1. Show them no mercy.

Không khoan nhượng.

2. Hyperion's legions show no mercy.

Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

3. We shall show them no mercy!

Chúng ta sẽ cho chúng biết thế nào là không khoan nhượng.

4. They will show no mercy, spare no one.

Chúng không biết khoan dung, không tha cho bất kì ai.

5. They are cruel and will show no mercy.

Câu này nói: “Họ cầm cung và giáo, hung-dữ chẳng có lòng thương-xót.

6. Show mercy.

Hãy tỏ lòng từ bi.

7. Reject this gift, and I shall show you no mercy.

Từ chối món quà này, và ta sẽ không khoan dung với các người đâu.

8. No mercy!

Không cần khoan nhượng!

9. May we show mercy ev’ry day.

chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.

10. No quarter given, no mercy shown

Không giới hạn thời gian, không khoan nhượng

11. Will he show mercy to my country?

Hắn sẽ khoan hồng cho cả xứ sở của tôi ư?

12. ‘Do not show mercy to traitors’ (5)

“Xin đừng thương xót kẻ phản bội” (5)

13. This was an occasion to show divine mercy.

Đây chính là lúc để Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót.

14. The Spook has no mercy.

Tên Bắt Quỷ không hề có lòng khoan dung.

15. Would they show mercy if we were beneath heel?

Chúng có nhân nhượng chút nào khi ta dưới chân chúng đâu?

16. Look down and show some mercy if you can!

Nhìn xuống và thể hiện chút lòng nhân từ đi!

17. Holy God, is there no mercy?

Lạy Chúa, chẳng còn chút thương cảm nào sao?

18. You'll see no mercy from me.

Ngươi sẽ không nhận được sự khoan dung nào từ ta đâu.

19. There will be no mercy, no stay of execution.

không ngưng nghỉ việc thi hành

20. If I show mercy to you, it will leave me unpaid.

Nếu tôi tỏ lòng thương xót đối với anh, thì tôi không được trả nợ.

21. 19 He will again show us mercy;+ he will conquer* our errors.

19 Ngài sẽ lại thương xót chúng con,+ đánh bại* lỗi lầm chúng con.

22. There will be no mercy for cowards and traitors

Tôi cần súngSẽ không khoan nhượng với những kẻ hèn nhát!

23. Perhaps you should ask Ser Davos how much mercy I show to lawbreakers.

Có lẽ ngươi nên hỏi Hiệp Sĩ Davos xem ta thương xót bao nhiêu cho lũ tội phạm.

24. And remember me also, O Lord, and show mercy according to your great love.

Lạy Chúa, xin hãy đoái đến con, và tỏ lòng khoan dung bằng tình yêu vô bờ bến của Ngài.

25. And at that time, may he remember to show mercy to those who love him!

Và vào lúc đó, mong sao Ngài nhớ tỏ lòng thương xót những ai yêu mến Ngài!

26. His way is to show mercy whenever there is a basis for it. —Isaiah 55:7; Ezekiel 18:23.

Đường lối của Ngài là khoan dung khi có lý do.—Ê-sai 55:7; Ê-xê-chi-ên 18:23.

27. Cervical polyps often show no symptoms.

Polyp đại trực tràng thường không có các triệu chứng.

28. “‘If you do not forgive the debt there will be no mercy,’ the debtor pleaded.

“‘Người mắc nợ khẩn nài: ‘Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót.’

29. By heaven's mercy

Ông trời có đức hiếu sinh.

30. For your mercy.

Vì lòng tốt của ngươi.

31. " Mercy ! " cried Karen .

" Xin hãy tha tội cho con " Karen kêu lên .

32. There had better be no trickery this time, girl, if you want any mercy shown your friends.

Lần này, tốt hơn hết là đừng có giở trò mèo gì, con gái nếu ngươi muốn có sự khoan dung cho đám bạn bè của người.

33. No, for my freak show of a mother.

Không, vì trò quái đản của mẹ tôi.

34. Men will show no respect for the priests,+ no favor to the elders.”

Không ai kính trọng hàng tế lễ+ và làm ơn cho bậc trưởng lão”.

35. Mercy cannot rob justice.”

Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.”

36. My mercy has limits.

Sự khoan hồng của ta có giới hạn.

37. His mercy has limits.

Lòng khoan dung của Ngài có giới hạn.

38. " Mercy is not strained.

" Lòng thương không phải là sự gượng ép.

39. Your mercy is boundless...

Phật Tổ hiển linh....

40. A true angel of mercy

Quả là một vị bồ tát sống.

41. He shows mercy when appropriate.

Ngài thương xót người phạm tội khi có cơ sở.

42. Blame me for that mercy.

Hãy đổ lỗi cho tôi vì lòng khoan hồng đó.

43. Now you're at his mercy.

Bây giờ ngươi lại dưới trướng của hắn

44. Tonight we will show mercy to a man who has betrayed us, and through the miracle of medical science we make him in our image.

Tối nay ta sẽ bày tỏ lòng nhân từ với kẻ đã phản bội chúng ta, và bằng phép màu của y học chúng ta sẽ tái sinh anh ta.

45. No one puts on a show better than I do.

Không ai bày trò giỏi hơn tôi cả.

46. Where Justice, Love, and Mercy Meet

Nơi Có Công Lý, Tình Yêu Thương và Lòng Thương Xót Liên Kết Với Nhau

47. I place myself at your mercy.

Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

48. Esther humbly acknowledged the king’s mercy

Ê-xơ-tê kính cẩn biết ơn lòng khoan dung của vua

49. This is the plan of mercy.

Đây là kế hoạch thương xót.

50. I will not plead for mercy.

Thần không cầu xin được khoan hồng.

51. Jesus condemns a hypocritical show of godliness, adding: “When you make gifts of mercy, do not blow a trumpet ahead of you, as the hypocrites do.”

Ngài lên án sự sùng kính giả tạo, và nói thêm: “Khi anh em bố thí cho người nghèo, đừng đánh trống thổi kèn như những kẻ đạo đức giả thường làm” (Ma-thi-ơ 6:1, 2).

52. O Jesus, in Thy infinite mercy.

Ôi, Jesus, trong tình thương vô bờ bến của Người.

53. And he said that was mercy.

Và hắn bảo thế là khoan dung.

54. May god have mercy on me.

Chúa rủ lòng khoan dung con.

55. Make the sun go down, Mercy.

Kêu mặt trời lặn đi, Mercy.

56. " It was through mercy ! " she said .

" Tất cả là nhờ có hồng ân của Chúa ! " cô nói .

57. Lord, have mercy. (three times) Glory...

Tranh Tết thì Chúc phúc, Tứ quý,...

58. They will show no pity on the fruit of the womb

Họ sẽ không thương xót bông trái của tử cung,

59. Many people today show no regard for the needs of others

Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

60. Guanyin is deity of mercy and compassion.

Hiệu quả tức thời của đức tin là lòng ăn năn và sự tha thứ tội lỗi.

61. Now I'm supposed to ask for mercy.

Giờ lẽ ra con phải cầu xin sự khoan dung.

62. He showed mercy toward his ancient people.

Ngài biểu lộ lòng thương xót đối với dân thời xưa của Ngài.

63. May God have mercy on his soul.

Thì cầu Chúa thương xót linh hồn họ.

64. A Law That Breathed Mercy and Compassion

Một Luật pháp biểu lộ lòng nhân từ và trắc ẩn

65. How did Jesus show that he had no interest in political movements?

Chúa Giê-su cho thấy ngài không can dự đến chính trị như thế nào?

66. Saved by the mercy of a robot?

Được cứu bởi lòng nhân từ của một con robot?

67. May God have mercy on your soul.

Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

68. Mercy is not part of their code.

Nhân từ không có trong bộ luật của họ.

69. Lordy lord, have mercy on my ovaries.

Chúa ơi, xin tha thứ cho buồng trứng của con.

70. Fate and my father have shown you mercy.

Hậu quả tất yếu khi cha ta đã nhân từ với ngươi.

71. ‘As well as my loyal love and mercy.

Tình yêu thương thành tín và lòng thương xót của ta.

72. You weren't on any mercy mission this time.

Lúc này cô không nhận được sự khoan nhượng nào đâu.

73. Give us more faith, according to your mercy,

Chúng con ngày đêm cầu xin lòng tin luôn mãi tăng,

74. So, now they presume to teach us mercy.

Bây giờ họ mạo muội dạy chúng ta cả về sự vị tha cơ đấy.

75. Charity, mercy, forbearance, and benevolence were all my...

Từ thiện, khoan dung, kiên nhẫn và hào phóng là công việc kinh doanh...

76. And now they love Maximus for his mercy.

Bây giờ họ yêu Maximus vì lòng khoan dung của hắn.

77. Alma teaches Corianton about the plan of mercy

An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

78. And I've seen the limits of your mercy.

Và ta cũng đã thấy giới hạn của sự khoan hồng của Ngài...

79. The stirring of your compassions*+ and your mercy?

Nỗi xót xa trong ruột+ và lòng thương xót ngài?

80. And may God have mercy on your soul.

và cầu Chúa rủ lòng thương cho linh hồn của ngươi.