1. With great reluctance... your resignations have been accepted.

Với sự miễn cưỡng lớn lao, đơn từ chức của các anh đã được chấp thuận.

2. How can you help him to overcome his reluctance?

Làm sao để giúp họ vượt qua nỗi e ngại này?

3. The first of these traps is a reluctance to admit complexity.

Cái bẫy đầu tiên là sự miễn cưỡng chấp nhận sự phức tạp.

4. Okay, now why then is this curious reluctance and curious hostility to consciousness?

Vậy thì tại sao việc này lại là miễn cưỡng và chống lại nhận thức?

5. Yet, no such reluctance prevented Joyce from speaking to her brother-in-law.

Tuy nhiên, chị Joyce không để việc đó cản trở chị nói với người anh rể.

6. Feigning reluctance, he accepted a ten-year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.

Giả vờ miễn cưỡng, ông chấp nhận gánh vác trách nhiệm giám sát các tỉnh được coi là hỗn loạn trong mười năm.

7. However, there was considerable reluctance to accept the conclusion that DNA was the genetic material.

Tuy vậy, vẫn có sự miễn cưỡng khi phải chấp nhận kết luận DNA là vật liệu di truyền.

8. At the Pyrenees, he released 11,000 Iberian troops who showed reluctance to leave their homeland.

Tại Pyrenees, ông cũng đã cho 11.000 lính Iberia ở lại, những người tỏ ra không muốn rời xa quê hương của mình.

9. Some Jewish historians suggest a different explanation for the rabbinic reluctance to laud the militarism.

Một số nhà sử học Do Thái đề xuất một cách giải thích khác về sự miễn cưỡng của chế độ mà tôn vinh ca ngợi chủ nghĩa quân phiệt.

10. Ageism feeds on denial -- our reluctance to acknowledge that we are going to become that older person.

Nó được nuôi dưỡng bằng tự phủ nhận bản thân -- như ta không chịu thừa nhận sẽ trở thành người già đó.

11. Show time.

Trình diễn, trình diễn.

12. East show

Dong Soo

13. Show mercy.

Hãy tỏ lòng từ bi.

14. Show-off!

Khoe mẽ hả!

15. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

16. Show Window List

Hiện danh sách cửa sổ

17. Although fear may imply anxiety or loss of courage and reluctance to face difficult situations, the Bible states: “Happy is everyone fearing Jehovah.”

Dù sợ hãi bao hàm sự lo âu hoặc rủn chí và ngần ngại đương đầu với tình trạng khó khăn, nhưng Kinh Thánh nói: “Phước cho người nào kính-sợ Đức Giê-hô-va”.

18. Show your faithfulness,

chọn theo Chúa muôn đời,

19. Show Task List

Hiển thị danh sách tác vụ

20. Show current time

Hiện thời gian hiện tại

21. Show Local Cursor

Luôn luôn hiển thị trỏ chuột của máy

22. Show application icons

Hiển thị & biểu tượng chương trình

23. Ban This Show.

Ban tổ chức chương trình.

24. my next show?

Cuộc triển lãm tiếp theo?

25. Show & #st derivative

Hiển thị đạo hàm bậc & một

26. Show first derivative

Hiển thị đạo hàm bậc một

27. Show “fellow feeling”

‘Hãy biểu lộ sự đồng cảm’

28. Show some goodwill.

Hãy tỏ ra một chút thiện chí

29. Show second derivative

Hiển thị đạo hàm bậc hai

30. Hector, show respect.

Hector, hãy kính cẩn.

31. My TV show?

Chương trình TV của tôi?

32. So show me.

Vạy hãy cho tôi thấy.

33. Show file size

Hiện & kích cỡ tập tin

34. Prisoner, show yourself.

Tù nhân, trình diện.

35. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

36. Show & #nd derivative

Hiển thị đạo hàm bậc & hai

37. Hector, show respect

Hector, hãy kính cẩn

38. Show Mouse & Cursor

Hiện & Con trỏ Chuột

39. Show Christian consideration.

Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.

40. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

41. ... show your good will.

... thì hãy tỏ thiện chí.

42. I'll show you how.

Tôi sẽ chỉ cho bạn làm sao.

43. Show icons on desktop

Hiện biểu tượng trên màn hình nền

44. Show them no mercy.

Không khoan nhượng.

45. Show him the photos.

Young Chul, mang cái đó cho cậu ta xem.

46. Show your real forms!

Càng khôn chuyển dời.

47. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

48. Show your sexy curves.

Đàn ông yêu bằng mắt, tư thế phải gợi cảm.

49. Did Rehoboam show understanding?

Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

50. Show me some identification.

Giấy tờ tùy thân đâu?

51. Show me your I.D.!

Đưa giấy tờ căn cước cho tôi mẹ kiếp.

52. A saucy puppet show.

Một buổi múa rối.

53. It's your show, hero.

Hãy hành động đi, người anh hùng.

54. Show me your ID

Cho xem chứng minh thư

55. For show-and-tell?

Làm giáo cụ học tập.

56. Show/hide advanced options

Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

57. Gets Live-Action Show".

“Lệ Quyên bật mí về liveshow”.

58. Show me your cape.

Cho tôi xem áo choàng của cô đi.

59. Show Honor to Others

Hãy kính nhường người khác

60. I love that show.

Tôi thích bộ phim đó.

61. Show me the film.

Cho tôi xem cuộn phim.

62. It's a television show.

Đó chỉ là chương trình truyền hình.

63. Show Icon Previews For

Hiện ô xem thử biểu tượng cho

64. Always running the show.

Lúc nào cũng quả quyết.

65. Modesty can mean a number of things, such as a lack of conceit, or vanity, and a reluctance to boast about one’s abilities, achievements, and possessions.

Tính khiêm tốn có một số nghĩa, chẳng hạn như không tự phụ, hoặc không kiêu căng và ngần ngại khoe khoang về khả năng, thành quả hoặc tài sản của mình.

66. And if it's well made I show it, if it's badly made I show it.

Bất kể cấu tạo bên trong đó xấu hay tốt, tôi vẫn chụp nó.

67. Seller ratings show the following:

Thông tin xếp hạng người bán hiển thị như sau:

68. " The Starving Games Countdown Show! "

" Chương trình đếm ngược trước " Trò chơi cồn cào "! "

69. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

70. It's like a gun show.

Như là buổi trình diễn súng ấy.

71. Hyperion's legions show no mercy.

Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

72. 3 - Show up and often.

3 - Xuất hiện và thường xuyên lui tới.

73. Show us those pearly whites.

Cho chúng tôi thấy những cái răng trắng như ngọc trai.

74. The glasses show me outlines.

Chiếc kính này cho tôi thấy hình dáng lờ mờ.

75. This isn't a minstrel show.

Đây không phải gánh hát rong!

76. Show caution when approaching intersections.

Hãy tỏ ra thận trọng khi đến gần giao lộ.

77. Christ, what a shit show.

Chúa ơi, nhìn như đống hổ lốn ấy.

78. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

79. Who is fronting the show?

Ai đang lên sóng đấy?

80. Women show the opposite pattern .

Phụ nữ lại có phản ứng ngược lại .