1. After working as a clerk for a Japanese-owned shipping company, he became its owner and became very rich.

Sau khi làm thư ký cho một công ty hàng hải của Nhật, ông trở thành chủ công ty và trở nên giàu có.

2. Will the clerk please bring the verdict up?

Thư ký sẽ mang lời tuyên án lên.

3. Free Shipping.

Giao hàng miễn phí.

4. For example, to submit three values for the shipping [shipping] attribute:

Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

5. Name shipping(country:region:price)

Tên shipping(country:region:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc gia:khu vực:giá)]

6. “The clerk observed that it was only once a year.

“Người thư ký cho rằng Giáng Sinh chỉ đến một năm một lần.

7. The clerk said he had a bruise on his face.

Người nhân viên nói hắn có một vết bầm trên mặt.

8. Counterfeit shipping manifests.

Các bản kê khai hàng hòa khống.

9. Name shipping(country:postal_code:price)

Tên shipping(country:postal_code:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc_gia:mã_bưu_chính:giá)]

10. For example, here's how to submit three values for the shipping [shipping] attribute:

Ví dụ: dưới đây là cách gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

11. The desk clerk said it was a large black duffel bag.

Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

12. The desk clerk said he saw the suspect with a dog.

Tiếp tân kể có nhìn thấy nghi phạm mang theo 1 con chó.

13. Lai entered TVB in 1983 as a clerk in the business department.

Lê Diệu Tường vào TVB trong năm 1983 như là nhân viên bán hàng trong một bộ phận kinh doanh.

14. Do you offer free shipping?

Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

15. Primorsky Krai-based shipping companies provide 80% of marine shipping services in the Russian Far East.

Các công ty vận chuyển hàng hải đặt trụ sở tại vùng Primorsky cung cấp 80% dịch vụ vận chuyền hàng hải ở Viễn Đông Nga.

16. I'm in shipping and logistics.

Tôi chuyên về vận chuyển và hậu cần.

17. It's on the shipping manifest.

Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

18. Looks like... just... ... shipping manifests.

Có vẻ là bản kê khai vận chuyện hàng hóa.

19. In 1823, a clerk came across the wrapped manuscript of the noted poet.

Năm 1823, một người thư ký đã tình cờ tìm thấy bản thảo của nhà thơ nổi tiếng này.

20. He worked as a clerk in a department store for one month.

Ông làm thủ quỹ ở một cửa hàng bách hoá tại đó trong vòng một tháng.

21. A clerk (/klɑːrk/ or /klɜːrk/) is a white-collar worker who conducts general office tasks, or a worker who performs similar sales-related tasks in a retail environment (a retail clerk).

Nhân viên văn thư ( /klɑrk/ or /klɝk/) là một nhân viên cổ cồn trắng thực hiện các nhiệm vụ văn phòng nói chung, hoặc thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến bán hàng tương tự trong môi trường bán lẻ (một nhân viên bán lẻ).

22. He goes into that shipping store.

Cậu ta đi vào cửa hàng chuyển đồ đó.

23. It was called break bulk shipping.

Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

24. The yeas and nays have been ordered and the clerk will call the roll.

Thư ký sẽ lần lượt gọi tên để xác nhận sự bỏ phiếu.

25. Learn more about carrier-calculated shipping.

Tìm hiểu thêm về phí vận chuyển của hãng vận tải.

26. 26 March: Boulder County clerk Clela Rorex issues first U.S. same-sex marriage license.

26 tháng 3: Thư ký quận Boulder Clela Rorex cấp giấy phép kết hôn đồng giới đầu tiên của Hoa Kỳ.

27. The White Star shipping line commissioned those huge liners to gain dominance in the lucrative North Atlantic shipping routes.

Công ty vận tải White Star dùng những con tàu khổng lồ này để chiếm ưu thế trên Bắc Đại Tây Dương, con đường hàng hải mang nhiều lợi nhuận.

28. A dutiful clerk hurried to my aid and called out, “Let me help you!”

Một nhân viên bán hàng ý thức được nhiệm vụ của mình chạy đến giúp tôi và kêu lên: “Để tôi giúp ông!”

29. I just spoke to a friend of mine who's a clerk at Superior Court.

Tôi vừa nói chuyện với một người bạn làm thư ký tòa tại tòa án cấp cao.

30. It's a shipping company based in Cyprus.

Đó là một công ty vận tải biển đóng ở Cyprus.

31. It is the Philippines' main domestic shipping port, and is home to about 80% of the country's domestic shipping companies.

Cebu có cảng nội địa chính yếu của Philippines, và có trụ sở của khoảng 80% công ty vận tải tàu biển nội địa của toàn quốc.

32. Michael Chernus as Jeffrey Price: An electronics store clerk in possession of time travel technology.

Michael Chernus vai Jeffrey Price Một nhân viên cửa hàng công nghệ điện tử sở hữu công nghệ du hành thời gian.

33. Upon graduating in 1972, he was hired as a law clerk for Judge John J.

Khi tốt nghiệp vào năm 1972, ông được mướn làm thư ký luật cho Thẩm Phán John J.

34. Wave optics was successfully unified with electromagnetic theory by James Clerk Maxwell in the 1860s.

Quang học sóng đã được thống nhất thành công với lý thuyết điện từ bởi James Clerk Maxwell trong thập kỷ 1860.

35. He also worked as an assistant clerk at the arsenal of the military’s artillery corps.

Ông cũng làm việc như một trợ lý thư ký tại kho vũ khí của quân đội binh đoàn pháo.

36. A charge is considered to be a shipping cost if it’s described by the words "handling", "delivery", "shipping", "logistics", or "carrier".

Một khoản phí được coi là chi phí vận chuyển nếu khoản đó được mô tả bằng các từ như "bốc dỡ", "giao hàng", "vận chuyển", "kho vận" hoặc "hãng vận tải".

37. Governmental employees may include a clerk, treasurer, police and fire officers, and health and welfare officers.

Nhân sự chính quyền có thể có một thư ký, thủ quỹ, các nhân viên cảnh sát, cứu hoả, y tế và phúc lợi.

38. But I wrote to you that I am a clerk in a coffee export house.

Nhưng tôi đã viết thư nói tôi là một thư ký của một hãng xuất cảng cà-phê.

39. It could have to do with shipping routes.

Có thể là liên quan đến đường vận tải biển.

40. Think we've way outside of the shipping routes

Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

41. It takes us way outside the shipping lanes.

Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

42. Or maybe a shipping company in Buenos Aires.

hoặc có thể là một công ty vận chuyển ở Buenos Aires.

43. The supplier sends an ASN (advanced shipping notification).

Nhà cung cấp gửi ASN (thông báo vận chuyển nâng cao).

44. It was built using a modified shipping container.

Nó được xây dựng từ một chiếc xe vận tải hàng hóa chuyển đổi.

45. Summers'cover in Saudi was for a shipping company.

Vỏ bọc của Summers ở Saudi là làm cho công ty vận tải.

46. There are numerous shipping companies in the Philippines.

Có rất nhiều các công ty vận tải biển ở Philippines.

47. And shipping is the greenest method of transport.

Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

48. And my extension in Shipping is 5-1865.

Số máy lẻ ở Phòng vận tải của tôi là 5-1865.

49. After attending Kenyan schools, she took up employment in the Ministry of Tourism as an Accounting Clerk.

Sau khi theo học trường Kenya, bà đã làm việc tại Bộ Du lịch với tư cách là Thư ký Kế toán.

50. After finishing his law studies, Diwa was named a clerk in a district court of Quiapo, Manila.

Sau khi hoàn tất các nghiên cứu luật, Diwa được bổ nhiệm làm thư ký tại tòa án quận Quiapo, Manila.

51. Others were run down by steamers in shipping lanes.”

Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

52. He rose to become head clerk and general manager of the store, working there for three years.

Anh vươn lên trở thành thư ký trưởng và tổng giám đốc của cửa hàng, làm việc ở đó được ba năm.

53. It's automatically mailed to you, plus shipping and handling.

Nó được tự động gửi cho ông, cộng với vận chuyển và bốc dỡ.

54. It also includes a large port for international shipping.

Nó cũng bao gồm một cảng lớn để vận chuyển quốc tế.

55. Where are my father's inventories and his shipping logs?

Bản kiểm kê và nhật ký chuyển hàng của bố tôi đâu?

56. Cuno was also general director of the Hapag shipping company.

Cuno cũng là tổng giám đốc của công ty vận tải Hapag.

57. I think the shipping company is an al-Qaeda front.

Tôi nghĩ công ty vận tải biển là vỏ che mắt của al-Qaeda.

58. I took this photo of one of the shipping containers.

Tôi chụp tấm hình này ở một trong những container hàng.

59. I think he's moving the money to a shipping company.

Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

60. Following a coastal shipping agreement with India, Mongla has a direct shipping route with the Port of Kolkata in the neighbouring Indian state of West Bengal.

Sau thỏa thuận vận chuyển biển với Ấn Độ, Mongla có tuyến vận chuyển trực tiếp với Cảng Kolkata thuộc bang Ấn Độ lân cận Tây Bengal.

61. In response, Kentucky reformed its marriage license forms and removed the name of the county clerk from the licenses.

Đáp lại, Kentucky đã cải tổ các mẫu giấy phép kết hôn và xóa tên của thư ký quận khỏi giấy phép.

62. What do you mean?I just spoke to a friend of mine who' s a clerk at Superior Court

Tôi vừa nói chuyện với một người bạn làm thư ký tòa tại tòa án cấp cao

63. The state also imposed criminal penalties on any court clerk who issued a marriage license to a same-sex couple.

Nhà nước cũng áp dụng hình phạt hình sự trên bất kỳ thư ký tòa án đã cấp giấy phép kết hôn cho một cặp đồng giới.

64. The weight of the product used to calculate the shipping cost

Trọng lượng của sản phẩm dùng để tính chi phí vận chuyển

65. The clerk told me that your average court reporter is 3 to 6 months behind in transcribing his notes.

Thư kí nói với tôi là báo cáo viên của tòa trung bình mất 3 đến 6 tháng biên tập lại ghi chép của mình.

66. Kuwait has one of the largest shipping industries in the region.

Kuwait có ngành đóng tàu vào hàng lớn nhất trong khu vực.

67. It is a shipping company, but one whose business is charity.

Đó là một công ty vận tải biển, nhưng cũng làm cả hoạt động từ thiện,

68. Its livelihood came mainly from winegrowing and shipping, particularly timber rafting.

Sinh kế của nó chủ yếu từ trồng nho và vận chuyển, đặc biệt là đi bè bằng gỗ.

69. Begin by removing the Shipping Bracket that holds the door closed

Bắt đầu bằng cách loại bỏ vận chuyển khung giữ cửa đóng cửa

70. Remove the shipping bracket holding the door in the open position

Loại bỏ khung vận chuyển đang nắm giữ cửa mở vị trí

71. She joined Holy Redeemer Credit Union as a clerk, became its treasurer and has served as its CEO since 1956.

Bà gia nhập Công đoàn tín dụng Holy Redeemer với tư cách thư ký, trở thành thủ quỹ và là Giám đốc điều hành từ năm 1956.

72. However, they have been known to interrupt shipping lanes between Australia,

Tuy nhiên, chúng được biết đến là làm rối loạn đường vận chuyển giữa Australia,

73. Then the style number the invoice number and the shipping date.

Sau đó là đến loại số cuộc gọi đến và ngày đặt hàng.

74. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

75. However, the supplier’s clerk made an error on the written quotation, so that the price was lowered by almost $40,000 (U.S.).

Tuy nhiên, nhân viên bán hàng của nhà cung cấp đã nhầm lẫn khi viết bảng báo giá, do vậy giá thành hạ thấp gần 40.000 Mỹ Kim.

76. His clerk , Bob Cratchit , shivers in the anteroom because Scrooge refuses to spend money on heating coals for a fire .

Người thư ký của lão , Bob Cratchit , đang lạnh run rẩy trong phòng chờ vì lão Scrooge không chịu bỏ tiền để mua than đốt lò sưởi .

77. Tourism has more and more resplaced shipping as a source of income.

Du lịch ngày càng có xu hướng vận chuyển như một nguồn thu nhập.

78. Economic development of landlocked countries is limited by lack of shipping infrastructure.

Phát triển kinh tế của những nước không có biển bị hạn chế vì cơ sở hạ tầng vận tải.

79. Note: Shipping to South Korea from outside South Korea is not permitted.

Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

80. He said, "Dear James Veitch, We shall be shipping Gold to you."

Anh ta phản hồi: "James Veitch, chúng tôi sẽ chuyển vàng đến"