1. Storms and Shipwrecks

Bão tố và đắm tàu

2. The severity of this wind made passing around the Cape of Good Hope particularly treacherous for sailors, causing many shipwrecks.

Sự dữ dội của loại gió này khiến việc đi ngang qua Mũi Hảo Vọng trở nên đặc biệt khó khăn cho các thủy thủ, gây ra nhiều vụ đắm tàu.

3. Elsewhere in the country, the typhoon caused widespread flooding and 42 deaths; offshore shipwrecks left 44 people killed or missing.

Tại Nhật Bản, cơn bão gây lũ lụt trên diện rộng và khiến 42 người thiệt mạng; những vụ đắm tàu ngoài khơi cũng khiến 44 người chết hoặc mất tích.

4. Turner's imagination was sparked by shipwrecks, fires (including the burning of Parliament in 1834, an event which Turner witnessed first-hand, and transcribed in a series of watercolour sketches), and natural phenomena such as sunlight, storm, rain, and fog.

Trí tưởng tượng của Turner được khơi gợi nhờ những vụ đắm tàu, cháy nhà (bao gồm sự kiện cháy Quốc hội năm 1834 mà Turner chứng kiến tận mắt, sau này được ông chuyển tả thành một loạt phác họa bằng màu nước) và những hiện tượng tự nhiên như nắng, bão, mưa và sương mù.