1. Lift embargo.

Kết thúc lệnh cấm vận.

2. Need a lift?

Cần đi ké không?

3. Lift your head!

Ngóc đầu lên đi!

4. Lift. Higher, higher.

Nâng lên, kéo cao lên.

5. Each ship is fitted with a well dock which can accommodate four landing craft, as well as a flight deck which can accommodate two medium lift helicopters.

Mỗi con tàu được trang bị một bãi trực thăng có thể chứa bốn máy bay cùng hạ cánh, cũng như một sàn đáp có thể chứa hai chiếc trực thăng nâng hạng trung.

6. Thanks for the lift!

Cám ơn cho quá giang.

7. Lift up your chin.

Ngẩng cằm lên.

8. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

9. The lads can't lift him.

Bọn này không khênh được nó.

10. Do you need a lift?

Con có cần bố đưa đi không?

11. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

12. He will lift you and guide you.

Ngài sẽ nâng đỡ và hướng dẫn các anh chị em.

13. Funny how we never heard the lift.

Khôi hài là chúng ta chẳng bao giờ nghe tiếng thang máy.

14. I got a lift to the party.

Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

15. MY BROTHER SAYS YOU NEED A LIFT.

Anh tôi bảo các vị cần đi đò?

16. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

17. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

18. Lift with your legs, not your back.

Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

19. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

20. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

21. Good-looking ship.

Tầu đẹp quá!

22. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

23. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

24. I lift my drink and sing a song.

Đối tửu đương ca

25. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

26. 20 Lift up your voices and spare not.

20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

27. He insisted on giving me a lift himself.

Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.

28. Can you give me a lift into town?

Ông có thể cho tôi quá giang vào thị trấn không?

29. Because taking the lift together will be awkward.

Bởi vì có lẽ nếu cùng đi thì cả hai đều thấy bất tiện.

30. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

31. But there was no way to lift himself.

Nhưng không có cách nào để tự nâng mình lên trên mỏm đá.

32. In normal flight the LERX generates little lift.

Trong chuyến bay bình thường, các LERX tạo ra chút lực nâng.

33. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

34. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

35. There's the queen's ship.

Đó là tàu của con Chúa.

36. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?

37. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

38. Is this ship leaving?

Có phải tàu này đang bỏ đi không?

39. You do know that lift is for emergencies only?

Anh biết rõ đây là phòng chỉ dành cho vấn đề khẩn cấp.

40. However, success was diluted with the appearance of disease spreading from ship to ship.

Tuy nhiên, thành công bị vỡ tan vì bệnh truyền nhiễm lây từ tàu này sang tàu khác.

41. 1Google Video Partners Brand Lift meta-analysis, Global, 2019

1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

42. They would “not lift up sword” against their fellowman.

Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

43. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

44. The ship arrives today.

Chiếc tàu cập bến hôm nay.

45. Rip this ship apart!

Xẻ bán sắt vụn đê!

46. Bring that ship down.

Bắn hạ phi thuyền đó.

47. Okay, I need you to lift your knee up.

Được rồi, tôi muốn cô nâng đầu gối lên.

48. It'd destroy half the ship.

Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

49. Bombardier to pilot, your ship.

Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

50. Nothing can lift spirits of the soldiers as an attack.

Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

51. Lockdown's ship has booby traps.

Tàu của bọn Lockdown có cài bẫy mìn.

52. Uh, I drove a ship.

Con lái thuyền đấy.

53. Pilot to bombardier, your ship.

Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

54. How high can Ron lift a feather with his magic?

Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

55. Don’t assume that the depression will lift on its own.

Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

56. By lifting our brothers and sisters, we also lift ourselves.

Bằng cách nâng đỡ các anh chị em của mình, chúng ta cũng nâng đỡ bản thân mình luôn nữa.

57. ♪ The one to fin'lly lift you off the ground

♪ The one to finally lift you off the ground Người sẽ chắp cánh cho bạn bay xa

58. ♪ The someone who could lift you off the ground

♪ The someone who could lift you off the ground Người có thể chắp thêm đôi cánh cho bạn

59. If you give us a lift, we'd be so grateful.

Nếu ông cho chúng tôi quá giang, chúng tôi sẽ rất biết ơn.

60. It's about defining steepness and slope using a ski lift.

Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

61. Scientists [have] surmised that this trick . . . provides lift and thrust.”

Các nhà khoa học phỏng đoán rằng kỹ thuật này... tạo ra lực nâng và lực đẩy”.

62. “She had seen the thief lift his wallet and yelled.

“Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

63. What will they give us if we lift the siege?

Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

64. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

65. They were about to ship.

Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

66. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

67. Only you could lift the curse the gods placed on me.

Chỉ có cậu mới có thể phá giải lời nguyền của các vị thần giáng lên người ta.

68. You cannot use Brand Lift surveys to collect personally identifiable information.

Bạn không thể sử dụng cuộc khảo sát về nâng cao thương hiệu để thu thập thông tin nhận dạng cá nhân.

69. But... an impostor with a ship.

Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

70. The Russian jet damaged his ship.

Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

71. My boss talk to ship company.

Sếp của tôi sẽ nói chuyện với công ty tàu.

72. This ship is crawling with Admirals.

Chiếc tàu này lúc nhúc những Đô đốc.

73. We'd better return to the ship.

Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

74. 26 Therefore, I will lift up your skirts over your face,

26 “Ta sẽ tốc váy ngươi lên đến mặt,

75. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

76. Your ship landed in our territory.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

77. Why don't you do yourself a favor and lift the rope?

Sao anh không bày tỏ thiện ý và nhấc cái dây đó lên?

78. 2 Especially should congregation elders ‘lift up loyal hands in prayer.’

2 Nhất là các trưởng lão hội thánh nên ‘giơ tay trung thành lên trời mà cầu nguyện’.

79. So Ron can lift a feather 7 feet in the air.

Vậy Ron có thể nâng một lông chim 7 ft lên trên không.

80. “He will lift you up and place you on His shoulders.

“Ngài sẽ nâng các anh chị em lên và vác các anh chị em lên vai Ngài.