1. Show-off!

Khoe mẽ hả!

2. That'll teach you to show off.

Để em không dám làm trò hề trong lớp nữa

3. You show off with that writer...

Em gây tai tiếng với nhà văn đó...

4. But don't do it just to show off.

Nhưng đừng làm thế để khoe mẽ.

5. This is not the time to show off.

Giờ không phải lúc để khoe mẽ đâu.

6. Pionen is a show- off in Apple style.

Pionen nhái theo phong cách của Apple.

7. He might show off a bit sometimes, but he's brilliant.

Đôi khi hơi khoe mẽ, nhưng ông ấy rất thông minh.

8. So you can go out there and show off again?

Để em có thể ra ngoài đó và khoe mẽ thêm nữa sao?

9. She likes to show off her new pet, doesn't she?

Bà ta chỉ khoái vờn con thú cưng mới thôi, đúng không?

10. Tell me you ran circles around that little show-off.

Nói là con cho thằng nhỏ khoe khoang đó hít khói đi.

11. Number one, God never does a miracle to show off.

Thứ nhất, Chúa không bao giờ tạo ra những phép mầu để khoe mẽ.

12. It's time for you to show off your best move.

Hả? Được rồi, các cô gái, đã đến lúc các bạn trình diễn những bước nhảy tuyệt nhất!

13. We rode five hours so you could show off your stock.

Năm tiếng rong ruổi ngoài đường chỉ để anh thể hiện kho hàng đấy.

14. He was a show-off who of course really impressed me.

Cậu ta là một kẻ khoe khoang nhưng lại gây ấn tượng với tôi.

15. (Matthew 4:2-4) And he never used them to show off.

Không bao giờ Giê-su dùng quyền lực mình để làm lợi cho bản thân (Ma-thi-ơ 4:2-4).

16. Some kid trying to show off lost control of his car, wiped out right next to you.

Một thằng nhóc muốn khoe tài, lạc tay lái và đâm vào xe em. Hoàn toàn bị hỏng kế bên em.

17. Since then the subculture has grown and allows people to express themselves and show off their customization to fellow friends and competitors.

Kể từ đó hiện tượng tiểu văn hóa này đã phát triển và cho phép mọi người thể hiện bản thân và khoe tay nghề trang trí của họ với bạn bè cùng sở thích hay các đối thủ so tài.

18. She would later show off her famous dancer's legs in a series of lucrative nationwide commercials for a number of advertisers, including L'eggs hosiery and Mannington Flooring.

Sau đó, cô khoe đôi chân vũ công nổi tiếng của mình trong một loạt các quảng cáo hấp dẫn trên toàn quốc cho một số nhà quảng cáo, bao gồm cả hàng dệt kim L' eggs và Mannington Flooring.

19. Although a clever ruler who made his city prosperous, he was also a devious tyrant who seduced his niece and killed visitors to show off his power.

Dù là đấng trị vì sáng suốt, mở mang thành phố, ông ta là một bạo chúa quyến rũ cháu mình và giết chết khách thăm để phô trường quyền lực.

20. Kamiya has also stated he perceives Dante as "a character that you would want to go out drinking with", someone who was not a show-off but would instead "pull some ridiculous, mischievous joke" to endear people to him.

Kamiya cũng thấy được rằng Dante sẽ là "một người mà bạn muốn đi uống rượu cùng", một ai đó không có tính khoe khoang nhưng thay vào đó là sẽ "lôi theo trò đùa kiểu lố bịch, láu lỉnh" để nhằm thu hút cảm tình vào anh ta.