1. And the way you landed that plane was nothing short of a miracle.

Cách mà ông hạ cánh chiếc phi cơ cũng chẳng khác gì một phép lạ.

2. Haul in that line.

Lôi dây lên.

3. UNI Air became EVA Air's domestic intra-Taiwanese subsidiary, operating short haul flights out of its base in Kaohsiung, Taiwan's southern port and second-largest city.

Uni Air trở thành công ty con trong hoạt động nội địa Đài Loan của EVA Air, hoạt động những chuyến bay ngắn từ trụ sở ở Cao Hùng, thành phố cảng nằm ở phía đông nam và là thành phố lớn thứ hai của Đài Loan.

4. You in this for the long haul, detective?

Mày đang được tôi luyện hả thám tử?

5. And they will haul you up in my dragnet.

Chúng sẽ kéo ngươi lên bằng lưới ta.

6. She was unloading this U-Haul all by herself.

Cô ấy đang tự dỡ đồ một mình.

7. Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker.

Hai hôm trước tôi thấy cái xe có thể chở thùng kia.

8. All those trucks used to haul liquor, soon be selling them for nothing.

Những chiếc xe tải mà họ dùng để chở rượu sắp được bán với giá bèo đấy.

9. Focal-plane shutter.

Cái chắn sáng.

10. U-Haul can only take six or seven before the suspension gives out.

Xe U-haul chỉ chở được 6, 7 thùng thôi ( U-haul: một loại xe tải hạng nhẹ ) trước khi bộ giảm xóc lên đường luôn.

11. Like this awesome plane.

Như chiếc siêu máy bay này chẳng hạn.

12. Hose down that plane.

Xịt nước chiếc máy bay đó.

13. Plane 0 is the Basic Multilingual Plane (BMP), which contains most commonly-used characters.

Mặt phẳng đầu tiên (plane 0), "Mặt phẳng đa ngôn ngữ căn bản" (Basic Multilingual Plane - BMP), là nơi mà đa số các ký hiệu được gán mã.

14. Walruses use their tusks to grip on ice and to haul out on ice.

Hải mã sử dụng ngà của chúng để bám chặt và chuyên chở trên băng.

15. For every tiger skin, there are at least seven leopard skins in the haul.

Cứ mỗi da hổ, có ít nhất bảy con báo đốm trong đó.

16. Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left.

Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

17. A plane tail number?

Số đuôi máy bay?

18. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

19. This plane never landed.

Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

20. Beavers also build canals to float building materials that are difficult to haul over land.

Hải ly cũng xây kênh để thả trôi vật liệu xây dựng mà chúng không thể kéo đi trên đất.

21. There were trees to fell, logs to haul, and beams to hew, shape, and join.

Gia đình Nô-ê phải đốn cây, kéo về, xẻ gỗ, đẽo gọt rồi nối lại với nhau.

22. • Passing jet plane —120 decibels

• Tiếng máy bay phản lực—120 đêxiben

23. One plane is located there.

Máy bay có một chỗ ngồi.

24. When does your plane leave?

Mấy giờ thì bay?

25. So he decided he would cut and haul a supply of firewood for their home.

Vì vậy, anh ta quyết định sẽ đi đốn củi và mang củi về cho nhà của họ.

26. They have sent a plane.

Họ đã gửi đến một máy bay.

27. Like a landing plane, slowly.

Giống như máy bay hạ cánh, từ từ thôi.

28. He was on that plane.

Thằng bé đang trên máy bay.

29. It's right off the Paris plane.

Được chở máy bay thẳng từ Paris tới.

30. Indianapolis shot down one torpedo plane.

Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

31. He can bring down a plane.

Cậu ta có thể hạ một chiếc máy bay.

32. That blonde hottie on the plane?

Em tóc vàng hoe trên máy bay?

33. Werner, that's a focal-plane shutter.

Werner, đó là một cái chắn sáng.

34. She's going straight to her plane.

Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

35. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

36. Science is tied to "the plane of effects", but occultism is take to "the plane of causes."

Khoa học trói buộc vào "chiếc máy bay của hiệu ứng" nhưng huyền học đưa ra "các máy bay của nguyên do."

37. Get the truck near the plane.

Đưa xe tải tới gần máy bay.

38. What time does your plane leave?

Khi nào máy bay cất cánh?

39. You can even leave it at the lake if you don't want to haul it every time.

Thậm chí để thuyền ở hồ đó cũng được, nếu chị không muốn lần nào cũng phải kéo nó đi.

40. You go straight to the plane.

Em ra thẳng máy bay.

41. The package is on the plane.

Kiện hàng đang ở trên máy bay.

42. Were you in the plane crash?

Cô có trong tai nạn phi cơ à?

43. The plane landed on its belly.

Dường như máy bay đã hạ cánh trên bụng của nó.

44. Did you shoot that plane down?

Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

45. Unfortunately, his plane didn't get through.

Không may, máy bay của ổng không tới đó được.

46. Check out your own fucking plane.

Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

47. I missed that plane on purpose.

Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

48. Outside of Alaska, dog-drawn carts were used to haul peddler's wares in cities like New York.

Bên ngoài của Alaska, xe chó kéo được sử dụng để chuyên chở đồ bán rong tại các thành phố như New York.

49. Long-haul coach services are operated by various companies, most of whom cooperate through NOR-WAY Bussekspress.

Dịch vụ xe khách đường dài được điều hành bởi nhiều công ty khác nhau, hầu hết đều hợp tác thông qua NOR-WAY Bussekspress.

50. She never got on the fucking plane.

Cô ấy chưa hề lên máy bay.

51. What do you need a plane for?

Mày càn máy bay để làm gì?

52. Got a few weeks'RR and this plane.

Vài tuần hồi phục và cái máy bay này.

53. Lots of good lingo on this plane.

Nhiều biệt ngữ trên máy bay này ghê.

54. Is he dancing about a plane crash

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à

55. Where the hell is that goddamn plane?

Cái máy bay chết tiệt đó đâu rồi?

56. I don't have my own plane yet.

Tôi chưa có chuyên cơ của mình.

57. Shouldn't we be taking a military plane?

Chẳng phải ta sẽ dùng máy bay quân sự sao?

58. After several delays, the plane finally left.

Cuối cùng thì máy bay cũng cất cánh sau vài lần hoãn.

59. Into the astral plane, the invented space.

Vào cõi trung giới, một không gian được tạo ra.

60. I have to be on this plane.

Tôi phải lên chuyến bay này

61. Nick's plane landed exactly 18 minutes ago.

Máy bay của Nick đã hạ cánh chính xác vào 18 phút trước.

62. I heard shouts, ‘It was another plane!’

Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

63. Guys on the plane were ex-military.

Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

64. So, do I die on this plane?

Thế tôi có chết trên chiếc máy bay này không?

65. Honey, you're going to miss your plane.

Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

66. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

67. The plane was diverted just before landing.

Máy bay bị đổi hướng ngay trước khi đáp.

68. As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Lúc máy bay gặp gió xoáy, phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn.

69. On mid-haul charter flights to the Canary Islands and Egypt all passengers are offered a warm snack.

Trên chuyến bay thuê chuyến đến quần đảo Canary và Ai Cập tất cả hành khách được phục vụ bữa ăn nhẹ ấm áp.

70. She has short hair and is rather short.

Nó có lớp lông ngắn và bện chặt chẽ.

71. Plane leaves for Russia in an hour.

Chuyến bay tới Nga sẽ khởi hành trong một giờ nữa.

72. Why didn't you get on the plane?

Sao cậu không lên máy bay?

73. Harlan Traub was on the plane yesterday.

Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

74. A plane tree and a chestnut tree.

Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

75. Is he dancing about a plane crash?

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

76. The plane was carrying 236 passengers and crew.

Chiếc máy bay chở 236 hành khách và phi hành đoàn.

77. Porco survives, though his plane is heavily damaged.

Thực tế thì Porco vẫn còn sống, nhưng thân máy bay của ông bị phá hủy.

78. Well, listen, I got a plane to catch.

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

79. Get me a plane! I'm getting goose bumps!

Xem, đã nổi gai ốc rồi đây.

80. So the plane is aglow with this light.

Mặt phẳng dải Ngân hà sáng rực với loại ánh sáng này.