1. The arsenal provided ship building, repair and replenishment to the Japanese Navy.

Quân xưởng lo đóng tàu, sửa chữa và cung cấp quân nhu cho Hải quân Nhật Bản.

2. The crane!

Cần cẩu!

3. I joke about many things, son of Ragnar, but never about ship-building.

Ta bỡn cợt nhiều thứ, con trai của Ragnar ạ, nhưng không bao giờ về việc đóng thuyền.

4. Property of Crane.

Lãnh thổ của Hạc mỗ.

5. Or possibly, “crane.”

Cũng có thể là “chim sếu”.

6. We lost the crane!

Chúng tôi đã mất cần cẩu!

7. We've lost the crane!

Chúng tôi đã mất cần cẩu!

8. Look at that crane.

Nhìn cái cần trục kìa.

9. Lady Crane, they loved you.

Phu nhân Sếu, họ rất thích bà đấy.

10. You mean like Crane does?

Giống Hạc sư huynh hở?

11. Archie decides to call a crane.

Archie quyết định gọi một chiếc xe cần cẩu.

12. You gonna use your crane, man?

Anh định dùng cần cẩu à?

13. First up today is on a crane.

Cảnh đầu hôm nay là dùng cần cẩu.

14. During the construction, the building survived the highly unusual 1999 Salt Lake City tornado, and though a boom on a huge crane was snapped, the work continued.

Trong thời gian xây cất, tòa nhà đã thoát khỏi cơn lốc xoáy rất bất thường vào năm 1999 ở Salt Lake City, và mặc dù một cái máy trục khổng lồ bị gãy cần nhưng công việc vẫn tiếp tục.

15. An actress who calls herself Lady Crane.

Một nữ diễn viên tự gọi mình là Quý bà Sếu.

16. Sibu has two industrial areas: Upper Lanang Industrial estate (Mixed Light Industries) and Rantau Panjang Ship Building Industrial Zone.

Sibu có hai khu công nghiệp: Khu công nghiệp Upper Lanang (công nghiệp nhẹ hỗn hợp) và Khu công nghiệp Đóng tàu Rantau Panjang.

17. In January 2015, daredevil Malaysian photographer Keow Wee Loong climbed the incomplete building and released video footage and a photo taken from a crane at the tower's top.

Vào tháng 1 năm 2015, nhiếp ảnh gia người Malaysia Keow Wee Loong liều lĩnh leo lên tòa nhà không hoàn chỉnh và phát hành một cảnh quay video và một bức ảnh chụp từ một cần cẩu ở trên đỉnh tòa tháp.

18. Nobody's better at the crane game than me.

Không ai giỏi trò cần trục hơn tôi đâu!

19. Now, you better watch out for crane wreckage.

Bây giờ, tốt hơn anh đề phòng mãnh vỡ của cần cẩu.

20. The name comes from the bird Trana, which means crane.

Tên gọi lấy từ loài chim Trana, có nghĩa là sếu.

21. Lady Crane is the only one who drinks it.

Quý bà Sếu là người duy nhất uống nó.

22. You guys are gonna need one hell of a crane.

Các vị sẽ cần một cẩn cẩu khu trục cực to đấy.

23. The only positive relationship this animal has is with that crane.

Mối quan hệ tích cực duy nhất con vật này có là với cái cần cẩu đó.

24. Four merchant ships and a floating crane were also destroyed.

Bốn tàu buôn và một tàu cần cẩu cũng bị tiêu diệt.

25. Robocrane - RCS controlled a crane having six degrees of freedom.

Robocrane - RCS điều khiển một cần cẩu có sáu bậc tự do.

26. The blood has been collected from the Sons of Crane.

Máu của hậu duệ Crane đã lấy đủ.

27. Artwork (upper left) based on photo by Ralph Crane/ Bardo Museum

Hình vẽ (phía trên, bên trái) căn cứ theo hình ảnh do Ralph Crane/Bardo Museum

28. Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old...

Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn 180. 000 tuổi...

29. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

30. She is like, the warrior, we need for the sword of Crane.

Cô ấy có vẻ là chiến binh vĩ đại chúng ta cần tìm.

31. Well, I spend every waking minute of my life operating a crane.

Tôi tốn hết thời gian để điều khiển cần trục mà.

32. Not a crane, not a jackhammer, not a hard hat in sight.

Không phải cần cẩu không phải búa khoan, không phải mũ bảo hiểm.

33. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

34. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

35. Good-looking ship.

Tầu đẹp quá!

36. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

37. In 2011, Crane and Klarik created a sitcom called Episodes for the BBC.

Năm 2011, Crane và Klarik sáng lập loạt phim Episodes trên BBC.

38. Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old Dong Bang Sak,

Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn Dong Bang Sak 180. 000 tuổi,

39. The Mi-46K was the flying crane version fit to replace the Mi-10K.

Mi-46K là phiên bản cần cẩu bay thay thế cho Mi-10K.

40. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

41. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

42. There's the queen's ship.

Đó là tàu của con Chúa.

43. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?

44. A Son of Crane goes on quests and kills monsters and returns in glory.

Là dòng dõi của Crane, cháu phải xông pha trận mạc, đánh đông dẹp tây giành lấy vinh quang.

45. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

46. Is this ship leaving?

Có phải tàu này đang bỏ đi không?

47. However, success was diluted with the appearance of disease spreading from ship to ship.

Tuy nhiên, thành công bị vỡ tan vì bệnh truyền nhiễm lây từ tàu này sang tàu khác.

48. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

49. The ship arrives today.

Chiếc tàu cập bến hôm nay.

50. Rip this ship apart!

Xẻ bán sắt vụn đê!

51. Bring that ship down.

Bắn hạ phi thuyền đó.

52. But we have to find the last Son of Crane before the next full moon.

Ta cần tìm hậu duệ cuối cùng của Crane trước ngày rằm sắp tới.

53. It'd destroy half the ship.

Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

54. Bombardier to pilot, your ship.

Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

55. The Mil Mi-46 is a projected passenger/cargo/flying crane aircraft first announced in 1992.

Mil Mi-46 là một đề án trực thăng chở khách/chở hàng/cần cẩu bay được công bố năm 1992.

56. Lockdown's ship has booby traps.

Tàu của bọn Lockdown có cài bẫy mìn.

57. Uh, I drove a ship.

Con lái thuyền đấy.

58. Pilot to bombardier, your ship.

Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

59. So, what we're going to do next is a poem that was written by Nathalia Crane.

Tiếp theo chúng tôi sẽ trình bày một bài thơ viết bởi Nathalia Crane.

60. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

61. They were about to ship.

Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

62. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

63. But from the shadows came Crane, the warrior of warriors and bearer of the God Sword.

Từ trong hư không xuất hiện Crane, chiến binh của các chiến binh, mang thanh kiếm của chiến thần.

64. I saw this YouTube video once where this guy in Spain was walking on this crane.

Tớ từng xem cái video kia trên Youtube có một anh chàng ở Tây Ban Nha đi bộ trên một cái cần cẩu.

65. But... an impostor with a ship.

Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

66. The Russian jet damaged his ship.

Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

67. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

68. My boss talk to ship company.

Sếp của tôi sẽ nói chuyện với công ty tàu.

69. This ship is crawling with Admirals.

Chiếc tàu này lúc nhúc những Đô đốc.

70. We'd better return to the ship.

Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

71. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

72. Your ship landed in our territory.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

73. The catapult and crane were removed in 1932, along with the flying-off platform on 'B' turret.

Máy phóng cùng với cần cẩu được tháo dỡ vào năm 1932, cùng với bệ cất cánh bên trên tháp pháo "B".

74. Hey, John, pull that line all the way in... then bring the crane around front, all right?

Hey, John, hãy kéo những thanh đó.. sau đó mang lại cho các cần cẩu quang phia trước hả?

75. Crane found the storyline to be terrible, and Kauffman joked, "You know the kids book, Pat the Bunny?

Crane cảm thấy câu chuyện rất tồi và Kauffman bông đùa rằng "Bạn biết quyển sách cho trẻ em, Pat the Bunny chứ?

76. The TEL features a large hydraulic crane used for reloading rockets from 9T29 transporters (also ZIL-135 based).

TEL có một cần cẩu thủy lực để nạp đạn tên lửa từ xe chở đạn 9T29 (cũng dựa trên khung gầm ZIL-135).

77. The ship is taking heavy fire.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

78. Hannover was used as a guard ship in the Danish belt, and Schlesien became a training ship in Kiel.

Hannover được sử dụng như một tàu canh phòng tại bờ biển Đan Mạch, và Schlesien là một tàu huấn luyện tại Kiel.

79. Notify all ship, sub and air patrols.

Thông báo cho mọi tàu, tàu ngầm và tuần tiễu trên không.

80. The area contains 19 ship repair plots and two ship lifts capable of lifting 3,000 and 6,000 tons each.

Khu vực này có 19 ô sửa chữa tàu và hai máy có khả năng nâng 3.000 và 6.000 tấn mỗi tàu.