1. Not even the United Nations can start to shoulder that task.

Ngay đến tổ chức Liên Hiệp Quốc cũng không thể bắt đầu gánh vác trọng trách này.

2. To serve him shoulder to shoulder.’

Và kề vai sát cánh hầu việc ngài’.

3. Task Force (field D) Identifies a unit as a task force.

Góc D: Xác định đơn vị là đơn vị tác chiến đặc biệt.

4. Task Force Talon Task Force Talon is a secretive joint task force and a direct action force.

Task Force Talon Task Force Talon là một lực lượng đặc nhiệm phối hợp và biệt đội hành động trực tiếp.

5. A Daunting Task

Một nhiệm vụ gian lao

6. A butterfly has perched on your shoulder.

Một con bướm vừa đậu trên vai anh.

7. Is there a dragonfly on your shoulder ?

Có một cánh chuồn nào trên vai bạn hay không ?

8. Also, serving “shoulder to shoulder” in the ministry produces a united spirit in the congregation. —Read Zephaniah 3:9.

Ngoài ra, việc chúng ta “một lòng [“kề vai sát cánh”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]” trong thánh chức cũng phát huy tinh thần hợp nhất trong hội thánh.—Đọc Sô-phô-ni 3:9.

9. It seems there's a nail in her shoulder.

Hình như có một cái móng tay trong vai cô ấy

10. Do you have a chip on your shoulder?

Bạn có hay hờn giận không?

11. The shoulder is a ball-and-socket joint.

Khớp vai là loại khớp cầu.

12. Look at my shoulder!

Hãy nhìn vào bả vai tôi này!

13. A général d'armée displays five stars on a shoulder board.

Quân hàm Đại tướng Pháp được thể hiện bằng 5 ngôi sao trên cấp hiệu.

14. They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.

Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

15. Bullet in my shoulder!

Ăn đạn ngay bả vai!

16. We serve Jehovah “shoulder to shoulder” alongside our many faithful Christian brothers and sisters.

Chúng ta “chen vai thích cánh” phụng sự Đức Giê-hô-va cùng anh chị em tín đồ Đấng Christ trung thành.

17. British Prime Minister Tony Blair said Britain stood "shoulder to shoulder" with the United States.

Thủ tướng Anh Tony Blair cho biết nước Anh "sát cánh" cùng với Hoa Kỳ.

18. Show Task List

Hiển thị danh sách tác vụ

19. That's a symptom of a life spent looking over your shoulder.

Đó chính là dấu hiệu của cuộc đời đã nhắm tới anh.

20. I claim this shoulder blade-

Anh giành cái xương bả vai này...

21. When one of the items on a task list is accomplished, the task is checked or crossed off.

Khi một trong các mục trên một danh sách nhiệm vụ đã hoàn thành, nhiệm vụ đó sẽ được kiểm tra hoặc gạch chéo.

22. They have a formidable task ahead of them.

Họ đang phải thực hiện một nhiệm vụ ghê gớm.

23. Sifting through it would be quite a task!

Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!

24. It was a joint task force, both companies.

Họ thành lập một lực lượng đặc nhiệm, cả 2 tổ chức.

25. So, I volunteered for a joint task force.

Rồi tôi tình nguyện tham gia lực lượng đặc nhiệm phối hợp,

26. They work by harnessing shoulder power.

Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

27. In this task, you see a set of shelves.

Trong nhiệm vụ này, bạn thấy một tập hợp các kệ sách.

28. Pioneers shoulder a large portion of the preaching and teaching work.

Người khai thác gánh vác phần lớn công việc rao giảng và dạy dỗ.

29. As a discipline, task management embraces several key activities.

Với kỷ luật, quản lý công việc bao gồm một số hoạt động chính.

30. Preaching an impious man can be a difficult task.

Nói cho một kẻ không muốn nghe như anh thật sự khó đấy.

31. Task Management Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

32. 2 Especially today, rearing children is a formidable task.

2 Nhất là ngày nay, nuôi nấng dạy dỗ con cái là một công việc vô cùng khó khăn.

33. (Joshua 1:2) What a task lay before Joshua!

(Giô-suê 1:2) Giô-suê sắp phải chu toàn một công việc gay go biết bao!

34. Maggie sharpens her knife on a rock, while Sasha bandages Bob's shoulder.

Maggie đang mài sắc con dao của mình trong khi Sasha băng bó vết thương trên cánh tay Bob.

35. Now, you shoulder... your fucking weapon, soldier.

Bây giờ thì bồng... súng lên vai mình đi anh lính.

36. Get that butt tight in your shoulder.

Dựa báng súng chặt vô vai anh.

37. Not looking over your shoulder for Veronica.

Không phải coi chừng Veronica nữa.

38. Now, spread your legs shoulder width apart.

Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

39. Re-task Ikon-4... ... and get me a closer look.

Chuyển hướng vệ tinh IKon-4 và cho tôi nhìn cận cảnh.

40. A Roadblock is a task that only one team member may perform.

Vượt Rào là thử thách mà chỉ có 1 thành viên trong đội được thực hiện.

41. To perform its task a secret revolutionary committee was founded.

Để thay thế vai trò của Tổng thống Diệm, một Hội đồng Quân nhân Cách mạng được thành lập.

42. How can the groom effectively shoulder his responsibility?

Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

43. You'd be cooler if your shoulder gets dyed.

Anh sẽ tuyệt hơn nếu vai bị thâm tím.

44. Right now, a police task force in Milwaukee needs our help.

Lúc này đội cảnh sát đặc nhiệm ở Milwaukee cần chúng ta giúp.

45. Once I put Liz's shoulder out of joint.

Có lần tôi đã làm trật khớp vai Liz.

46. Rotary Mills Make the Task Easier

Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

47. "Why Constructing A People is the Main Task of Radical Politics".

“Vì sao công nhân là giai cấp lãnh đạo cách mạng?”.

48. You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right?"

Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần."

49. You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right? "

Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần. "

50. Homicide task force doesn't mess around.

Cảnh sát hình sự không thích tán dóc.

51. Her strength unequal to her task;

Giáo Hội không đủ mạnh để làm hết nhiệm vụ của mình.

52. He set about his task with a Lee–Enfield .303 rifle.

Hình hài của khẩu súng được xây dựng dựa trên thiết kể của súng trường Lee-Enfield Mk I.303.

53. And just as everything was going dark, I felt a hand on my shoulder.

Và khi mọi thứ trở nên đen tối, tôi cảm thấy có một bàn tay đặt lên vai tôi.

54. Oddy's got a dart wound in his shoulder and someone stole a dart gun from Jack's.

Oddy bị một vết thương do mũi tên gây ra trên vai. Và có kẻ nào đó đã ăn cắp khẩu súng bắn tên từ chỗ Jack.

55. While treating a frozen shoulder , a single needle is inserted into the leg and then twirled .

Để chữa chứng vai tê cứng , 1 kim châm vào cẳng chân và xoay vòng kim .

56. I could look over his shoulder as he taught.

Tôi có thể nhìn qua vai ông khi ông giảng dạy.

57. Shut up and let me lean on your shoulder.

Câm mồm và dìu tao xuống.

58. 22 Then let my arm* fall from my shoulder,

22 Nguyện cánh tay* tôi rớt khỏi vai,

59. Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.

Vai Alice, và đó là một cằm không dễ chịu chút sắc nét.

60. He hoists a light wooden plow to his shoulder and heads for his field.

Ông nâng trên vai cái cày nhẹ bằng gỗ và bước ra đồng.

61. Their task was to form a disciplined guerrilla force to overthrow Batista.

Nhiệm vụ của họ là thành lập một lực lượng du kích có kỷ luật để lật đổ Batista.

62. Then, grab his wrist and lock his shoulder. Then...

Sau đó nắm lấy cổ tay và khoá vai, sau đó...

63. Bend your arms around your shoulder and swing upright.

Uốn cong cánh tay của bạn trên vai của bạn và swing thẳng đứng.

64. So we work in a whole sensory movement task soup of noise.

Vì vậy chúng ta làm việc trong sự vận động thuộc cảm giác với tín hiệu nhiễu.

65. Now that's a virtuous, collective task that goes far beyond your shower.

Tới đây, đó là công việc chung và cao cả vươn xa hơn phòng tắm của bạn.

66. It's a totality of his emotional commitment to the task at hand.

Mà là toàn bộ cảm xúc được tập trung vào đôi tay.

67. At the same time, they learned to shoulder responsibility.

Đồng thời, họ cũng học gánh vác trách nhiệm.

68. Cybercrimes and homeland security, joint task force.

Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

69. A third factor is that learning a new language can be a very difficult task.

Thứ ba, học một ngôn ngữ có thể là việc rất khó.

70. The Nelore has a distinct large hump over the top of the shoulder and neck.

Bò Nelore có một bướu lớn riêng biệt trên đỉnh của vai và cổ.

71. He was given the task of optimizing production in a plywood industry.

Ông được giao nhiệm vụ tối ưu hóa sản xuất trong một ngành công nghiệp gỗ dán.

72. Four years later the arduous task was done, and a masterpiece created.

Mặt ướt dày mỏng màu xanh màu vàng " 4 năm sau khi miệt mài hoàn thành công việc một kiệt tác ra đời

73. His task of translating was not easy.

Công việc dịch thuật của ông không dễ dàng.

74. We are enlisted in no ordinary task.

Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.

75. Jesus took that menial task upon himself.

Giê-su đứng ra làm việc hèn mọn này.

76. We'll complete the task he gave us.

Chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ mà Khương lão đưa ra.

77. I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

78. Since not all of the Task Force 64 warships were available, Scott's force was designated as Task Group 64.2.

Vì không phải mọi tàu chiến của Lực lượng Đặc nhiệm 64 đều có mặt, lực lượng của Scott được đặt tên là Đội Đặc nhiệm 64.2.

79. 15 A woman who decides to marry is likewise agreeing to shoulder a number of weighty responsibilities.

15 Tương tự, khi quyết định kết hôn, một người nữ đã đồng ý gánh vác nhiều trách nhiệm nặng nề.

80. The thugs broke two ribs, a bone in his right hand, and his left shoulder.

Những kẻ côn đồ đánh gẫy hai xương sườn, xương bàn tay và xương vai bên trái anh.