1. Grenade!

Lựu đạn.

2. A grenade.

Lựu đạn.

3. Hand grenade.

Lựu đạn tay.

4. Arming silver grenade!

Lên nòng đạn bạc.

5. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

6. Motherfucker sat on his own grenade!

Thằng ngu ấy ngồi mẹ lên lựu đạn.

7. I took a grenade belt.

Tôi lấy được dây lựu đạn.

8. This is an ST grenade.

Đây là lựu đạn ST.

9. Bring up the Holy Hand Grenade.

Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

10. I've never been hit by a grenade.

Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

11. Your liver's going to explode like a hand grenade.

Gan ông sẽ nổ tung như lựu đạn mất.

12. The bomber threw a grenade which failed to explode.

Kẻ đánh bom cũng ném một quả lựu đạn mà không phát nổ.

13. Anything gets through that door... use an ST grenade.

Bất kể cái gì đi qua cánh cửa, hãy dùng lựu đạn ST.

14. Is the world like a grenade ready to blow up?

Phải chăng thế giới như một quả lựu đạn sẵn sàng nổ tung?

15. I feel safer when I sleep with a hand grenade.

Tôi thấy an toàn hơn khi ôm lựu đạn ngủ đó.

16. • Shock with weak pulse (dengue shock syndrome)

• Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

17. Underneath the missile launcher is an array of four smoke grenade launchers.

Phía dưới mỗi ống phóng tên lửa là một dãy 3 ống phóng lựu đạn khói.

18. Mujahideen grenade fragment is lodged in my hip to this day.

Đến hôm nay, một mảnh lựu đạn của Mujahideen vẫn nằm trong hông tôi.

19. And then one day, I pull the pin on a grenade.

Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.

20. I want you to go to the balcony with the grenade.

Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.

21. Then a bloody grenade went off right in front of us.

Rồi cả một quả lựu đạn chết tiệt nổ thẳng trước mặt bọn tôi.

22. I think we should be able to hit him from grenade range.

Chúng ta có thể hạ hắn trong tam lựu đạn.

23. The turret roof armour is improved and the smoke grenade launchers redesigned.

Giáp mái tháp pháo được cải thiện và bệ phóng lựu đạn khói được thiết kế lại.

24. Mother gives him a grenade, sends him out there to kill marines.

Mẹ nó đưa nó một quả lựu đạn... và cử nó ra giết lính thuỷ.

25. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

26. A complete shock.

Một cú sốc hoàn chỉnh.

27. He's in shock.

Anh ta đang mê sảng.

28. High voltage shock!

Sốc điện cao thế!

29. The song starts as Williams closes her eyes just before the grenade explodes.

Nhạc bắt đầu lúc Williams nhắm mắt, ngay trước khi lựu đạn nổ.

30. At the hospital, they discovered that grenade fragments behind his eyes had actually killed him.

Tại bệnh viện, họ phát hiện ra rằng những mảnh vỡ của vỏ lựu đạn sau mắt anh ta đã thật sự giết anh ta.

31. I don't shock easily.

Tôi không dẽ bị shock đâu.

32. Probably induced by shock.

Có lẽ gây ra bởi sốc.

33. That was a shock!

Đó quả là một cú sốc!

34. It's a terrible shock.

Đó là một cú sốc khủng khiếp.

35. In 1970 she had a hand grenade thrown into her car, injuring only her hand.

Năm 1970, cô bị một trái lựu đạn ném vào xe, chỉ bị thương tay.

36. She's gone into septic shock.

Cô ấy đang rơi vào sốc bội nhiễm.

37. Move or I shock you.

Giãy đi nếu không tao châm mày.

38. Berry was hurt during filming when debris from a smoke grenade flew into her eye.

Berry đã bị thương trong lúc quay phim khi mảnh vỡ từ một quả lựu đạn khói bay vào mắt chị.

39. This was our next shock.

Điều này lại làm chúng tôi thêm bàng hoàng.

40. Prepare yourself for a shock.

Hãy chuẩn bị tinh thần để giựt mình.

41. It can withstand a 400G shock.

Nó có thể chịu được một cú sốc 400G.

42. warning, this can shock your mind

báo động, hiệu ứng hình ảnh này có thể gây sốc

43. The first shock hurts like hell.

Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

44. This contributed to the "Oil Shock".

Điều này có ảnh hưởng đến “cuộc khủng hoảng dầu mỏ”.

45. Facing the shock of downsizing, sir.

Đang đối mặt cú sốc bị gò bó và thiếu người hầu.

46. Then he'll get over the shock.

Rồi ổng sẽ vượt qua cú sốc.

47. In computational fluid dynamics, shock-capturing methods are a class of techniques for computing inviscid flows with shock waves.

Trong động lực học chất lưu tính toán, các phương pháp chụp sốc là một loại kỹ thuật sử dụng cho việc tính toán dòng chảy không nhớt với sóng xung kích (shock waves).

48. Sometimes , you might feel shock and disbelief .

Đôi khi bạn cảm thấy bị sốc và hoài nghi .

49. The climate was also quite a shock.

Khí hậu ở đó cũng là một cú sốc.

50. The entire village is then in shock.

Toàn bộ thị trấn đều mắc chứng cuồng loạn.

51. Grenade was hit by two bombs which set her afire and killed 14 sailors and mortally wounded another four men.

Grenade trúng hai quả bom khiến nó bốc cháy, làm thiệt mạng 14 thủy thủ và tử thương thêm bốn người khác.

52. It is equipped with a machine gun for local self-defence, a smoke grenade launcher, and NBC protection.

Nó được trang bị một khẩu súng máy cho việc tự vệ, một súng cối phóng lựu đạn khói, và bảo vệ NBC.

53. Onlookers gasp in shock, then cheer in support.

Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc, rồi sau đó nhiệt liệt hoan hô.

54. Shock g's alter ego from the digital underground?

Sau cú sốc của bản thân trong digital underground?

55. It's a little late for shock and indignation.

Anh sốc và căm phẫn hơi bị muộn đấy.

56. This... performance was quite a shock to me!

Khanh làm trẫm sợ điếng người

57. Herek and his shock troops are the target.

Herek và cú sốc về quân đội của hắn là mục tiêu.

58. It is considered as a shock of history.

Nó được coi là một cú sốc của lịch sử.

59. When I was four years old, my seven-year-old brother was playing with a hand grenade that accidentally exploded.

Khi tôi lên bốn tuổi, anh trai bảy tuổi của tôi nghịch một quả lựu đạn và nó đột nhiên phát nổ.

60. One morning a grenade exploded behind his back door, and in a panic he grabbed his bag and ran for his life.

Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.

61. The attackers were described as African, armed with Kalashnikov rifles and grenade belts and dressed in casual clothes and balaclavas.

Những kẻ tấn công đã được mô tả là người châu Phi, được trang bị Kalashnikov và thắt lưng lựu đạn và mặc quần áo thông thường và trùm mặt balaclava.

62. Smith then reported throwing a grenade from the car in the direction of where he thought the shooter had hidden.

Smith sau đó tường trình rằng ném một quả lựu đạn từ ô tô theo hướng mà ông nghĩ rằng tay súng đã ẩn nấp.

63. T-64BV – Features "Kontakt-1" reactive armour and "Tucha" 81-mm smoke grenade launchers on the left of the turret.

T-64BV – Trang bị hệ thống giáp phản ứng "Kontakt-1" và hệ thống phóng lựu đạn khói "Tucha" 81-mm ở phía bên trái tháp pháo.

64. A shock inside me That words just can't describe

Một cú sốc trong anh Không thể mô tả thành lời

65. The girl started moaning My chair squeaked in shock.

Cô gái bắt đầu rên rỉ Cái ghế của tôi kêu cút kít

66. The country is at shock over an unprecedented bombing.

Người dân vẫn chưa khỏi bàng hoàng trước vụ khủng bố vừa xảy ra.

67. Onlookers gasp in shock and then cheer in support.

Khán giả há hốc miệng vì kinh ngạc và sau đó nhiệt liệt hưởng ứng.

68. Static can build up and cause a shock when:

Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

69. I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes.

Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

70. Immediately, a look of shock swept over Tatiana’s face.

Nét mặt của Tatiana liền hiện lên vẻ sửng sốt.

71. Jacqueline was wounded by a grenade during the event, and would spend over a year in France recovering from her injuries.

Jacqueline bị thương bởi một quả lựu đạn trong sự kiện này, và dành hơn một năm ở Pháp để hồi phục sau khi bị thương.

72. According to published accounts, Japanese forces weaponized the tropical fruit by turning them into "coconut bombs" filled with acid and a hand grenade.

Theo các tài liệu đã công bố, binh lính Nhật Bản đã vũ khí hóa trái cây nhiệt đới bằng cách biến chúng thành những "quả bom dừa" chứa đầy axit với một quả lựu đạn cầm tay. ^ Barss, P. (tháng 11 năm 1984).

73. The modified D9 bulldozers can be fitted with disparate features, such as crew-operated machine guns, smoke projectors, or grenade launchers.

Những chiếc máy ủi D9 đã chuyển đổi có thể có những đặc tính khác nhau, như có súng máy điều khiển từ bên trong, máy tạo khói, hay súng phóng lựu.

74. The shock would no doubt end the old goat.

Cơn sốc này không nghi ngờ gì sẽ kết thúc con dê già.

75. Forever not drive. Interjection of wonder, shock or admiration.

Và sau đó giả vờ rằng bạn quan tâm đến tôi còn chế giễu tôi mọi lúc.

76. However, to his shock, the crowd booed as he spoke.

Tuy nhiên, thật bất ngờ, đám đông la ó khi ông nói.

77. It felt good to imagine their shock and their pain.

Nghĩ tới sự bàng hoàng và đau đớn của chúng cũng rất tuyệt.

78. Their minds couldn't handle the shock of this new reality.

Đầu óc của họ không thể chịu đựng được cú sốc của hiện tại mới này.

79. They say the white streak was caused by the shock.

Người ta nói cái sọc trắng gây ra... bởi cú sốc.

80. Scientists are researching the shock-absorbing properties of abalone shells

Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư