1. Came in looking for a shortcut, and we just...

Đang kiếm đường tắt, và chúng tôi chỉ, uh...

2. Like Icarus, they seek a shortcut to enlightenment.

Như Icarus, họ tìm đường tắt đến giác ngộ.

3. We want a shortcut , and lists meet this need .

Chúng ta muốn một biện pháp nhanh gọn , và những bảng danh sách đáp ứng nhu cầu này .

4. Well, doctors tell me they're using race as a shortcut.

Vậy là bác sĩ nói với tôi họ dùng chủng tộc như một lối tắt.

5. There is no other shortcut, no other way to really understand him.

Sẽ không có con đường nào ngắn hơn, không còn hướng nào để thật sự hiểu được ông.

6. Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown

Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

7. " And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary? "

" Chị đi đường tắt qua Inverleith Row để đến bệnh xá này đúng không? "

8. This is a feedback box called a petition box.

Đây là một hòm thư góp ý gọi là hộp kiến nghị.

9. Wood box?

Hộp gỗ á?

10. Fuse box.

Hộp cầu chì.

11. If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut

Nếu bạn dùng tùy chọn này, đoạn văn đã chọn sẽ không thể được truy cập bằng cách gõ tắt trên bàn phím

12. Question Box

Giải đáp thắc mắc

13. Glove box.

Hộc đựng găng tay.

14. Modernism means white box, and it's a perfect white box.

Thiết kế hiện đại có nghĩa là hộp trắng, và một chiếc hộp màu trắng hoàn hảo.

15. And he says, "And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?"

Và ông nói, "Chị đi đường tắt qua Inverleith Row để đến bệnh xá này đúng không?"

16. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

17. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

18. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

19. No great box!

Không có cái hộp bự!

20. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

21. And I go around opening box after box until I've got 15 pies.

Và tôi đi lòng vòng mở những chiếc hộp này cho đến khi tôi kiếm được 15 cái bánh.

22. Check your in-box.

Xem hộp thư đến đi.

23. I see the box.

Tôi thấy cái hộp, ghi'Điện Cao thế'

24. Third box is out.

Chiếc hộp thứ ba đã vượt qua.

25. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

26. It's a lunch box.

Cơm hộp đó

27. It's a black box.

Nó là một hộp đen.

28. The box was inside.

Cái hòm đó ở bên trong chiếc xe.

29. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

30. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

31. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

32. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

33. They were able to think outside the box because their box was full of holes.

Họ có thể suy nghĩ thoát là nhờ đầu óc họ còn nhiều lỗ trống.

34. Review the box “A Suggestion.”

Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

35. chandler has a jewelry box?

Chandler có hộp trang sức?

36. [Box/ Picture on page 20]

[Khung/ Hình nơi trang 20]

37. [Box/ Pictures on page 7]

[Khung/ Các hình nơi trang 7]

38. [Box/ Picture on page 26]

[Khung/ Hình nơi trang 26]

39. (See box on page 13.)

(Xem khung trang 13).

40. I'll send you a box.

Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.

41. Going for the fuse box.

Hắn đến hộp cầu chì.

42. Make a Gospel Treasure Box

Làm một Cái Hộp Kho Tàng Phúc Âm

43. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

44. [Box/ Picture on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

45. [Box/ Picture on page 29]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

46. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

47. [Box/ Picture on page 30]

[Khung/ Hình nơi trang 30]

48. Truth at Box Office Mojo.

Số liệu doanh thu phòng vé của Box Office Mojo.

49. One music box that plays

Một hộp âm nhạc chơi bài

50. [Box/ Pictures on page 21]

[Khung/ Hình nơi trang 21]

51. [Box/ Picture on page 5]

[Khung/ Hình nơi trang 5]

52. [Box/ Picture on page 7]

[Khung/ Hình nơi trang 7]

53. [Box/ Pictures on page 19]

[Khung/ Hình nơi trang 19]

54. Sok Pal Book Lunch box?

Cơm hộp Sok Pal Book sao?

55. That's my mother's glory box.

Của hồi môn của mẹ tôi đấy.

56. We're left in a box.

Chúng ta đã bị bỏ trong rọ.

57. [Box/ Picture on page 15]

[Khung/ Hình nơi trang 15]

58. [Box/ Picture on page 27]

[Khung/ Hình nơi trang 27]

59. [Box/ Picture on page 31]

[Khung/ Hình nơi trang 31]

60. [Box/ Pictures on page 9]

[Khung/ Các hình nơi trang 9]

61. [Box/ Picture on page 11]

[Khung/ Hình nơi trang 11]

62. That computational strategy works for any even number of musicians, but if you want a shortcut, it generalizes to a handy equation.

Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

63. Help me find the steel box

Giúp tôi tìm cái mài dao đi

64. The firewall to the black box.

Bức tường lửa dẫn tới ngân hàng ký ức.

65. It's a great big music box!

Đó là một chiếc hộp âm nhạc tuyệt vời!

66. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

67. Discuss the box “New Corporations Formed.”

Thảo luận khung “Thành lập những hiệp hội mới”.

68. It says " crunch " on the box.

Trên hộp có chữ " Giòn tan " đó.

69. Whatever we need, the Box provides.

Bất kỳ thứ gì chúng tôi cần, Cái hộp đều cung cấp.

70. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

71. Any mention of the black box?

Có đề cập gì đến hộp đen không?

72. I love that drug facts box.

Tôi thích cái hộp thông tin dược phẩm đó.

73. Looks like the box was soundproof.

Có vẻ như cái hộp này cách âm.

74. Let's go find the collection box.

Chúng ta đi tìm cái hộp quyên góp

75. Biscuit mixer, a box of mix...

một hộp bánh...

76. I need a box of biscuits.

Tôi cần một hộp bánh.

77. Show the box on page 6.

Chỉ cho chủ nhà thấy khung nơi trang 6.

78. See the box “Certificates of Rehabilitation.”

Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

79. It's just a box of paperclips.

Chỉ là một hộp đựng kẹp giấy thôi.

80. Yes, I've lost a steel box.

Vâng, đệ mất cái hộp sắt.