1. It is the shortest route to Killar.

Bài toán tìm đường đi ngắn nhất cho mọi cặp đỉnh.

2. And don't forget, it's the shortest route between the English and French coasts.

Và đừng quên, đó là con đường ngắn nhất giữa bờ biển Anh và Pháp.

3. The shortest route —a journey of about three days— takes them through Samaria.

Lộ trình ngắn nhất này (độ ba ngày đường) dẫn họ qua xứ Sa-ma-ri.

4. In 1796 another settler, with the assistance of a First Nations guide, blazed a trail from Antigonish Harbour to Brown's Mountain, using the shortest route.

Năm 1796 một người khai khẩn khác, với sự trợ giúp của một người dẫn đường First Nations, phát quang một con đường mòn từ cảng Antigonish đến Brown's Mountain.

5. Now let's see how the definition of a problem maps onto the route finding, the domain.

Giờ thì ta hãy xem định nghĩa bài toán móc xích ra sao với việc tìm lộ trình, vùng, nhé.

6. Their goal was the land of Canaan, yet Moses did not take the shortest route —about 250 miles [400 km] along the sandy coast— which would have led straight through Philistia, enemy territory.

Mục tiêu của họ là xứ Ca-na-an, nhưng Môi-se lại không đi theo con đường ngắn nhất—chừng 400 kilômét dọc theo cồn cát duyên hải—vốn sẽ dẫn họ đến thẳng vào Phi-li-tin, địa phận của quân địch.

7. It is the shortest and easiest one to read.

Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

8. Nelore have the shortest ears of most Bos indicus types.

Nelore có đôi tai ngắn nhất của hầu hết các loại Bos indicus.

9. The shortest distance between any 2 points is a straight path.

Khoảng cách gần nhất giữa hai điểm bất kì là một đường thẳng.

10. Interstate 15 was constructed along the route of U.S. Route 91.

Xa lộ Liên tiểu bang 15 được xây dựng dọc theo đường Quốc lộ Hoa Kỳ 91.

11. a parade route?

Diễu binh hả trời?

12. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

13. Package is en route.

" Hàng " đang trên đường đến.

14. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

15. Your father approved this route.

Cha cô đã chuẩn y con đường này.

16. There is no Railway route.

Huyện không có đường sắt.

17. Route the gift for delivery.

Gói quà cho người giao hàng.

18. John, NYPD is on route.

John, cảnh sát đang lên đường tới đó.

19. Deadshot en route to package.

Deadshot đang trên đường tới kiện hàng.

20. The main roads are Route 13, the most important road in the country, and Route 11.

Các đường lộ chính gồm Đường 13, đây là con đường huyết mạch của quốc gia, và Đường 11.

21. The shortest unsuccessful presidential candidate is Stephen A. Douglas, at 5 ft 4 in (163 cm).

Và ứng cử viên không thắng cử thấp nhất là Stephen A. Douglas, cao 5 ft 4 in (163 cm).

22. The shortest-lived isotope is helium-5 with a half-life of 7.6×10−22 seconds.

Đồng vị heli nặng tồn tại ngắn nhất là heli-5 có chu kỳ bán rã 7,6×10–22 giây.

23. The route guidance is now finished.

Hướng dẫn lộ trình đến đây hoàn tất.

24. We have a bird en route.

Chúng tôi đã gửi hàng.

25. The hands were proportionally the shortest of any ornithomimosaur and each had three digits with curved claws.

Bàn tay có ngắn nhất trong số các ornithomimosaur và mỗi bàn tay có ba ngón với móng vuốt cong.

26. En route to Galilee, teaches the Samaritans

Trên đường đi Ga-li-lê, dạy dỗ dân Sa-ma-ri

27. And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.

Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.

28. Might be a circuitous and janky route.

Có thể là một vòng luẩn quẩn

29. It also borders Northamptonshire in the south for just 20 yards (18 m), England's shortest county boundary.

Hạt cũng giáp Northamptonshire ở phía chỉ 20 yard (18 m), ranh giới các ngắn nhất của nước Anh.

30. In Colonial times the Clipper Ship Tea Route from China to England was the longest trade route in the world.

Trong thời kì thực dân, đường vận chuyển chè của tàu viễn dương từ Trung Quốc tới Anh là tuyến đường thông thương trên biển dài nhất thế giới.

31. The district is named after the first touristic route built in Germany in the 1930s, the German Wine Route (Deutsche Weinstraße).

Huyện được đặt tên theo con đường du lịch đầu tiên được xây ở Đức thập niên 1930, đường rượu vang Đức (Deutsche Weinstraße).

32. No problem.

Không có chi đâu.

33. NO PROBLEM.

Không có chi.

34. Problem solved.

Và vấn đề được giải quyết.

35. No problem!

Chuyện vặt!

36. I've heard it's a problem, a real problem with hippos.

Mẹ nghe nói hà mã mắc tật này nặng lắm.

37. Problem : Bunions

Vấn đề : Viêm bao hoạt dịch ngón cái

38. I say again... the package is en route.

Nhắc lại... hàng đang trên đường đến.

39. Faiza chose a different route: non-vaginal sex.

Faiza chọn một con đường khác: quan hệ tình dục không qua âm đạo.

40. For this specific route, a guide is mandatory.

Với lộ trình này, cần thiết phải có hướng dẫn viên.

41. It's all hidden and arranged along the route.

Tất cả đã được giấu và bố trí dọc đường đi.

42. What'd you guys do, take the scenic route?

Mấy anh làm gì vậy, dạo mát ngắm cảnh à?

43. Wait here until we scout a route ahead.

Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

44. He served for 15 months - becoming the shortest serving Jiangsu party chief in the history of the People's Republic.

Ông đảm nhiệm chức vụ trong 15 tháng - trở thành Bí thư Tỉnh ủy Giang Tô phục vụ ngắn nhất trong lịch sử nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

45. Prior to its designation as an Interstate Highway, the route was known as Illinois Route 5 (IL 5), and before that, IL 190.

Trước khi được đưa vào Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang, con đường này được biết với tên là Xa lộ Illinois 5 và trước đó nữa là Illinois 190.

46. The day before sailing, you mark a circle around the pointer where the shadow is at its shortest at noon.

Trước ngày khởi hành ta vạch một vòng tròn quanh cây kim ở giữa đánh dấu nơi mà bóng ngắn nhất lúc giữa trưa.

47. Then interview a publisher who has a magazine route.

Rồi phỏng vấn một công bố đã thiết lập lộ trình tạp chí.

48. En route, she encountered and sank the freighter Jumna.

Trên đường đi, nó bắt gặp và đánh chìm tàu chở hàng Jumna.

49. The silk route of Xi'an, the highlands of Tibet.

Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.

50. Since then, the route network has been significantly expanded.

Kể từ đó, các mạng lưới tuyến đã được mở rộng đáng kể.

51. Like Route 66, it has deteriorated and is closed.

Giống như xa lộ 66, nó đã xuống cấp và bị đóng.

52. He can make aerial maps of the whole route.

Ổng có thể lập bản đồ hàng không cho toàn bộ tuyến đường.

53. Not a problem.

Đâu có vấn đề gì.

54. Your ghost problem?

Vấn đề hồn ma của cậu?

55. Problem : Plantar fasciitis

Vấn đề : Viêm mạc gan bàn chân

56. The tail is the shortest of any big cat, at 45 to 75 cm (18 to 30 in) in length.

Báo đốm có đuôi ngắn nhất trong số loài con mèo lớn, dài 45 đến 75 cm (18 đến 30 in).

57. No problem, man.

Không thành vấn đề, anh bạn.

58. What's her problem?

Sao Isabelle lúc nào cũng hằm hằm thế?

59. Problem : Toe Deformities

Vấn đề : Ngón chân bị biến dạng

60. Balck himself was still en route to the meeting.

Tề Chiêu công cũng đến dự hội.

61. You'll find details of the route in this portfolio.

Anh sẽ tìm thấy chi tiết về con đường đó trong hồ sơ này.

62. Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.

Như vậy, nếu 1 nhân viên có vấn đề, công ty sẽ có vấn đề.

63. The candle problem.

Và đó là câu đố về cây nến.

64. So the climbers were coming down along this route.

Những nhà leo núi đang trèo xuống theo con đường này.

65. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

66. With the Switch, the company went a different route.

Với Switch, công ty đã đi một con đường khác.

67. It touches with Gyeongbu Expressway and National Route 7.

Nó giao với Đường cao tốc Gyeongbu và Quốc lộ 7.

68. Broad Daylight, city street, and they knew your route.

giữa ban ngày ban mặt, trong một con phố, và họ biết rõ lộ trình của ông.

69. Mathematically, this implies n < 1, because the rays follow the shortest path and hence in theory create a perfect concealment.

Về mặt toán học, điều này hàm ý n &lt;1, vì các tia đi theo con đường ngắn nhất và do đó trong lý thuyết tạo ra một sự che giấu hoàn hảo.

70. Even though he stands at 6 ft 4 in (1.93 m), he is the shortest male member of his family.

Cho dù cao đến tận 1.93 mét, anh vẫn là thành viên nam thấp nhất trong gia đình.

71. In 1951, Bradford Washburn pioneered the West Buttress route, considered to be the safest and easiest route, and therefore the most popular currently in use.

Năm 1951, Bradford Washburn đi tiên phong theo tuyến đường Tây bạnh vè (West Buttress), được coi là tuyến đường dễ nhất và an toàn nhất và do đó là tuyến này hiện được người ta sử dụng phổ biến nhất.

72. Interstate 49 Business is a business route of Interstate 49.

Quốc lộ 49 là con đường giao thông đường bộ cấp quốc gia.

73. You had the whole route mapped down to the kilometer.

Những người anh đã giết chất dài cả cây số mà.

74. In addition, U.S. Route 15 had been extended across Virginia.

Quốc lộ Hoa Kỳ 15 được mở rộng băng ngang tiểu bang Virginia.

75. Each one signifies a different characteristic of the auxiliary route.

Mỗi loại phản ánh một đặc tích khác nhau của xa lộ liên tiểu bang phụ trợ.

76. One way is by establishing and maintaining a magazine route.

Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

77. I'm gonna take the scenic route, catch up with him.

Anh sẽ đi tuyến nào có cảnh đẹp rồi hội họp với anh ấy.

78. The most popular ascent route starts from the Kiyosato side.

Con đường đi lên phổ biến nhất bắt đầu từ sườn Kiyosato.

79. He had changed the route and we've been cruising around.

Nó đã thay đổi lộ trình và chúng ta đã chạy vòng quanh.

80. Why did sailors prefer the land route across the isthmus?

Tại sao các thủy thủ thích băng qua eo đất này?