1. In 1999, the Philippines stationed Benguet on Scarborough Shoal.

Năm 1999, Philippines đã đóng "Benguet" trên Bãi cạn Scarborough.

2. That's the tide rising, gonna work us off this shoal.

Đó là thủy triều đang lên sẽ đẩy chúng ta ra khỏi bãi cát ngầm này.

3. While training at Cape Sudest 5 days later, she grounded on an uncharted shoal.

Đang khi tiến hành huấn luyện tại mũi Sudest năm ngày sau đó, nó va phải một dãi đá ngầm không thể hiện trên hải đồ.

4. The vessel lighted upon a shoal, and the stern began to be broken to pieces.

Tàu mắc cạn trên một bãi cát và mũi tàu vỡ thành mảnh vụn.

5. A herd of wildebeests, a shoal of fish, a flock of birds.

Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

6. True to Paul’s prediction, the ship ran aground on a shoal and was wrecked.

Đúng như lời tiên đoán của Phao-lô, tàu bị mắc cạn và đắm.

7. When herding a shoal of fish or squid, sailfish also raise their sails to make themselves appear larger.

Khi chăn một đàn cá hoặc mực, cá buồm giương buồm để làm cho chúng trông to lớn hơn.

8. On 24 October, as the submarines continued to shadow the damaged cruiser, Darter ran aground on the Bombay Shoal.

Vào ngày 24 tháng 10, trong khi hai chiếc tàu ngầm tiếp tục săn đuổi chiếc tàu tuần dương bị thương, chiếc Darter bị mắc cạn tại bãi ngầm Bombay.

9. While investigating an unidentified small craft, Lardner ran aground on a submerged shoal on 9 January 1945 and proceeded to Ulithi for repairs.

Đang khi điều tra một tàu nhỏ không thể nhận diện, Lardner mắc cạn tại một bãi đá ngầm vào ngày 29 tháng 1 năm 1945 và phải đi đến Ulithi để sửa chữa.

10. However, the Philippines only removed BRP Benguet from Scarborough Shoal shortly before the official visit of Chinese Premier Zhu Rongji to Manila.

Tuy nhiên, Philippin chỉ di dời BRP "Benguet" khỏi Bãi cạn Scarborough ngay trước chuyến thăm chính thức của Thủ tướng Trung Quốc Chu Dung Cơ tới Manila.

11. Proceeding to Derby, Western Australia, William B. Preston touched briefly on a shoal as she entered the harbor, and reduced the effective speed of the starboard engine down to eight knots.

Tiếp tục đi đến Derby, Western Australia, William B. Preston ghé tạm qua một bãi đá ngầm khi nó tiến vào cảng, và giảm tốc độ hiệu quả của động cơ bên mạn phải xuống còn 8 kn (15 km/h).

12. On 12 January 1934 she ran aground on Hamilton's Shoal, just outside Portsmouth, as she was about to depart with the Home Fleet for the West Indies.

Ngày 12 tháng 1 năm 1934 nó bị mắc cạn tại bãi ngầm Hamilton ngay phía ngoài Portsmouth, khi nó chuẩn bị tham gia cùng hạm đội Nhà đi đến Tây Ấn.

13. The strategies that sailfish and thresher sharks employ against shoaling fish are more effective when the shoal is first concentrated into a ‘bait ball’ (Helfman, Collette & Facey, 1997; Oliver and colleagues, 2013; Domenici and colleagues, 2014).

Các chiến lược mà cá cờ và cá mập đuôi dài sử dụng để chống lại cá đi theo đàn có hiệu quả hơn khi tập trung vào một quả bóng mồi (Helfman, Collette & Facey, 1997; Oliver và đồng nghiệp, 2013; Domenici và đồng nghiệp, 2014).

14. 41 When they struck a shoal washed on each side by the sea, they ran the ship aground and the bow got stuck and stayed immovable, but the stern began to be violently broken to pieces by the waves.

41 Họ chạy trúng bãi cát ngầm nên thuyền mắc cạn; mũi thuyền bị kẹt, không xê dịch được, còn đuôi thì bị sóng đánh vỡ tan tành.