1. He noted its small size and nicknamed it "cachalot a tête courte"–small-headed sperm whale; further, the species name breviceps is Latin for "short-headed".

Ông chú ý đến cái đầu nhỏ của nó, đặt nó cái tên "cachalot a tête courte"–cá nhà táng đầu bé; hơn nữa, tên loài breviceps trong tiếng Latinh có nghĩa là "đầu ngắn".

2. Two-headed coin.

Đồng hai mặt ngửa.

3. Start flying.

Giờ thì tập bay đi.

4. Flying Rope!

Ma Thuật Dây Thừng Bay.

5. I'm getting light-headed.

Đầu tôi quay cuồng rồi.

6. Over, headed your way!

Hết, đang đến chỗ cậu!

7. Where should you be headed?

Vậy các bạn nên hướng đến đích nào?

8. Flying Saucer Attack.

Bay tấn công nhảy.

9. We're headed to natural gas.

Chúng ta sẽ hướng về khí tự nhiên.

10. The ball headed towards me.

Quả bóng bay về phía tôi.

11. A flying motorcycle.

Một chiếc xe gắn máy đang bay.

12. "Hoopster Stephenson headed to Cincy".

“Chủ tịch Bạch Ngọc Du đang đưa Cienco 5 đi về đâu?”.

13. He's headed to the basement.

Hắn đang xuống tầng hầm.

14. Be wary headed in, rodent.

Hãy thận trọng khi vào, loài gặm nhấm.

15. You stupid, birdbrained, flat-headed...

Đồ ngu ngốc, đầu dẹp lép, óc bã đậu.

16. It wasn't flying microbes.

Đây không phải là loại vi khuẩn biết bay.

17. I mean, healing, flying.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

18. Antietam cut short her visit to the Netherlands and headed for the Mediterranean to bolster the 6th Fleet during the evacuation of American citizens from Alexandria, Egypt.

Antietam buộc phải rút ngắn chuyến viếng thăm Hà Lan và hướng đến khu vực xung đột nhằm tăng cường cho lực lượng của Đệ Lục hạm đội trong nhiệm vụ di tản công dân Hoa Kỳ khỏi Alexandria, Ai Cập.

19. You dream of flying.

Ông mơ tưởng đến chuyện bay.

20. I hate flying commercial.

Nhưng bố ghét máy bay thương mại.

21. He's flying the coop.

Hắn đang chui khỏi hang.

22. Moving sidewalks, flying cars.

Những con đường bộ di động, xe hơi bay.

23. You jiggle-headed blob of mischief!

Hãy lắc nhẹ cái viên tròn đó đi!

24. Keep the cattle headed due east.

Lùa bò đi theo hướng đông.

25. Headed to rooftop marked by flare.

Hãy tới mái nhà nào có pháo hiệu.

26. We're headed for the drop-off!

Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

27. Tweets started flying -- #cutmethane.

Twitter xuất hiện #cutmethane (giảm thiểu methan).

28. Listen up, you bald-headed fag.

Nghe này thằng trọc mất dạy.

29. Eventually I headed to the east.

Cuối cùng tôi đi thẳng về phía đông

30. Keep the flag flying, Guran.

Hãy giữ lá cờ bay cao, Guran.

31. Now, let's think about flying.

Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

32. How did the “leopard” become four-headed?

“Con beo” đã trở thành bốn đầu như thế nào?

33. You are so stubborn and hard-headed.

Cô quả là cứng đầu cứng cổ

34. He controls the Flying Dutchman.

Hắn khống chế Người Hà Lan

35. The birds are flying around.

Những cánh chim đang chao lượn.

36. It looks like she's headed due East,

Dường như cô ấy đang chạy về hướng Đông,

37. He's headed up into the ice pack.

Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

38. They're flying people in constantly.

Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

39. Well, it beats flying coach.

Nó hay hơn đi xe ngựa kéo nhiều.

40. It's my hunch they headed for Tombstone.

Tôi có linh tính là chúng đã tới Tombstone.

41. I'd hang, but we're headed to court.

Tôi xin hoãn lại, nhưng chúng tôi trên đường đến tòa án.

42. Your parents were headed for the theater.

Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

43. Suspect is headed to suspension level three.

Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

44. I'm headed off to the airport now.

Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

45. That's not the direction that I'm headed in.

Đó không phải là hướng đi con bị ép dấn bước vào.

46. No Commercial Future for Flying Machines?

Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

47. Realizing that no American efforts short of large-scale armed intervention could stop the coming war, the United States withdrew the American mission, headed by Gen. George Marshall, in early 1947.

Nhận thấy những nỗ lực can thiệp vũ trang trên diện rộng nhưng ở thời gian ngắn của mình không thể giúp chấm dứt cuộc chiến, Hoa Kỳ rút các phái bộ do Tướng George C. Marshall chỉ huy về nước năm 1947.

48. After the seizure, he may feel light-headed.

Sau cơn động kinh, người ấy có thể cảm thấy choáng váng.

49. I'm in favor of flying things.

Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

50. The Flying Daggers have many masters

Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

51. I can't teach an empty-headed zombie chess.

Tôi không thể dạy một đứa óc nho chơi cờ được.

52. They packed her up and headed out quickly.

Chúng khiêng cô ấy ra ngoài rất nhanh.

53. And now I'm headed back to that shithole.

Và giờ tôi lại đâm đầu vào cái hố phân đó.

54. That's where you headed, to pine oil heaven.

Là chỗ cậu sắp đến đấy, thiên đường dầu thông.

55. There are rescue helicopters flying overhead.

Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

56. Now why aren't we flying yet?

Giờ thì tại sao chúng ta chưa bay về nữa?

57. Thousands of faithful Jews quickly headed for Jerusalem.

Hàng ngàn người Do Thái trung thành đã nhanh chóng lên đường trở về Giê-ru-sa-lem.

58. About the time Beau headed to the bathroom.

Khoảng thời gian mà Beau vào nhà vệ sinh.

59. Due to his fear of flying, Bergkamp has been affectionately nicknamed the "Non-Flying Dutchman" by Arsenal supporters.

Do hội chứng sợ bay nên Bergkamp được các cổ động viên yêu quý của Arsenal gọi trìu mến là "Người Hà Lan không bay".

60. There's a flying turkey under a tree.

Đó là một con gà tây biết bay, dưới cái cây.

61. Like a swallow flying in the sky.

Tự do bay lượn trên bầu trời.

62. They run for 6 miles before we got'em headed.

Chúng chạy xa tới sáu dặm trước khi chúng tôi lùa lại được.

63. 'Cause that's where I'm headed, to take a dump.

Vì tôi đang đến đó, để đi ỉa.

64. Soon after Edward returned from Flanders, he headed north.

Không lâu sau khi Edward trở về từ Flanders, ông quyết định bắc phạt.

65. He and his family are headed for Yuan now

Ông ấy và gia quyến đang trên đường đến Yuan

66. The first is electric autonomous flying vehicles.

Loại thứ 1 là những chiếc máy bay điện tử tự vận hành.

67. Brother, look what else came flying aboard.

Quên hai vị khách đáng thương này rồi à!

68. My heart's flying around in my chest.

Trái tim em đang nhảy múa trong lồng ngực.

69. Flying Blade of Shantung, at your service.

Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.

70. No, Buddy, you're not a cotton-headed ninny muggins.

Không, Buddy, cậu không phải là đứa não phẳng óc heo.

71. Seven-headed wild beast from the sea (1-10)

Con thú dữ có bảy đầu từ dưới biển lên (1-10)

72. You're talking about the magical Flying Rope?

Cái gì, có phải là ông đang nói về Ma Thuật Dây Thừng Bay?

73. I was distracted by that enormous flying-

Em bị mất tập trung bởi cái vật biết bay khổng lồ kia trông giống một...

74. Yet, the butterfly continues feeding and flying.

Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

75. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

76. This girl, however, has certain value where we're headed.

Tuy nhiên, cô gái này có giá trị nhất định

77. Not all human-headed animals of antiquity are sphinxes.

Không phải tất cả các động vật có đầu người thời cổ đều là nhân sư.

78. They were headed for their ships along the shore.

Họ đang trên đường trở về tàu dọc theo bờ biển.

79. I saw her and Gorman headed towards your office.

Cháu thấy cô ta và Gorman đi về phía văn phòng cô.

80. It might make you feel a little light-headed.

Sẽ hơi quay cuồng đầu óc 1 tí.