1. The Soviet Ministry of Shipbuilding founded the yard in 1952, in order to build fishing boats.

Công ty Cổ phần đóng tàu Klaipėda "Baltija": Được Bộ Công nghiệp tàu thủy của Liên Xô thành lập vào năm 1952, để xây dựng các tàu thuyền đánh cá.

2. Active Shipbuilding Experts' Federation.

Hiệp hội Hướng dẫn viên Lặn biển Chuyên nghiệp.

3. Modern shipbuilding has gone beyond that.”

Kỹ thuật đóng tàu nay đã vượt quá mức đó rồi”.

4. The shipbuilding port Bangeojin was annexed by the city in 1962.

Cảng đóng tàu Bangeojin đã được thành phố sát nhập vào năm 1962.

5. Her maternal grandfather is the President of Daehan Shipbuilding Company.

Cụ ngoại là giám đốc công ty đóng tàu Daehan.

6. How did you get in the shipbuilding business, Gavin?

Sao anh lại làm việc ở một công ty đóng tàu thế, Gavin?

7. Shipbuilding and boatmaking may have been prosperous industries in ancient India.

Đóng tàu và đóng thuyền có thể là những ngành thịnh vượng ở Ấn Độ cổ đại.

8. Kokia's grandfather was the manager of a Japanese shipbuilding company.

Ông của Kokia là nhà quản lý công ty đóng tàu của Nhật Bản.

9. Timber and shipbuilding industries are the two major economic activities in Sibu.

Lâm sản và đóng tàu là hai hoạt động kinh tế chính tại Sibu.

10. Her home yard was changed from Boston to Norfolk Navy Yard in June 1925.

Cảng nhà của nó lại được chuyển từ Boston đến Xưởng hải quân Norfolk vào tháng 6 năm 1925.

11. The First London Naval Treaty of 1930 extended the "shipbuilding holiday" through to 1937.

Hiệp ước Hải quân Luân Đôn thứ nhất năm 1930 đã kéo dài 'kỳ nghỉ lễ' cho đến năm 1937.

12. Heavy industries situated in this area include oil refining, steel making and shipbuilding.

Các ngành công nghiệp nặng nằm ở khu vực này phải kể đến là lọc dầu, sản xuất thép và đóng tàu.

13. She's ripping up yard art.

Cô ta đã phá nát vườn kiểng trước nhà.

14. Ladies, yard time is over!

Ladies, giờ ra chơi hết rồi!

15. In addition to agriculture, slave labor was increasingly used in mining, shipbuilding and other industries.

Ngoài nông nghiệp, việc sử lao động nô lệ ngày càng tăng trong khai mỏ, đóng tàu và các ngành công nghiệp khác.

16. Shipbuilding and ship repairs, both commercial and military, are referred to as "naval engineering".

Đóng tàu và sửa chữa tàu, cả thương mại và quân sự, được gọi là "kỹ thuật hải quân".

17. Leaving a BM in your yard?

Để lại bãi chất thải từ ruột trên sân của cô ư?

18. This is from my Yard in Seattle.

Từ kho du thuyền của anh ở Seattle đấy.

19. Did the Clampetts have a yard sale?

Ăn bận gì cổ lỗ sĩ vậy?

20. Get the hell out of my yard!

Thế sao anh không cút khỏi sân nhà tôi!

21. Our dog buries bones in the yard.

Con chó nhà tôi chôn xương ở trong vườn.

22. I bought it at a yard sale.

Tôi mua nó từ một của hàng bán đồ cũ

23. Yeah, he's got that thousand-yard stare.

Anh ta có cái lườm đáng gờm đấy.

24. I made the best pruno in the yard.

Tôi đã chế ra loại pruno hảo hạng nhất trong tù.

25. They want Yanis to clean up his yard.

Họ muốn Yanis dọn sân nhà ông ta.

26. The Free Economic Zone will focus on port container handling, steel production, shipbuilding as well as leisure facilities.

Khu kinh tế mở sẽ tập trung vào cảng vận chuyển container, sản xuất thép, đóng tàu cũng như các lĩnh vực khác.

27. It is highly diversified, with activities in areas including construction, consumer electronics, financial services, shipbuilding and medical services.

Nó là rất đa dạng với các hoạt động trong các lĩnh vực bao gồm xây dựng, điện tử tiêu dùng, dịch vụ tài chính, đóng tàu và dịch vụ y tế.

28. The traditional industries of fishing, paper-making, shipbuilding, and textiles have been overtaken by the oil industry and Aberdeen's seaport.

Các ngành công nghiệp truyền thống như ngư nghiệp, sản xuất giấy, đóng tàu và dệt may đã bị ngành công nghiệp dầu khí và hải cảng vượt qua.

29. Did you call to lounge around an empty yard?

Anh đã gọi tới văn phòng chưa khi lang thang giữa cái sân trống trơn này?

30. We got that splitter up there in the yard.

Nhà cô đã bổ ít củi ngoài sân.

31. There's a big yard, picket fence, two-car garage.

Có sân rộng, hàng rào trắng, một ga-ra cho hai xe.

32. We're not building a fricking moat in our yard.

Chúng ta sẽ không xây cái hào ruồi bu đó trong vườn nhà mình.

33. Or scraps from the butcher's yard, or even the slaughterhouse.

hoặc đầu thừa đuôi thẹo ở cửa hàng bán thịt, hay thậm chí lò mổ.

34. This black guy with a gun sneaking around the yard.

Anh da đen đó có súng rình trên sân.

35. I picked them up from Satan at a yard sale.

Tôi đã lôi chúng ra khỏi địa ngục.

36. He shoots the first one and misses by a yard.

Ông bắn mũi tên đầu và trật mục tiêu khoảng một mét.

37. " This way, " said the policeman, stepping into the yard and stopping.

" Bằng cách này, " viên cảnh sát, bước vào sân và dừng lại.

38. Gets jumped in a prison riot and incinerates half the yard.

Hắn gây náo loạn trong tù và thiêu cháy một nửa sân sinh hoạt chung.

39. We're not going to hurt him in the training yard anymore.

Chúng ta sẽ không làm đau cậu ấy trong lúc tập luyện nữa.

40. On 20 September 1929 entered the Philadelphia Navy Yard for inactivation.

Vào ngày 20 tháng 9 năm 1929, nó đi vào Xưởng hải quân Philadelphia để chuẩn bị ngừng hoạt động.

41. Only one utility yard reports vehicle thefts in the last week.

Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

42. I could tell by looking at you from across the yard.

Tao chỉ cần nhìn bộ dạng mày là đã thấy được điều đó.

43. Teams of four have to build the tallest free- standing structure out of 20 sticks of spaghetti, one yard of tape, one yard of string and a marshmallow.

Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

44. I think this is the flagstone in the middle of the yard.

Mình nghĩ đây là đá lát tường ở giữa sân

45. You told us you owned a construction company, not a salvage yard.

Ông bảo chúng tôi ông làm chủ một công ty xây dựng, không phải một bãi phế thải.

46. Increased demand for timber resources for construction, shipbuilding and fuel had led to widespread deforestation, which resulted in forest fires, floods and soil erosion.

Nhu cầu gỗ tăng cho xây dựng, đóng tàu và làm củi đun đã dấn đến việc phá rừng tràn lan, dẫn đến những vụ cháy rừng, lũ lụt và lở đất.

47. (56) A man obsesses over a single dandelion in his neighbor’s yard.

(56) Một người bị ám ảnh bởi một cây bồ công anh duy nhất trong sân hàng xóm.

48. that he remove that rusting car and rotting sofa from his yard.

bảo hắn bỏ cái xe hơi đồng nát và cái ghế sofa mục khỏi sân.

49. " The yard door was open! " he said, and his fat underlip dropped.

" Cánh cửa sân đã được mở! ", Ông nói, và chất béo môi dưới giảm.

50. The main Punic army started to cross the 1000 yard wide river.

Đội quân chủ lực của người Carthage bắt đầu vượt qua con sông rộng 1000 thước.

51. Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

Các con, sao các con gom những chiếc lá trong khu vườn lại?

52. Samsung entered the electronics industry in the late 1960s and the construction and shipbuilding industries in the mid-1970s; these areas would drive its subsequent growth.

Samsung tham gia vào lĩnh vực công nghiệp điện tử vào cuối thập kỉ 60, xây dựng và công nghiệp đóng tàu vào giữa thập kỉ 70.

53. The acts of service ranged from assembling humanitarian kits to doing yard work.

Hành động phục vụ gồm có từ việc thu góp những món đồ viện trợ nhân đạo đến làm vườn.

54. On 21 May 1946, Semmes again entered the Philadelphia Navy Yard for inactivation.

Đến ngày 21 tháng 5 năm 1946, Semmes đi vào Xưởng hải quân Philadelphia để được cho ngừng hoạt động.

55. She was berthed in the Philadelphia Navy Yard until the autumn of 1939.

Nó neo đậu tại Xưởng hải quân Philadelphia cho đến mùa Thu năm 1939.

56. Elder Walker loves to tend the flowers and fruit trees in his yard.

Anh Cả Walker ưa thích chăm sóc hoa lá và cây trái trong vườn nhà mình.

57. You know, on my back stoop, the lot across the street, back yard.

Ở cổng sau nhà tôi, lô đất cắt qua đường, sân sau.

58. She then entered the Norfolk Navy Yard for repairs on 21 March 1942.

Sau đó nó vào xưởng tàu Hải quân Norfolk vào ngày 22 tháng 3 năm 1942.

59. Our patio reaches to the front yard and they have the whole horizon .

Sân nhà ta chỉ kéo dài cho đến cổng trước còn của họ thì kéo dài đến tận chân trời .

60. So I immediately went back to the salvage yard, but the RV was gone.

Thế nên tôi lập tức trở lại bãi rác xe nhưng chiếc RV đó đã biến mất.

61. You saw someone go over a wall into a yard, you called the police?

Anh đã thấy ai đó leo tường vào sân, anh đã gọi cảnh sát?

62. There are three platforms for five tracks and a container yard for freight trains.

Có 3 sân ga cho 5 đường ray và sân container cho tàu chở hàng.

63. She returned to the Brooklyn Navy Yard, New York City, for post-shakedown overhaul.

Nó quay trở về Xưởng hải quân Brooklyn, New York để đại tu sau thử máy.

64. The young woman we exhumed from her yard had Abigail's keys on her person.

Cô gái trẻ chúng ta khai quật từ sân sau có xâu chìa khóa của Abigail trên người.

65. Pulled into New York Navy Yard 5 April, Mayo required 4 months for repairs.

Được đưa đến Xưởng hải quân New York vào ngày 5 tháng 4, công việc sửa chữa nó mất bốn tháng để hoàn tất.

66. With the exception of shipbuilding and food processing, Galicia was based on a farming and fishing economy until after the mid-20th century, when it began to industrialize.

Trừ đóng tàu và chế biến thực phẩm, kinh tế Galicia dựa trên nuôi trồng và đánh bắt hải sản cho tới giữa thế kỷ 20, khi nơi đây bắt đầu công nghiệp hóa.

67. " Stop thief! " and he ran obliquely across the oblong towards the yard gates, and vanished.

" Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

68. Stack was detached and proceeded to the Philadelphia Navy Yard, where her damage was repaired.

Tàu khu trục Stack được cho tách ra và hướng về Xưởng Hải quân Philadelphia, nơi nó được sửa chữa các hư hỏng.

69. And Megget is down to the 4-yard line, where it'll be first and goal.

và Megget đang chuyển xuống đường số 4 nơi sẽ là khung thành

70. Worden subsequently returned to the Washington Navy Yard where her guns were disassembled for alterations.

Worden sau đó quay trở lại Xưởng hải quân Washington nơi các khẩu pháo của nó được tháo dỡ để cải biến.

71. The Industrial Revolution started in the UK with an initial concentration on the textile industry, followed by other heavy industries such as shipbuilding, coal mining and steelmaking.

Cách mạng công nghiệp khởi đầu tại Anh Quốc và ban đầu tập trung vào ngành công nghiệp dệt may, tiếp đến là các ngành công nghiệp nặng khác như đóng tàu, khai thác than và sản xuất thép.

72. Who takes charge of keeping the weeds out of the front yard or cutting the grass?

Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

73. On 15 December 1958, she arrived at the Newport yard of J Cashmore for breaking up.

Vào ngày 15 tháng 12 năm 1958, Cleopatra được cho kéo đến xưởng tàu Newport của hãng J. Cashmore để tháo dỡ.

74. A group of fifth graders picked up 1,247 pieces of litter just on their school yard.

Một nhóm học sinh lớp năm thu gom được 1247 mảnh rác chúng đều ở trên sân trường.

75. Arriving at Philadelphia Navy Yard in June, she was placed out of commission 11 August 1922.

Đi đến Xưởng hải quân Philadelphia vào tháng 6, nó được cho xuất biên chế vào ngày 11 tháng 8 năm 1922.

76. I wanna go to that Stark Expo, I wanna take a dump in Tony's front yard.

Tôi muốn tới Hôi chợ Triễn lãm Stark và làm 1 bãi ngay tại sân trước của Tony

77. You go wait in the yard somewhere by that coop, and I'll tell Thump you're here.

Mày hãy đợi chỗ nào gần cái chuồng gà đi, và tao sẽ nói với Thump rằng mày ở đây.

78. A woman who was walking her dogs at 6:00 a.m. stopped to admire their yard.

Có một người đàn bà dẫn chó đi dạo vào lúc 6 giờ sáng, dừng lại chiêm ngưỡng khu vườn trước nhà họ.

79. Birmingham retired to Mare Island Navy Yard for repairs which lasted from November 1944 to January 1945.

Birmingham rút lui về Xưởng hải quân Mare Island để sửa chữa, kéo dài từ tháng 11 năm 1944 đến tháng 1 năm 1945.

80. She entered Mare Island Navy Yard 17 August for repairs and overhaul and assumed a reserve status.

Nó đi vào Xưởng hải quân Mare Island vào ngày 17 tháng 8 để sửa chữa và đại tu, rồi được đưa về biên chế dự bị.