1. Haul in that line.

Lôi dây lên.

2. UNI Air became EVA Air's domestic intra-Taiwanese subsidiary, operating short haul flights out of its base in Kaohsiung, Taiwan's southern port and second-largest city.

Uni Air trở thành công ty con trong hoạt động nội địa Đài Loan của EVA Air, hoạt động những chuyến bay ngắn từ trụ sở ở Cao Hùng, thành phố cảng nằm ở phía đông nam và là thành phố lớn thứ hai của Đài Loan.

3. You in this for the long haul, detective?

Mày đang được tôi luyện hả thám tử?

4. And they will haul you up in my dragnet.

Chúng sẽ kéo ngươi lên bằng lưới ta.

5. She was unloading this U-Haul all by herself.

Cô ấy đang tự dỡ đồ một mình.

6. The Love Suicides at Sonezaki is a short play in three scenes, staged over a day and a night.

Sonezaki Shinju là một vở kịch ngắn với ba màn, được trình diễn suốt một ngày một đêm.

7. Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker.

Hai hôm trước tôi thấy cái xe có thể chở thùng kia.

8. All those trucks used to haul liquor, soon be selling them for nothing.

Những chiếc xe tải mà họ dùng để chở rượu sắp được bán với giá bèo đấy.

9. U-Haul can only take six or seven before the suspension gives out.

Xe U-haul chỉ chở được 6, 7 thùng thôi ( U-haul: một loại xe tải hạng nhẹ ) trước khi bộ giảm xóc lên đường luôn.

10. Walruses use their tusks to grip on ice and to haul out on ice.

Hải mã sử dụng ngà của chúng để bám chặt và chuyên chở trên băng.

11. For every tiger skin, there are at least seven leopard skins in the haul.

Cứ mỗi da hổ, có ít nhất bảy con báo đốm trong đó.

12. Beavers also build canals to float building materials that are difficult to haul over land.

Hải ly cũng xây kênh để thả trôi vật liệu xây dựng mà chúng không thể kéo đi trên đất.

13. There were trees to fell, logs to haul, and beams to hew, shape, and join.

Gia đình Nô-ê phải đốn cây, kéo về, xẻ gỗ, đẽo gọt rồi nối lại với nhau.

14. So he decided he would cut and haul a supply of firewood for their home.

Vì vậy, anh ta quyết định sẽ đi đốn củi và mang củi về cho nhà của họ.

15. You can even leave it at the lake if you don't want to haul it every time.

Thậm chí để thuyền ở hồ đó cũng được, nếu chị không muốn lần nào cũng phải kéo nó đi.

16. Outside of Alaska, dog-drawn carts were used to haul peddler's wares in cities like New York.

Bên ngoài của Alaska, xe chó kéo được sử dụng để chuyên chở đồ bán rong tại các thành phố như New York.

17. Long-haul coach services are operated by various companies, most of whom cooperate through NOR-WAY Bussekspress.

Dịch vụ xe khách đường dài được điều hành bởi nhiều công ty khác nhau, hầu hết đều hợp tác thông qua NOR-WAY Bussekspress.

18. Late night?

Thức khuya hả?

19. Good night.

Chúc ngủ ngon.

20. On mid-haul charter flights to the Canary Islands and Egypt all passengers are offered a warm snack.

Trên chuyến bay thuê chuyến đến quần đảo Canary và Ai Cập tất cả hành khách được phục vụ bữa ăn nhẹ ấm áp.

21. She has short hair and is rather short.

Nó có lớp lông ngắn và bện chặt chẽ.

22. Night, bitch.

Ngủ ngon, thằng cờ hó.

23. Night, Mom.

Chúc mẹ ngủ ngon.

24. 'Night, Mon.

Tạm biệt Mon.

25. That night...

Đêm hôm đó...

26. Kane was defeated by Henry in a Lumberjack match at One Night Stand due to interference from lumberjacks Kenny Dykstra and Chavo Guerrero and then took a short hiatus.

Kane bị đánh bại bởi Henry trong trận Lumberjack match tại One Night Stand do sự can thiệp từ lumberjacks Kenny Dykstra và Chavo Guerrero và sau đó mất một thời gian gián đoạn ngắn.

27. Oh, lonesome night.

Một đêm hiu quạnh.

28. You're short.

Các người giao thiếu.

29. Short recoil.

Khẩu độ giật ngắn.

30. Slow night, huh?

Đêm nay bán chậm hả?

31. After tomorrow night.

Sau tối mai.

32. Good night, mistress.

Chúc tiểu thư ngủ ngon.

33. Night-blooming jasmine.

Hoa nhài nở ban đêm.

34. Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night.

Mặc dù sống chủ yếu vào ban đêm, một số quần thể khỉ đêm Azara rất độc đáo giữa các loài khỉ đêm ở được hoạt động cả ngày lẫn đêm.

35. Look, I told myself last night was just going to be last night.

Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

36. With their penguin guides leading the way, snowmobiles are brought in to haul 500 kilograms of equipment through the icy maze.

Với những chú cánh cụt chỉ đường, xe trượt tuyết được mang tới để kéo theo 500 kg dụng cụ xuyên qua mê lộ băng.

37. Next, the chief priests and older men haul Jesus off to be tried by Pontius Pilate, the Roman governor of Judea.

Kế đến, các thầy tế lễ cả và các trưởng lão giải Chúa Giê-su đến Bôn-sơ Phi-lát, tổng trấn La Mã xứ Giu-đê, để viên quan này xét xử.

38. Not every night, no.

Mỗi tối thì xin kiếu.

39. We'll need night vision.

Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôi.

40. Good night, tiny humans.

Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

41. Good night, Mayor Kelly.

Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

42. Or would you like us to haul in 21 cannons from the Eastern Front and give them a 21-gun salute?

Hay anh muốn chúng tôi ra Mặt trận Miền đông kéo về 21 khẩu đại bác và bắn cho họ 21 phát súng chào?

43. Hollows for short.

Gọi tắt là Hồn Rỗng.

44. Rosie for short.

Gọi tắt là Rosie.

45. Mike, you're short.

Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

46. That night, after dinner,

Tối hôm đó bố mẹ liên tục chọc tôi cười

47. Know month circle's night.

Tại sao cậu lại cởi nút áo?

48. He usually worked late, four to five hours at night, sometimes the whole night.

Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

49. Short range ballistic.

Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

50. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

51. Switching to Night View.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

52. Good night, Maid Marion.

Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

53. At night, art classes.

Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

54. And you're short.

Còn con lùn tịt.

55. Not through the night.

Không phải băng qua màn đêm

56. Lodging for the night.

Một chỗ trọ qua đêm.

57. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

58. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

59. I spent night after night sobbing in bed, wishing I’d done things Jehovah’s way.”

Nhiều đêm em nằm khóc và ước gì mình đã vâng theo đường lối của Đức Giê-hô-va”.

60. Ki-109: Night fighter prototypes.

Ki-109 Nguyên mẫu máy bay tiêm kích bay đêm.

61. It was opening night, naturally.

Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

62. Ringing at night attracts witches.

Tiếng chuông ban đêm thu hút các phù thủy.

63. They stormed in at night.

Họ đột nhập vào ban đêm

64. You got a night manager?

Ông có quản lý ban đêm không?

65. Last night of freedom, eh?

Đêm cuối được tự do ha?

66. 6 . Sleep primarily at night .

6 . Chủ yếu nên dành giấc ngủ cho buổi tối .

67. Spends the night in Bethany

Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

68. You're twitching all damn night.

Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

69. Life is short, brethren.

Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.

70. I'm short-sighted too.

Anh cũng cận thị.

71. Rather, he would travel to the forest, select the appropriate trees, fell them, and then haul the heavy logs back to his workshop.

Thế nên, ông phải vào rừng, chọn những cây thích hợp, đốn xuống rồi kéo những khúc gỗ nặng về xưởng của mình.

72. It was a magical night.

Ấy là một đêm kỳ ảo.

73. Something bad happened last night.

Đêm qua... có chuyện kinh tởm xảy ra.

74. " Legends of the Long Night. "

" Huyền thoại về Đêm trường. "

75. He was a night guard.

Anh ta là người bảo vệ ca đêm.

76. You have a nice night.

Chúc buổi tối tốt lành.

77. Mom caught me that night.

Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

78. Sorry about the other night.

Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

79. Seem short to you?

Có vẻ hơi ngắn đối với anh hả?

80. Short black guy, right?

Anh da đen lùn tịt, phải không?