện!

36. I wanted to outdo that moment that opens up the show.

Tôi muốn vượt vượt qua giây phút mở màn buổi biểu diễn.

37. You know, so, when the Feds show up, they can't nail them.

Chị biết đấy, để khi cớm mò tới, họ chẳng thể khép tội được.

38. Why didn't your father's criminal record show up on your background report?

Tại sao hồ sơ phạm tội của cha cô không được ghi trong báo cáo lý lịch?

39. They're standing up because I know what I'm going to show you.

Nó đang dựng đứng lên, vì cái mà tôi sắp sửa cho bạn xem

40. You gotta show them you're gonna stand up for yourself in here.

Trong này, con phải biết tự bảo vệ bản thân.

41. Reminders always show up at the same hour regardless of time zone.

Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.

42. Some teenagers show up and beat Gin and the dead old man.

Vài thiếu niên du côn xuất hiện sau đó đã đánh Gin và xác chết của ông lão kia.

43. Guido sets up many "coincidental" incidents to show his interest in Dora.

Guido gây ra nhiều sự cố "ngẫu nhiên" để hiện sự quan tâm của mình với Dora.

44. The show is filmed with multiple cameras set up in the celebrities home.

Chương trình được quay bằng nhiều máy quay được gắn trong nhà của những người nổi tiếng.

45. Will they be upset at the club when I don't up show tonight?

Ở câu lạc bộ họ sẽ bực bội khi em không xuất hiện tối nay.

46. I told you not to ever show up in front of me again.

Chẳng phải tôi nói, anh đừng xuất hiện trước mắt tôi nữa còn gì?

47. It can take a while for some STDs to show up on tests .

Có thể phải mất một thời gian thì một số BLTQĐTD mới có kết quả dương tính khi xét nghiệm .

48. I'mma show up on the first day of 7th grade fresh as hell.

Anh sẽ khoe nó vào ngày đầu năm lớp 7 mới kính coong.

49. The six-pointed stars in particular show up in all kinds of places.

Các ngôi sao sáu cánh xuất hiện ở gần như tất cả mọi nơi.

50. Any changes you make on your computer will show up in the app.

Mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính sẽ hiển thị trong ứng dụng này.

51. How do you break the barrier when you show up with a lens?

Làm thể nào để bạn phá bỏ rào cản khi bạn xuất hiện với một ống kính máy ảnh?

52. They'd show up hungry every morning'cause most of them hadn't had any breakfast.

Sáng nào chúng cũng tỏ ra đói khát vì hầu hết chúng không được ăn sáng.

53. Every summer, five million cash-rich tourists show up, descend on the place.

Mỗi mùa hè có năm triệu du khách giàu có đến đó.

54. If you set a date without a number, they have to show up.

Nếu cậu đưa ra một cuộc hẹn mà không có số đt, họ phải lõ mặt ra thôi.

55. We might as well say I was willing to show up for duty.

Chả lẽ lại nói tôi sẵn sàng xuất hiện vì trách nhiệm.

56. How can we show that we are “putting up with one another in love”?

Làm thế nào chúng ta cho thấy mình “chịu đựng nhau bằng tình yêu thương”?

57. She don't need her nerve, 10-to-1 the guy don't even show up.

Cô ấy không cần kiên định, Tôi cá 10 ăn 1 là gã kia không đến.

58. I didn't figure you'd have the guts to show up around these parts again.

Tôi tưởng ông không dám cả gan xuất hiện ở vùng này nữa.

59. Do you have to say that every time you show up at a house?

Có thật là chú phải ra rả như vậy mỗi khi đến nhà khách hàng không?

60. And in a few days, he'll show up drunk, bruised, and sorry as hell.

Rồi vài ngày sau, anh ta lại xuất hiện, say khướt bầm dập và xin lỗi tùm lum.

61. Oh, you mean like a TV show with all those names rolling by up front?

Oh, ý cô là như chương trình TV với mấy cái tên hiện lên bên trên?

62. These Smart Reply suggestions show up based on the content of the message you received.

Các đề xuất Trả lời thông minh này sẽ hiển thị dựa trên nội dung thư bạn nhận được.

63. See, you make payments over what you owe and it doesn't show up as cash, it shows up as a negative loan balance.

Hãy xem, cô được thực hiện thanh toán nhiều hơn những gì cô nợ, và nó không hiển thị lên như tiền mặt, nó hiện lên như một dư nợ cho vay âm.

64. So, to show that he really could, Jesus said to the man: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

Bởi vậy cho nên Giê-su đã chứng tỏ bằng cách bảo người bị tê liệt: “Hãy đứng dậy, vác giường đi về nhà”.

65. Remnants of packthread, and old cakes of roses, Were thinly scatter'd, to make up a show.

Còn lại của dây cột gói hàng, và bánh cũ của hoa hồng, Có mỏng scatter'd, để làm cho một chương trình.

66. Surely to condone or cover up wrongdoing would show a lack of appreciation for these efforts.

Chắc chắn nếu mình dung dưỡng hay che giấu hành động sai lầm thì sẽ cho thấy mình thiếu quí trọng đối với những cố gắng đó.

67. So why show up yesterday and throw yourself at me, looking for some kind of reconciliation?

Vậy sao hôm qua lại xuất hiện rồi lao vào anh trông mong hoà giải kiểu nào đó?

68. And he puts his fists up in the most insane show of victory I've ever seen.

Và nó giương nắm đấm chiến thắng lên trời theo cách máu nhất tôi từng biết.

69. I was doing a show, and they said, "We'll send a driver to pick you up."

Lần nọ, tôi có buổi biểu diễn, người ta bảo tôi “Chúng tôi sẽ cử tài xế đến đón ông."

70. What you think gonna happen if I show up to the ER with a gunshot wound?

Em nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh đến phòng cấp cứu với vết bắn?

71. If we show them the search warrant, the people in the house will have their guard up.

Nếu chúng ta đưa họ lệnh khám xét,... người trong nhà sẽ càng đề phòng.

72. And if you show up here without my kids again, I will cut off your dangly balls!

Nếu lần tới anh đến đây mà không dắt theo con, coi chừng tôi cắt bi.

73. My tiny humans show me how to live and the hum of the universe fills me up.

Các cô bé của tôi dạy tôi cách sống và vũ trụ đem đến điệu nhạc.

74. This wear can show up in collars, hems, and any area that is iron creased during laundering.

Vấn đề này có thể xuất hiện ở cổ áo, viền, và bất kỳ khu vực nào mà bàn ủi làm nhăn trong khi giặt là.

75. Segments that you've applied to the data in the table show up in your report as columns.

Các phân đoạn mà bạn đã áp dụng cho dữ liệu trong bảng sẽ hiển thị trong báo cáo của bạn dưới dạng cột.

76. When you show up in the E.R. with this packet, your admission is streamlined in a material way.

Khi bạn đến bệnh viện với xấp giấy tờ này người ta sẽ sắp xếp cho bạn vào.

77. The Great Society decided to split up in late 1966 and played its last show on September 11.

The Great Society quyết định tan rã vào cuối năm 1966 và trình diễn lần cuối vào ngày 11, tháng 9.

78. I was doing a show, and they said, " We're going to send a driver to pick you up. "

Lần nọ, tôi có buổi biểu diễn, người ta bảo tôi " Chúng tôi sẽ cử tài xế đến đón ông. "

79. 2 couples camping over the weekend didn't show up for work and they didn't check out with the rangers.

2 cặp đi cắm trại cuối tuần không đi làm và họ không ghi tên cho kiểm lâm.

80. And you tell him if he don't show up himself, he ain't nothing but a yellow-bellied sapsucking coward.

Bảo là nếu hắn không tự đến thì hắn chẳng là gì ngoài một con chim gõ kiến chết nhát.