1. Pleural abscess upper right quadrant.

Áp xe màng phổi góc phải phía trên.

2. Three times that in stud fees if he wins tomorrow.

Sẽ tăng gấp 3 lần nếu nó chiến thắng ngày mai

3. Breed Societies are affiliated to the International Caspian Stud Book.

Hội giống được liên kết với quốc tế Caspi Stud Book.

4. His fucking shirt.

Cái áo tanh tưởi của anh ta.

5. Unbutton your shirt.

Cởi nút áo ra.

6. Whatever it is, whether it's in jeans and a t-shirt, or someone else's shirt.

Thích hợp khi mặc áo bó sát người, hay áo thun.

7. Sign my shirt, would you?

Anh ký vào áo tôi, được không?

8. Your shirt is torn, Paolo.

Áo anh bị rách kìa, Paolo.

9. They are bred in controlled conditions at a state stud at Popielno, Sieraków.

Chúng được nuôi trong điều kiện kiểm soát tại một đồn điền bang tại Popielno, Sieraków.

10. Stud rams may weigh up to 150 kg (330 lb) under good conditions.

Những con cừu đực tiêu chuẩn có thể nặng tới 150 kg (330 lb) trong điều kiện tốt.

11. The N-line is populous, with the greatest number of stallions at stud.

Dòng N là khá đông đảo, với số lượng lớn nhất của Ngựa đực giống tại stud.

12. The Hair Shirt and Spirituality

Áo lông dê và thiêng liêng tính

13. The Spanish ambassador told Philip II that the abscess was about to burst.

Đại sứ Tây Ban Nha tường trình với Felipe II rằng vết ung nhọt sắp sửa bung vỡ.

14. In other words, the equipment to put them out to stud has been removed.

Nói cách khác, công cụ để nhân giống đã bị lấy mất.

15. By 1975 there were eleven mares and two stallions registered in the stud book.

Đến năm 1975, có 11 con ngựa cái và 2 con ngựa đực được đăng ký trong cuốn sách giống.

16. Alfred Matthews was the first president; the stud he founded, Waiorongamai, is still going.

Alfred Matthews là chủ tịch đầu tiên; trại giống do ông sáng lập, Waiorongamai, vẫn tiếp tục.

17. Black shirt, silver buttons, black pants.

Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

18. You think I pick right shirt?

Cậu nghĩ tớ sẽ chọn cái áo bên phải ư?

19. Who's going to mend that shirt?

Và ai sẽ vá mấy cái áo đây?

20. You still got your damn shirt.

Mày vẫn giữ khư khư cái ào mà.

21. In one of the pictures, the Falling Man's shirt or white jacket was blown open and up, revealing an orange t-shirt similar to one shirt that Briley often wore.

Trong một bức ảnh, chiếc áo khoác ngoài màu trắng của người đàn ông bị thổi tung, để lộ chiếc áo sơ mi màu cam, tương đồng với cái mà Briley thường mặc.

22. The main Stud and local residents were given permission to evacuate on 17 October 1944.

Các cư dân địa phương và các trại ngựa giống chính đã được phép di tản vào ngày 17 tháng 10 năm 1944.

23. You can put your shirt back on.

Cậu kéo áo xuống để giữ nó.

24. There's a laundry tag on this shirt.

Có giấy giặt ủi trên cái áo này.

25. That's an "I love Dad" T-shirt.

Đó là chiếc áo in chữ "Con yêu bố".

26. The Clydesdale Stud Book was established in Australia in 1915, prior to which breeding was somewhat haphazard.

Cuốn sách Clydesdale Stud được thành lập ở Úc vào năm 1915, trước khi việc sinh sản của giống ngựa này có phần rối loạn.

27. It's better with the claws and no shirt.

Sẽ khá hơn nếu không mặc áo và có móng vuốt.

28. Think of your dishwasher or your t-shirt.

Hãy nghĩ về máy rửa chén hay cái áo thun của bạn.

29. Dude, she was wearing a unicorn T-shirt.

Trai à, cô ta mặc áo hình kỳ lân đấy.

30. One of the most prevalent lines today, descendants include the second-largest number of stallions at stud.

Một trong những dòng phổ biến nhất hiện nay, con cháu bao gồm số lượng lớn thứ hai của Ngựa đực giống tại stud.

31. You're wearing a polyester shirt with Spanx underneath.

Anh đang mặc áo hoa anh túc với dây leo trên áo.

32. Hey, is that make-up on your shirt?

Này, nó có làm nổi bật áo sơ mi của con không?

33. Been spending some time with my shirt off recently.

Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

34. This guy's shirt says, "Stop bitching, start a revolution."

Chiếc áo của anh bạn này ghi "Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng."

35. This guy's shirt says, " Stop bitching, start a revolution. "

Chiếc áo của anh bạn này ghi " Dừng chê bai, bắt đầu một cuộc cách mạng. "

36. Glen, you got to take that shirt off, pal.

cậu nên cởi bỏ cái áo đó ra đi.

37. He's clean and crisp as a starched white shirt.

Anh ta sạch sẽ và bảnh bao như chiếc áo sơ mi trắng tinh.

38. Border Leicester sheep were imported to Australia in 1871, where they now have a large number of stud flocks.

Border Leicester được nhập khẩu vào Úc vào năm 1871, nơi chúng đã có một số lượng lớn các bầy.

39. The bullet took in a piece of shirt with it.

Viên đạn đã mang theo 1 mảnh vải vào trong vết thương...

40. These escaped army animals may have joined stock animals lost from Kreplin's stud farm during the turmoil of the war.

Những con vật quân đội đã trốn thoát này có thể đã gia nhập vào đàn động vật bị mất từ trang trại gây giống ngựa chọn lọc của Kreplin trong tình trạng hỗn loạn của cuộc chiến.

41. By the 1970s, the Mérens was on the verge of extinction, with only 40 horses registered in the stud book.

Vào những năm 1970, Mérens đang trên bờ vực của sự tuyệt chủng, chỉ có 40 con ngựa đăng ký trong sổ phả hệ.

42. You lost your virginity to a drunk stud called Bruce in the back of his green Ford Bronco at 17

Cô mất trinh với một gã say khướt tên là Bruce ở ghế dưới trong chiếc Ford Bronco màu xanh năm cô 17 tuổi.

43. This is the only trouser and shirt remind me of this.

Đây là bộ quần áo gợi nhắc tôi nhớ về nó.

44. A woman in a red shirt ran out of the forest.

Có một phụ nữ mặc áo đỏ chạy ra từ khu rừng.

45. He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

46. The stud book evaluation board considers the performance of horses in their desired discipline: riding, driving, harness racing, or workhorse events.

Các hội đồng đánh giá cuốn sách stud xem xét hiệu suất của ngựa trong kỷ luật của họ mong muốn: cưỡi, lái xe, đua khai thác, hoặc các sự kiện ngựa làm việc.

47. In the 19th century, blood was added from other French draft breeds before the creation of a stud book in 1912.

Trong thế kỷ 19, dòng máu đã được bổ sung từ ngựa lùn giống khác của Pháp trước khi tạo dựng một sổ phả hệ vào năm 1912.

48. The illusion did not last as Yuki took off his shirt.

Ảo giác chấm dứt khi Yuki cởi áo ra!

49. Tommy's got abrasions on his from the cuts in his shirt.

Tommy có vết trầy ở chỗ rách trên áo cậu ta.

50. He wore only a ragged shirt that went about to his knees.

Nó chỉ mặc duy nhất một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

51. In addition to all that she sews buttons in a shirt factory.

Còn nữa, cổ là thợ đơm nút áo trong một xưởng áo sơ-mi.

52. Hundred dollars a T-shirt for suburban little princesses just like you.

Một chiếc áo phông trăm đô cho những cô công chúa ngoại ô như cháu.

53. If you aim for his shirt, you might miss by 2 feet.

Nếu cậu ngắm vào cả chiếc áo, cậu có thể trượt hai thước.

54. Instead of destroying the face, you are hitting a button up shirt.

Thay vì phá hủy khuôn mặt, bạn đang đánh một nút áo lên.

55. Upon passing the medical exams, he was given the number 9 shirt.

Sau khi vượt qua các cuộc kiểm tra y tế, anh được mang áo số 9.

56. And tell Lip that ice cubes are going down his shirt next.

Và bảo với Lip là sắp có gạch rơi vào đầu nó.

57. The stud encouraged farmers who could no longer find buyers for their animals to fatten them for resale to the slaughter markets.

Khuyến khích người nông dân không còn có thể tìm mua cho con vật của chúng để vỗ béo chúng để bán lại cho các thị trường giết mổ.

58. The vibrating part of the instrument is usually a cylindrical steel stud with an internal thread for attachment of the test object.

Bộ phận rung của thiết bị thường là một hình trụ thép với một sợi bên trong để gắn vào đối tượng thử nghiệm.

59. Pen to the left of the neck, top of the T-shirt.

Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

60. You had a unicorn shirt, a fanny pack, and it totally worked!

Khi mặc cái áo hình kỳ lân, đeo túi ngang hông.

61. They pursued the mortification of their flesh by means of the hair shirt.

Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

62. Upon seeing me, my father grabbed my shirt and began to shout, “Thief!”

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

63. David is in handcuffs, and he has blood on his face and shirt.

David bị còng tay, có máu trên mặt và áo sơ mi của anh..

64. Does Ishaan find it difficult to button his shirt or tie his shoelaces?

Ishaan có gặp khó khăn khi cài khuy áo hay buộc dây giày không?

65. I'm wearing a rumpled shirt and forgot to brush my hair this week.

Cả tuần nay tôi không chải đầu và mặc một cái áo nhàu nát.

66. If you aim for a shirt button, you might miss by 2 inches.

Nếu cậu ngắm vào khuy áo, cậu có thể trượt hai tấc.

67. I want you to wear the white shirt with the fan-friendly pants.

Tôi muốn anh mặc chiếc sơ mi trắng với cái quần thân thiện với fan chút nhé.

68. Forgive the question, but have you ever seen him without a shirt on?

Thứ lỗi cho câu hỏi, nhưng bà từng thấy hắn cởi trần chưa?

69. The infection from a ruptured appendix is very serious - it can form an abscess ( infection of pus ) or spread throughout the abdomen .

Nhiễm trùng do vỡ ruột thừa rất nguy hiểm – nó có thể tạo áp xe ( nhiễm trùng mủ ) hoặc lây lan ra khắp bụng .

70. He said nothing, showed no discomfort as his shirt blossomed with blood poppies.

Nó không nói, cũng chẳng tỏ ra khó chịu. Ngay cả khi cái áo đã lấm tấm máu.

71. Will be wearing a tight white T-shirt, " denim shorts and a trucker cap. "

Sẽ mặc áo thun trắng chật, quần sọt denim và mũ tài xế xe tải. "

72. He was naked except for a ragged shirt that went about to his knees.

Em chỉ mặc độc một cái áo sơ mi rách rưới dài đến đầu gối.

73. In 2008, Inter celebrated their centenary with a red cross on their away shirt.

Năm 2008, Inter kỷ niệm bách niên của họ với chữ thập đỏ trên mẫu áo sân khách.

74. Why would a hemline, a neckline, or a T-shirt matter to the Lord?

Tại sao một cái gấu áo, một đường viền cổ áo, hoặc một cái áo thun lại quan trọng đối với Chúa?

75. Sometimes, the user will miss the vein when injecting the desomorphine, creating an abscess and causing death of the flesh surrounding the entry-point.

Đôi khi, người sử dụng sẽ bỏ lỡ các tĩnh mạch khi tiêm desomorphine, tạo ra áp xe và gây tử vong của xác thịt xung quanh điểm nhập cảnh.

76. Upon his arrival, Kovačić was given the number 10 shirt, previously worn by Wesley Sneijder.

Đến với đội bóng, Kovačić nhận chiếc áo số 10, trước đó của Wesley Sneijder.

77. These colours were retained until the 1920s, when the club introduced an all-blue shirt.

Những màu sắc kể trên được giữ lại cho đến những năm 1920, khi câu lạc bộ giới thiệu một chiếc áo sơ mi màu xanh và quần màu trắng.

78. At the club, Ramos was assigned the number 4 shirt, previously worn by Fernando Hierro.

Tại Real, anh được mặc áo số 4, số áo của huyền thoại Fernando Hierro một thời.

79. First of all, never wear a big red shirt with the word Utah printed on it.

Trước hết—đừng bao giờ mặc một cái áo lớn màu đỏ với chữ Utah in trên đó.

80. The shirt was bid on by 71 people and sold for just over 2 million yen.

Chiếc áo đã thu hút 71 người tham gia đấu giá và được bán với giá chót là hơn 2.000.000¥ (khoảng 20.100$).