1. " Why do people shout in anger shout at each other ? "

" Tại sao khi tức giận người ta quát tháo nhau ? "

2. He loudly cries out encouragement to them, who shout back as they are hanged.

Cô tỏ ra đau đớn, nhăn nhó quằn quại như người sắp chết và kết thúc bằng việc treo cổ.

3. Awake and shout joyfully,

Hãy tỉnh dậy, hãy reo hò mừng vui,

4. I didn't want to shout.

Em không muốn la lên.

5. Then they all shout loudly.

Rồi họ đồng thanh hét lên thật to.

6. And electronic tattoos also shout.

Và các hình xăm điện tử cũng la làng.

7. Shout for joy, you mountains,+

Hãy cất tiếng reo vui, hỡi các non cao,+

8. When you see a ghost, shout " freeze ".

Khi thấy ma quái... cứ la " đứng yên! "

9. They'll wave dragon banners and shout my name?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

10. Radios blare, horns honk, and people shout.

Tiếng máy phát thanh, tiếng kèn xe và tiếng người ta la om sòm.

11. That's right, you shout for your daddy.

That's right, bạn kêu la cho daddy của bạn.

12. ♪ Shout till our throats are sore

♪ Hét đến lúc khản cổ ♪

13. I'm half deaf, of course I shout.

Tớ bị điếc một bên, tất nhiên là phải hét lên rồi.

14. ♪ shout till our throats are sore ♪

♪ Hét đến khản cả cổ họng. ♪

15. Shout in triumph, you depths of the earth!

Hãy cất giọng tung hô, hỡi lòng đất sâu!

16. We’ll sing and we’ll shout with the armies of heaven,

Ca lên nào ca lên cùng đoàn thiên binh đang rợp trời,

17. They would stand facing me and shout: "One, two, three!"

Họ đứng đối diên với tôi và hô "Một, hai, ba!"

18. Why don't you shout me again what you said before.

Có ngon sỉ vô mặt tao lần nữa coi... như hồi nãy mày chửi tao đó!

19. 54 “Shout joyfully, you barren woman who has not given birth!

54 “Hỡi người nữ hiếm muộn chưa từng sinh con, hãy cất tiếng reo vui!

20. You need money for sneakers or whatever, give me a shout.

Em cần tiền mua giầy hay bất cứ cái gì, hú anh một tiếng.

21. 20 The audience responded to that resolution with a tremendous shout and long applause.

20 Cử tọa hưởng ứng nghị quyết đó bằng những tiếng reo hò và tràng pháo tay không ngớt.

22. My boss will shout at you when she comes back and sees you.

Chủ em sẽ la rầy khi thấy anh ở đây.

23. Upon seeing me, my father grabbed my shirt and began to shout, “Thief!”

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

24. We will then shout her name in unison from all areas of the tunnels.

Chúng ta sẽ cùng gọi to tên cô ta từ khắp nơi trong đường hầm.

25. As the car entered the arena, there was a very loud shout that erupted spontaneously.

Khi xe chạy vào sân vận động, tức thì có một tiếng reo hò rất lớn nổi lên.

26. Humans will shout triumphantly, and righteousness will expand to the ends of the earth.

Nhân loại sẽ reo hò chiến thắng và sự công bình sẽ lan đến đầu cùng đất.

27. In the parable, there is a distinct interval between the shout, “Here is the bridegroom!”

Trong dụ ngôn, có một khoảng thời gian giữa tiếng gọi “Chàng rể đến rồi!”

28. 33 At the same time let the trees of the forest shout joyfully before Jehovah,

33 Bao cây cối rừng xanh hãy chung tiếng hò reo trước mặt Đức Giê-hô-va,

29. He opened his mouth to shout, and the corner of the sheet was thrust between his teeth.

Ông mở miệng hét lên, và góc của bảng là lực đẩy giữa của mình răng.

30. 15 Some children would promptly shout an accusation and demand that one of their parents intervene.

15 Vài người trẻ tuổi sẵn sàng lớn tiếng buộc tội và đòi hỏi cha mẹ can thiệp.

31. You shout for the guard, get him over here and use your feminine wiles and whatnot.

Em gọi lính canh, kéo hắn lại gần dùng khả năng quyến rũ của mình ấy

32. They do n't shout at each other but talk softly , Because their hearts are very close .

Họ không quát tháo nhau nhưng nói khẽ , vì trái tim họ ở rất gần nhau .

33. Then give a long sound on the horns, and have everyone shout with a great war cry.

Rồi hãy thổi kèn một hồi dài, rồi ra lệnh mọi người cất tiếng hô hét lớn.

34. Of such patriots, future generations would shout praises, and our Eternal God would pass judgments of glory.

Các thế hệ mai sau sẽ ca ngợi những nhà ái quốc như thế và Thượng Đế Vĩnh Cửu sẽ tuyên dương họ.

35. “I will never forget the tremendous shout and applause that vibrated through that meeting place,” recalled one brother.

Một anh kể: “Tôi không bao giờ quên những tiếng vỗ tay và reo hò làm rung chuyển cả nơi diễn ra hội nghị”.

36. (Isaiah 30:17a) The armies of Judah will panic and flee at the shout of just a handful of the enemy.

(Ê-sai 30:17a) Tiếng la hét của chỉ một nhúm kẻ thù cũng sẽ làm cho quân lính Giu-đa hoảng sợ và trốn chạy.

37. The pressure of having contact with people who are rude and who shout and curse at one another often causes much dismay.

Sự căng thẳng khi tiếp xúc với những người thô lỗ và những người hay quát tháo và chửi rủa nhau, thường gây nhiều bực bội.

38. 16 Listen to this command from God: “Blow a horn in Zion, O men, and shout a war cry in my holy mountain.

16 Hãy nghe lệnh này của Đức Chúa Trời: “Hãy thổi kèn trong Si-ôn; hãy thổi vang ra trên núi thánh ta!

39. “... Let the woods and all the trees of the field praise the Lord; ... and let all the sons of God shout for joy!”

“Cánh rừng và mọi cây ngoài đồng hãy ca ngợi Chúa ... và tất cả các con trai của Thượng Đế hãy reo mừng!”

40. Suddenly, the three bands of a hundred each blow the horns, shatter the jars, raise the torches aloft, and shout: “Jehovah’s sword and Gideon’s!”

Thình lình, ba đội quân mỗi đội gồm có một trăm người thổi kèn, đập bể bình, giơ đuốc lên cao và cất tiếng reo lên: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!”

41. Billboard confirmed the release of "Scream & Shout" on U.S. radio station 102.7 KIIS-FM on November 19 at 12:00 pm Pacific Standard Time.

Tạp chí Billboard nhận định ngày phát hành của "Scream & Shout" trên đài radio 102.7 KIIS-FM là vào 12 giờ trưa (giờ chuẩn Thái Bình Dương) vào ngày 19 tháng 11 năm 2012.

42. At that time the lame will leap like the deer, and the tongue of the speechless will shout for joy.” —Isaiah 35:5, 6.

Bấy giờ, kẻ què sẽ nhảy như con nai, lưỡi kẻ câm sẽ hát”.—Ê-sai 35:5, 6.

43. + 5 When the ram’s horn is sounded—as soon as you hear the sound* of the horn—all the people should shout a great war cry.

+ 5 Khi tiếng tù và vang lên, ngay khi các con nghe tiếng tù và, thì toàn thể quân lính phải la lên một tiếng xung trận thật lớn.

44. The clergy sent children to hammer on tin cans and shout and scream in an effort to disrupt our meetings, so we sometimes met in the pine forest.

Hàng giáo phẩm sai trẻ con đập lên các thùng thiếc và la hét ầm ĩ nhằm phá hoại những buổi họp của chúng tôi, do đó đôi khi chúng tôi phải họp trong rừng thông.

45. At the leader’s signal, the host of Gideon did blow on the trumpets and did break the pitchers and did shout, “The sword of the Lord, and of Gideon.”

Dưới hiệu lệnh của người lãnh đạo, đạo binh của Ghê Đê Ôn thổi kèn, đập bình, và reo lên: “Vì Đức Giê Hô Va và vì Ghê Đê Ôn.”

46. If there is one most difficult obstacle to my way of communicating, it is that sometimes I want to shout and other times simply to whisper a word of love or gratitude.

Nếu có một chướng ngại vật khó khăn chắn ngang con đường giao tiếp của tôi, đó là đôi khi tôi muốn hét lên và đôi lúc chỉ đơn giản là thì thầm những từ ngữ yêu thương, biết ơn.

47. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

48. In March 1832, when Joseph Smith and Sidney Rigdon were ripped from home during the night by an angry mob and tarred and feathered, a voice was heard to shout, “Simonds, Simonds [sic], where’s the tar bucket?”

Tháng Ba năm 1832, khi Joseph Smith và Sidney Rigdon bị một đám đông khủng bố đầy giận dữ lôi ra khỏi nhà của John Johnson vào lúc giữa đêm, rồi bị trét nhựa đường và rắc lông gà lên người, thì người ta nghe có tiếng la: “Symonds, Symonds, cái thùng đựng nhựa đâu rồi?”

49. Out, you green- sickness carrion! out, you baggage!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

50. Then he cried out: “Lazarus, come on out!”

Rồi ngài gọi to: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

51. When I was 19, I dropped out of college -- dropped out, kicked out, splitting hairs.

Khi tôi 19 tuổi, tôi bỏ học Đại Học thôi học, bị đá khỏi trường, tóc tai bù xù.

52. Finding out you actually had some family out there.

Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

53. 2 Still, not all were out-and-out rebels.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

54. Call out!

Lên tiếng đi!

55. Knives out.

Lấy dao ra.

56. Sneak out.

Lén lút thôi.

57. Secret's out.

Bí mật đó bại lộ rồi.

58. He's out.

Hắn dập máy rồi.

59. Back out?

Chảy ngược?

60. Quick out!

Mau ra đi!

61. Spread out!

Dàn quân!

62. Hanging out.

Đi chơi lang thang?

63. Look out!

Bến cảng ở đâu?

64. Get out.

Ông đi mau đi.

65. Wash Out?

Quờ Quạng?

66. Watch out.

Liệu hồn!

67. Wash Out.

Quờ Quạng.

68. Clean out those arteries and put us out of business.

Lo phần động mạch đi nhé.

69. Felt gave out, so we made them out of chiffon.

Nước mía được rót vào muống, rồi nuồi được tháo ra cho mật chảy ra.

70. That was turning out to be a long, drawn-out process.

Hóa ra cũng lâu phết.

71. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

72. Get out, I want you out of here, man, right now!

Tôi xin lỗi.Đi ra, Tôi muống các người ra khỏi đây, ra ngay!

73. They feel tired, burdened down, worn-out, and even burned-out.

Họ cảm thấy lo lắng, mệt mỏi và kiệt quệ.

74. Should be to get off or out of to tear out.

Nên là để có được tắt hoặc ngoài để xé.

75. Captain Conway got out of the plane and got Squire out.

Đại úy Conway nhảy ra khỏi máy bay và đưa Squire ra.

76. I'm cleaned out.

Tôi đã không còn một xu dính túi.

77. Otherwise, watch out!

Bằng không thì coi chừng đó!

78. Sidewalks cleared out.

Đường phố vắng tanh.

79. Your dick's out.

Lòi kẹt kìa.

80. Let's move out.

hãy che kín và ra ngoài.