1. Show time.

Trình diễn, trình diễn.

2. Show current time

Hiện thời gian hiện tại

3. This is not the time to show off.

Giờ không phải lúc để khoe mẽ đâu.

4. An analog watch has hands to show the time.

Một chiếc đồng hồ analog có các kim để hiển thị thời gian.

5. What developments since 1914 show that the time is short?

Kể từ 1914 có những diễn biến nào cho thấy rằng thì giờ còn lại là chẳng bao nhiêu?

6. It's time for you to show off your best move.

Hả? Được rồi, các cô gái, đã đến lúc các bạn trình diễn những bước nhảy tuyệt nhất!

7. Get W-2s to show you got a full-time job.

Lấy tờ khai thuế chứng minh rằng cô có việc làm ổn định

8. Secular laws of that time show that such attacks did happen.

Luật dân sự vào thời đó cho thấy những việc như thế có xảy ra thật.

9. Reminders always show up at the same hour regardless of time zone.

Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.

10. I can't even remember the last time I went to a show.

Cũng chả nhớ lần gần nhất tôi đi xem show diễn là từ bao giờ nữa.

11. While you can choose your account time zone, all items on your billing pages only show in Pacific Time (PT).

Mặc dù bạn có thể chọn múi giờ tài khoản, nhưng tất cả các mục trên trang thanh toán của bạn chỉ hiển thị theo Giờ Thái Bình Dương (PT).

12. The show premiered on HBO Canada at the same time as its U.S. premiere.

Loạt phim khởi chiếu tại Canada trên kênh HBO Canada vào cùng thời điểm với Hoa Kỳ.

13. Do you have to say that every time you show up at a house?

Có thật là chú phải ra rả như vậy mỗi khi đến nhà khách hàng không?

14. Her time on the show earned her the Simon Bolivar prize for standout actress.

Khoảng thời gian bà gắn bó với chương trình đã mang lại cho cô giải thưởng Simon Bolivar cho vai trò nữ diễn viên nổi bật.

15. And the Lord did show me from time to time after what manner I should work the timbers of the cship.

Và thỉnh thoảng Chúa đã chỉ cho tôi cách xử dụng mộc liệu để đóng tàu.

16. And let me show you why by converting back to the old-time digital technology.

Và tôi sẽ cho bạn thấy lí do, quay lại với công nghệ kỹ thuật số quen thuộc.

17. And at that time, may he remember to show mercy to those who love him!

Và vào lúc đó, mong sao Ngài nhớ tỏ lòng thương xót những ai yêu mến Ngài!

18. But what I've just made -- and I'm delighted to show you, first time in public here.

Nhưng những thứ mà tôi vừa làm -- và tôi rất vinh dự khi được khoe với các bạn, lần đầu tiên công bố ở đây.

19. Some may feel that they simply do not have the time or energy to show hospitality.

Một số anh chị cảm thấy không có thời gian hoặc sức lực để tỏ lòng hiếu khách.

20. Cached links show you what a web page looked like the last time Google visited it.

Liên kết được lưu trong bộ nhớ đệm cho bạn biết trang web trông như thế nào vào lần cuối cùng Google truy cập.

21. (b) How did Abigail show courage and discretion in choosing the time to talk to Nabal?

(b) A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh ra sao khi chọn thời điểm nói với Na-banh?

22. Now is the time to show flexibility and accept the deeply satisfying responsibility of making marriage work.

Giờ đây là lúc để bày tỏ sự mềm mại và chấp nhận gánh vác phần trách nhiệm mình hầu làm cho cuộc hôn nhân được tốt đẹp.

23. Bear in mind that message extensions are not guaranteed to show with your ad all the time.

Lưu ý rằng tiện ích tin nhắn không đảm bảo sẽ luôn hiển thị cùng với quảng cáo.

24. Kim C had decided to leave the show in order to devote more time to his music.

Kim C đã quyết định rời chương trình để tập trung cho sự nghiệp âm nhạc.

25. Of the major U.S. late-night programs, Late Show ranked second in cumulative average viewers over time and third in number of episodes over time.

Trong số những chương trình đêm muộn của Hoa Kỳ, Late Show xếp thứ hai trong tổng lượng người xem tích lũy theo thời gian, và xếp thứ ba trong tổng số lượng tập chương trình.

26. Inscriptions on the stone cladding of the pyramid of Sahure show that it was restored at this time.

Những dòng chữ khắc trên lớp đá phủ bên ngoài bề mặt của kim tự tháp Sahure cho thấy rằng nó được khôi phục vào thời điểm này.

27. This is where time truly starts to fly by, lending the show some real weight in the emotional departments."

Đây là nơi mà thời gian cất cánh bay vút lên và cho mọi người cảm nhận được sức mạnh của các tình cảm trong thực tế.».

28. Now, I'm going to show you a four-month time lapse video taken at the International Rice Research Institute.

Bây giờ, tôi sẽ cho quý vị xem đoạn phim quay trong bốn tháng tại Viện nghiên cứu lúa gạo quốc tế.

29. This is a little plot, and every time you show a plot, you lose 10 percent of the audience.

Đây là một đồ thị nhỏ, mỗi lần bạn trình bày một biểu đồ bạn mất 10% lượng khán giả

30. The construction of theatrical scenery is frequently one of the most time-consuming tasks when preparing for a show.

Việc thi công bối cảnh sân khấu thường là một trong những nhiệm vụ tốn thời gian nhất khi chuẩn bị cho một vở diễn.

31. The earliest coins of Mithridates I show him wearing the soft cap, yet coins from the latter part of his reign show him for the first time wearing the royal Hellenistic diadem.

Những đồng tiền đầu tiên của Mithridates I cho thấy ông ta đội mũ mềm, nhưng những đồng tiền xuất hiện từ cuối triều đại của ông cho thấy ông lần đầu tiên đội vương miện hoàng gia Hy Lạp.

32. According to HT Production, the copyright of the show was sold for US18,000 as the highest rate at that time.

Theo hãng HT Production, giá bán bản quyền chương trình cho các hãng ở hải ngoại là 18.000 USD, cao nhất thời điểm đó.

33. For the time being, Haman controlled his actions and any show of emotion, but he failed to control his jealous rage.

Ha-man tạm thời kiềm chế hành động của mình và không biểu lộ bất cứ cảm xúc nào nhưng ông đã không nén được cơn giận vì ghen tị.

34. East show

Dong Soo

35. Show mercy.

Hãy tỏ lòng từ bi.

36. Show-off!

Khoe mẽ hả!

37. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

38. Show Window List

Hiện danh sách cửa sổ

39. Show your faithfulness,

chọn theo Chúa muôn đời,

40. Show Task List

Hiển thị danh sách tác vụ

41. Show Local Cursor

Luôn luôn hiển thị trỏ chuột của máy

42. Show application icons

Hiển thị & biểu tượng chương trình

43. Ban This Show.

Ban tổ chức chương trình.

44. my next show?

Cuộc triển lãm tiếp theo?

45. Show & #st derivative

Hiển thị đạo hàm bậc & một

46. Show first derivative

Hiển thị đạo hàm bậc một

47. Show “fellow feeling”

‘Hãy biểu lộ sự đồng cảm’

48. Hence, until that time let each of us show our appreciation and love for Jehovah by bringing the whole tithe into the storehouse.

Vậy nên, cho tới khi đó, tất cả chúng ta hãy tỏ lòng biết ơn và lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va bằng cách đóng phần thuế trọn vẹn vào nhà kho.

49. Show some goodwill.

Hãy tỏ ra một chút thiện chí

50. Show second derivative

Hiển thị đạo hàm bậc hai

51. Hector, show respect.

Hector, hãy kính cẩn.

52. My TV show?

Chương trình TV của tôi?

53. So show me.

Vạy hãy cho tôi thấy.

54. Show file size

Hiện & kích cỡ tập tin

55. Prisoner, show yourself.

Tù nhân, trình diện.

56. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

57. Show & #nd derivative

Hiển thị đạo hàm bậc & hai

58. Hector, show respect

Hector, hãy kính cẩn

59. Show Mouse & Cursor

Hiện & Con trỏ Chuột

60. Show Christian consideration.

Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.

61. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

62. What is more, fulfilled Bible prophecies show that the time is near for the Kingdom to establish its righteous rule over all the earth.

Hơn nữa, những điềm về kỳ cuối cùng đang ứng nghiệm chứng tỏ không lâu nữa Nước Trời sẽ nắm quyền trên toàn trái đất.

63. ... show your good will.

... thì hãy tỏ thiện chí.

64. I'll show you how.

Tôi sẽ chỉ cho bạn làm sao.

65. Show icons on desktop

Hiện biểu tượng trên màn hình nền

66. Show them no mercy.

Không khoan nhượng.

67. Show him the photos.

Young Chul, mang cái đó cho cậu ta xem.

68. Show your real forms!

Càng khôn chuyển dời.

69. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

70. Show your sexy curves.

Đàn ông yêu bằng mắt, tư thế phải gợi cảm.

71. Did Rehoboam show understanding?

Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

72. Show me some identification.

Giấy tờ tùy thân đâu?

73. Show me your I.D.!

Đưa giấy tờ căn cước cho tôi mẹ kiếp.

74. A saucy puppet show.

Một buổi múa rối.

75. It's your show, hero.

Hãy hành động đi, người anh hùng.

76. Show me your ID

Cho xem chứng minh thư

77. For show-and-tell?

Làm giáo cụ học tập.

78. Show/hide advanced options

Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

79. Gets Live-Action Show".

“Lệ Quyên bật mí về liveshow”.

80. Show me your cape.

Cho tôi xem áo choàng của cô đi.