1. Unless it was red polish on the sole of somebody's designer shoe.

Trừ khi đó là sơn móng màu đỏ ở trên chân của ai đó làm thiết kế giầy

2. It is used as a minor (1–2%) ingredient in shoe polish and also in some inks and dyes.

Nó được sử dụng như là một thành phần nhỏ (1-2%) trong đánh bóng giày và trong một số mực và thuốc nhuộm.

3. My shoe!

Giầy của tôi!

4. The solo dances can either be in "soft shoe" or "hard shoe".

Vũ đạo đơn có thể dùng "giày mềm" hoặc "giày cứng".

5. Lost a damn shoe.

Rớt mất chiếc giày rồi.

6. Display three shoe boxes.

Trưng ra ba cái hộp đựng giày.

7. Fitness trends : Minimalist shoe

Khuynh hướng thích hợp : Giày đơn giản ở mức độ tối đa

8. I have your shoe!

Anh có chiếc giày của em!

9. Forget your damn shoe!

Ngài hãy quên cái giày đó đi.

10. He had a shoe fetish.

Anh ta có đôi giày da bó.

11. Arts, renovation, Polish workers...

Các tác phẩm nghệ thuật, sự đổi mới, công nhân Ba Lan...

12. She manages a shoe store.

Cô ấy quản lý một cửa hàng giày dép.

13. – 15-year-old shoe shiner

- Một em mười chín tuổi được phỏng vấn về việc em bị giam cầm cách đây một năm.

14. My horse threw a shoe.

Ngựa của tôi bị rớt móng.

15. You left a shoe here?

Cậu để 1 cái giầy ở đây?

16. He ran on without his shoe.

Anh đã tiếp tục chạy chân không.

17. You sneezed all over my shoe!

Con hắt xì ra hết giày của ta rồi!

18. One doesn't sell a single shoe

Giày cũng không ai bán 1 chiếc

19. Can you tie my shoe, please?

Thắt dùm con dây giày được không?

20. Polish intelligence produced some false visas.

Tình báo Ba Lan đã cung cấp một số thị thực giả.

21. Or, uh, stabbed by a... spiky shoe.

Hay, ờ, bị đâm bởi một đôi giày có mũi nhọn.

22. Apart from talks of fighting Polish resistance, the Soviets and the Germans discussed ways of exchanging Polish POWs.

Ngoài những cuộc nói chuyện về chuyện chiến đấu chống lại kháng chiến Ba Lan, Liên Xô và Đức thảo luận về cách trao đổi tù nhân chiến tranh Ba Lan.

23. You a wife of a Polish officer.

Bà là vợ của một sĩ quan Ba Lan.

24. You like gum on a shoe ain't ya.

Anh đeo dính như kẹo cao su dưới đế giày ấy.

25. This here... your shoe size is #mm, right?

Cái này...Cậu đi giày cỡ #mm đúng không?

26. In 1986, Converse released "The Weapon" basketball shoe.

Vào năm1986, Converse ra mắt mẫu giày bóng rổ "The Weapon".

27. No one can count into a six-deck shoe.

Không ai có thể tính được 6 bộ bài trong hộp.

28. Two were used by the Polish Army.

Cả hai cũng được sử dụng bởi bộ binh Bắc Triều.

29. These chemicals were used to make shoe heels.

Các chất này được dùng để làm giày cao gót.

30. I put the shoe on the conveyer belt.

Con để cái giày vô băng chuyền đó.

31. Her Maken, Missing Lip, originates from her shoe.

Nguyên Hiển giận, rũ áo bỏ đi, từ đó sinh hiềm khích với ông ta.

32. A 1963 Polish postage stamp illustrated a Mazury.

Một con tem bưu chính Ba Lan năm 1963 minh họa một Mazury.

33. It says here he was Raised polish catholic.

Ở đây ghi anh ta được nuôi ở nhà thờ Công giáo Ba Lan.

34. The Polish government-in-exile existed until 1990.

Chính phủ Ba Lan lưu vong tồn tại cho tới 1990.

35. Katyn: The Untold Story of Stalin's Polish Massacre.

Katyn: Câu chuyện chưa kể về vụ thảm sát người Ba Lan của Stalin.

36. He remains a controversial figure in Polish history.

Ông vẫn là một nhân vật gây tranh cãi trong lịch sử Ba Lan.

37. For want of a nail, a shoe was lost,

Vì thiếu một cây đinh, nên một móng ngựa bị mất,

38. The sole of the shoe is like a passport.

Đế 1 chiếc giầy giống như 1 tấm hộ chiếu.

39. In 1902, the Polish Carmelite Father Raphael Kalinowski (later Saint Raphael Kalinowski) translated her autobiography, The Story of a Soul, into Polish.

Năm 1902, linh mục Raphael Kalinowski thuộc dòng Camêlô (sau này là Thánh Raphael Kalinowski) dịch tác phẩm L'histoire d'une âme ra tiếng Ba Lan.

40. And yes, I can change my toenail polish.

Và vâng, tôi còn có thể đổi màu móng chân nữa.

41. While I'm at it, I'll shoe those plow horses.

Sẵn còn ở đây, để tôi đóng móng cho mấy con ngựa cày luôn.

42. For want of a shoe, a horse was lost,

Vì thiếu một móng ngựa nên một con ngựa bị mất,

43. Just a second while I get my shoe tied.

Chờ một chút để tôi cột dây giày.

44. Yeah, so I worked in a lady's shoe store.

Vâng, tôi đã làm việc tại một cửa hàng bán giày dành cho phụ nữ.

45. The cuff should shiver on the shoe, not break.

Gấu quần vừa chạm giầy, chứ không rũ lên giầy.

46. 1988 – Polish architect Andrzej Tomaszewski is appointed Director.

1988 – Kiến trúc sư người Ba Lan Andrzej Tomaszewski được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc.

47. Have a manicure regularly or use nail polish .

Cắt móng tay thường xuyên hoặc dùng sơn móng .

48. And yes, I can change my toe nail polish.

Và vâng, tôi còn có thể đổi màu móng chân nữa.

49. He was a longtime employee of the Polish Radio.

Ông là nhân viên làm việc lâu năm ở Đài phát thanh Ba Lan.

50. Our family attended the Polish-language congregation in Cleveland.

Gia đình tôi sinh hoạt với hội thánh nói tiếng Ba Lan ở Cleveland.

51. All the chemical traces on his shoe have been preserved.

Tất cả các dấu vết hóa chất trên giầy của hắn đều đã được lưu lại.

52. The first code indicates if the shoe has a steel-toe cap (a metal shell embedded on top of the toes part of the shoe).

Mã đầu tiên cho biết nếu giày có nắp bằng thép trên ngón chân (một vỏ kim loại được gắn trên đầu ngón chân của giày).

53. A Polish, or Spanish.... or even an African ancestor!

Một người Ba Lan, hay Tây Ban Nha... hay thậm chí một người nguyên thủy Châu Phi!

54. The Polish Hound has a keen sense of smell.

Chó săn Ba Lan có một khứu giác rất nhạy bén.

55. An example of this could be an athletic shoe store.

Một ví dụ về điều này có thể là một cửa hàng giày thể thao.

56. There was an old lady who lived in a shoe

Có 1 bà cô già sống trong khổ cực

57. Therefore, Mathilde knows only a few words in Polish.

Do đó, Hoàng hậu Mathilde chỉ biết một ít từ Ba Lan.

58. 14: The Polish government-in-exile moves to London.

14: Chính phủ lưu vong Ba Lan chuyển đến Luân Đôn.

59. They culminated in the 1968 Polish political crisis and the 1970 Polish protests, when a consumer price hike led to a wave of strikes.

Những khó khăn này lên đến đỉnh điểm trong cuộc khủng hoảng chính trị Ba Lan năm 1968 và các cuộc biểu tình năm 1970 của Ba Lan, khi một đợt tăng giá tiêu dùng dẫn đến một làn sóng đình công.

60. And he would beat me up every night with a shoe.

Và mỗi đêm, ông ta dùng giày để đánh ta.

61. Count Adam Baworowski descended from the Polish noble family Baworowski.

Bá tước Adam Baworowski là hậu duệ của gia đình quý tộc Ba Lan Baworowski.

62. All these measures differ substantially from one another for the same shoe.

Tất cả các phép đo trên khác nhau đáng kể cho cùng một đôi giày dép.

63. A shoe made of apricot leather for the daughter of a czar.

Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

64. He can barely fit a dozen people in that shoe box anyway.

Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

65. Not limiting their activities to the purging of Polish civilians, the UPA also wanted to erase all traces of the Polish presence in the area.

Không chỉ hạn chế các hoạt động của họ ở việc tẩy rửa thường dân Ba Lan, UPA còn muốn xóa tất cả các dấu vết về sự hiện diện của Ba Lan trong khu vực .

66. The site could add these shoppers to a "Shoe category" list.

Trang web có thể thêm những người mua sắm này vào danh sách "Danh mục giày".

67. I love the smell of nail polish in the morning.

Tôi thích mùi sơn móng tay vào buổi sáng.

68. The footprint in this photo and the sole of your shoe.

Dấu giày trong bức ảnh

69. Thomas Müller won the Golden Shoe and Best Young Player award.

Tuyển thủ Thomas Müller giành danh hiệu Chiếc giày Vàng và cầu thủ trẻ xuất sắc nhất.

70. There was a single shoe lying on one of the doorsteps.

Trên một ngưỡng cửa có một chiếc giày.

71. They took part in the reconstruction of the Polish army.

Ông từng tham gia Đội du kích Cứu quốc quân Ba Tơ.

72. The Polish-Swedish War expanded into a general European war.

Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

73. Polish up your campaigns by double-checking your spelling and grammar.

Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

74. If there's any money left, give it to the crippled shoe-shine boy.

Nếu còn dư tiền, cho thằng bé đánh giày què chân.

75. I'll pay $ 12 for that pony if you shoe him for me.

Tôi sẽ trả ông 12 đô cho con ngựa đó, nếu ông đóng móng dùm tôi.

76. SBLim-2A Polish-built two-seat reconnaissance version, for correcting artillery.

SB Lim-2A hay -2Art: phiên bản trinh sát 2 chỗ do Ba Lan chế tạo, để cung cấp tọa độ cho pháo binh.

77. All those Polish offcers were murdered in the spring of'40.

Tất cả những sĩ quan Ba Lan đó đều bị sát hại vào mùa xuân năm 1940.

78. The widths are 3/16 inches apart and differ by shoe length.

Các độ rộng này cách nhau lần lượt 3/16 inch và khác nhau theo độ dài của giày dép.

79. What's she going to be, a shoe salesman at a centipede farm?

Chẳng biết định làm gì đây, đi bán giày da ở một nông trại à?

80. Since you asked nicely...... but you MUST return the shoe to me.

Bởi vì chú đã cầu xin như thế... nhưng chú PHẢI trả chiếc giày cho cháu!