1. It is the shortest route to Killar.

Bài toán tìm đường đi ngắn nhất cho mọi cặp đỉnh.

2. It is the shortest and easiest one to read.

Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

3. Nelore have the shortest ears of most Bos indicus types.

Nelore có đôi tai ngắn nhất của hầu hết các loại Bos indicus.

4. The shortest distance between any 2 points is a straight path.

Khoảng cách gần nhất giữa hai điểm bất kì là một đường thẳng.

5. The shortest route —a journey of about three days— takes them through Samaria.

Lộ trình ngắn nhất này (độ ba ngày đường) dẫn họ qua xứ Sa-ma-ri.

6. And don't forget, it's the shortest route between the English and French coasts.

Và đừng quên, đó là con đường ngắn nhất giữa bờ biển Anh và Pháp.

7. The shortest unsuccessful presidential candidate is Stephen A. Douglas, at 5 ft 4 in (163 cm).

Và ứng cử viên không thắng cử thấp nhất là Stephen A. Douglas, cao 5 ft 4 in (163 cm).

8. The shortest-lived isotope is helium-5 with a half-life of 7.6×10−22 seconds.

Đồng vị heli nặng tồn tại ngắn nhất là heli-5 có chu kỳ bán rã 7,6×10–22 giây.

9. The hands were proportionally the shortest of any ornithomimosaur and each had three digits with curved claws.

Bàn tay có ngắn nhất trong số các ornithomimosaur và mỗi bàn tay có ba ngón với móng vuốt cong.

10. It also borders Northamptonshire in the south for just 20 yards (18 m), England's shortest county boundary.

Hạt cũng giáp Northamptonshire ở phía chỉ 20 yard (18 m), ranh giới các ngắn nhất của nước Anh.

11. He served for 15 months - becoming the shortest serving Jiangsu party chief in the history of the People's Republic.

Ông đảm nhiệm chức vụ trong 15 tháng - trở thành Bí thư Tỉnh ủy Giang Tô phục vụ ngắn nhất trong lịch sử nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

12. The day before sailing, you mark a circle around the pointer where the shadow is at its shortest at noon.

Trước ngày khởi hành ta vạch một vòng tròn quanh cây kim ở giữa đánh dấu nơi mà bóng ngắn nhất lúc giữa trưa.

13. The tail is the shortest of any big cat, at 45 to 75 cm (18 to 30 in) in length.

Báo đốm có đuôi ngắn nhất trong số loài con mèo lớn, dài 45 đến 75 cm (18 đến 30 in).

14. Mathematically, this implies n < 1, because the rays follow the shortest path and hence in theory create a perfect concealment.

Về mặt toán học, điều này hàm ý n &lt;1, vì các tia đi theo con đường ngắn nhất và do đó trong lý thuyết tạo ra một sự che giấu hoàn hảo.

15. Even though he stands at 6 ft 4 in (1.93 m), he is the shortest male member of his family.

Cho dù cao đến tận 1.93 mét, anh vẫn là thành viên nam thấp nhất trong gia đình.

16. Following his January 2007 appearance on television, in 2008 his status as the world's shortest man was verified by Guinness World Records.

Từ khi xuất hiện trên truyền hình tháng 1 năm 2007, Hà Bình Bình có cương vị là người lùn nhất thế giới đã được Guinness World Records kiểm tra.

17. The song "You Suffer" was listed in the Guinness Book of Records as the world's shortest song; the track is precisely 1.316 seconds long.

"You Suffer" được Sách Kỷ lục Guinness liệt kê là bài hát ngắn nhất thế giới với chiều dài chỉ 1,316 giây.

18. In 1796 another settler, with the assistance of a First Nations guide, blazed a trail from Antigonish Harbour to Brown's Mountain, using the shortest route.

Năm 1796 một người khai khẩn khác, với sự trợ giúp của một người dẫn đường First Nations, phát quang một con đường mòn từ cảng Antigonish đến Brown's Mountain.

19. In objects of more than two dimensions, such as hyperrectangles, the aspect ratio can still be defined as the ratio of the longest side to the shortest side.

Với các đối tượng có nhiều hơn hai chiều, ví dụ như siêu chữ nhật, tỉ lệ khung hình vẫn có thể được định nghĩa là tỉ lệ của cạnh dài nhất với cạnh ngắn nhất.

20. While in reserve at Brunsbüttel, Hessen was jokingly referred to as SMS "Kleinste Fahrt" (SMS "Shortest Voyage") because of a warning that had been painted on the ship's hull.

Trong khi ở lại Brunsbüttel, Hessen bị gán cho biệt danh "SMS Kleinste Fahrt" (SMS "Hành trình ngắn nhất") do câu cảnh báo được sơn bên hông lườn tàu.

21. Their goal was the land of Canaan, yet Moses did not take the shortest route —about 250 miles [400 km] along the sandy coast— which would have led straight through Philistia, enemy territory.

Mục tiêu của họ là xứ Ca-na-an, nhưng Môi-se lại không đi theo con đường ngắn nhất—chừng 400 kilômét dọc theo cồn cát duyên hải—vốn sẽ dẫn họ đến thẳng vào Phi-li-tin, địa phận của quân địch.