1. Prohibition Alcohol Smuggler, Sea Captain, Ship Builder.

Tàu chỉ huy hay kỳ hạm (Capital ship, Navire capital, Flagship, Navire amiral).

2. KHelpCenter Index Builder

Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

3. The Supreme Builder

Đấng Xây cất tối cao

4. The best hut builder.

Người dựng lều giỏi nhất.

5. That is Baka, the master builder.

Đó là Baka, tổng công trình sư.

6. Oh, well, that's a confidence builder.

Oh, well, ủng hộ tinh thần quá đấy

7. Building Age and National Builder Vol.

Thời nhà Thanh và dân quốc thuộc Nguyên Giang phủ.

8. Um... yeah, I could be a builder.

Anh biết làm thợ xây.

9. Joshua's strength didn't kill the master builder.

Không phải sức mạnh của Joshua đã giết chết tổng công trình sư.

10. Famous pharaoh and builder of three pyramids.

Vị Pharaon nổi tiếng đã cho xây dựng ba kim tự tháp.

11. Are you a master builder or a master butcher?

Ông là một tổng công trình sư hay một tổng đồ tể?

12. Home builder confidence falls to a record low in July.

Niềm tin vào các công ty xây dựng đã giảm thấp kỷ lục trong tháng Bảy.

13. Our fighting programme is the best morale builder we have.

Chương trình thi đấu của chúng ta là chương trình rèn luyện ý chí tốt nhất.

14. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

15. First I have a call to make on the master builder.

Trước hết ta phải gặp tổng công trình sư.

16. Russian Rocket Builder Aims for Moon Base by 2015, Reports Say.

Truy cập ngày 2011-11-08. ^ Báo cáo xây dựng tên lửa Nga nhằm mục đích cho căn cứ mặt trăng vào năm 2015, báo cáo nói.

17. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

18. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

19. Good-looking ship.

Tầu đẹp quá!

20. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

21. And who am I to deny the word of the master builder?

Và tôi là ai mà dám phủ nhận lời của tổng công trình sư?

22. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

23. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

24. There's the queen's ship.

Đó là tàu của con Chúa.

25. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?

26. When you think of a relationship builder, don't you just automatically think "architect?"

Khi nghĩ đến người xây dựng mối quan hệ, có phải bạn nghĩ ngay đến "kiến trúc sư?"

27. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

28. The URL builder tool can help you tag your custom campaign URLs properly.

Công cụ trình tạo URL có thể giúp bạn gắn thẻ URL chiến dịch tùy chỉnh đúng cách.

29. Is this ship leaving?

Có phải tàu này đang bỏ đi không?

30. Baka, the master builder, has told me that I can rely on you.

Baka, tổng công trình sư, nói là ta có thể tin cậy ở mi.

31. However, success was diluted with the appearance of disease spreading from ship to ship.

Tuy nhiên, thành công bị vỡ tan vì bệnh truyền nhiễm lây từ tàu này sang tàu khác.

32. On demobilisation, Paulhan became a seaplane builder, building machines under licence from Curtiss.

Về việc giải phóng, Paulhan đã trở thành một người xây dựng thủy phi cơ, xây dựng các máy móc theo giấy phép của Curtiss.

33. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

34. The ship arrives today.

Chiếc tàu cập bến hôm nay.

35. Rip this ship apart!

Xẻ bán sắt vụn đê!

36. Bring that ship down.

Bắn hạ phi thuyền đó.

37. It'd destroy half the ship.

Ta có thể phá hủy một nửa con tầu.

38. Bombardier to pilot, your ship.

Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

39. 3 A builder is chosen who will follow the blueprints and perform the restoration.

3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.

40. Lockdown's ship has booby traps.

Tàu của bọn Lockdown có cài bẫy mìn.

41. Uh, I drove a ship.

Con lái thuyền đấy.

42. Pilot to bombardier, your ship.

Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

43. Status of the cargo ship.

Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

44. They were about to ship.

Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

45. "Cargo ship beached after collision".

“Tàu kéo sà lan vỡ nát sau khi đâm sập cầu Ghềnh”.

46. Il-114LL – Flying laboratory Il-114FK – Military reconnaissance, elint, photo builder or cartographic map version.

Il-114FK - Trinh sát quân sự, elint, chụp ảnh hay lập bản độ địa hình.

47. (Hebrews 3:4, The Jerusalem Bible) Since any house, however simple, must have a builder, then the far more complex universe, along with the vast varieties of life on earth, must also have had a builder.

Vì mỗi nhà, dù đơn giản đến đâu, phải có người xây cất, thì vũ trụ phức tạp gấp bội cùng với hằng hà sa số các loại sinh vật trên đất cũng phải có ai dựng nên.

48. Why does a prince of Egypt kill the Pharaoh's master builder to save a Hebrew?

Sao một hoàng tử Ai Cập lại giết tổng công trình sư của Pharaoh để cứu một người Do Thái?

49. But... an impostor with a ship.

Nhưng 1 kẻ mạo danh với 1 con tàu.

50. The Russian jet damaged his ship.

Máy bay Nga đã làm hư hỏng tàu của hắn.

51. Why do you think I want anything from you, you spindly legged, knock-kneed boat-builder?

Sao chú cứ nghĩ con muốn gì của chú thế tên đóng thuyền lêu nghêu lỏng ngỏng?

52. My boss talk to ship company.

Sếp của tôi sẽ nói chuyện với công ty tàu.

53. This ship is crawling with Admirals.

Chiếc tàu này lúc nhúc những Đô đốc.

54. We'd better return to the ship.

Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

55. Model of a Roman cargo ship

Mô hình một thương thuyền của La Mã

56. Your ship landed in our territory.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

57. The ship is taking heavy fire.

Tàu đang phải chịu hoả lực rất mạnh.

58. Nectanebo was a great builder and restorer, to an extent not seen in Egypt for centuries.

Nectanebo là một nhà xây dựng và khôi phục vĩ đại trên một quy mô chưa từng được thấy ở Ai Cập trong suốt nhiều thế kỷ.

59. Hannover was used as a guard ship in the Danish belt, and Schlesien became a training ship in Kiel.

Hannover được sử dụng như một tàu canh phòng tại bờ biển Đan Mạch, và Schlesien là một tàu huấn luyện tại Kiel.

60. Notify all ship, sub and air patrols.

Thông báo cho mọi tàu, tàu ngầm và tuần tiễu trên không.

61. The area contains 19 ship repair plots and two ship lifts capable of lifting 3,000 and 6,000 tons each.

Khu vực này có 19 ô sửa chữa tàu và hai máy có khả năng nâng 3.000 và 6.000 tấn mỗi tàu.

62. I'm still the Captain of this ship.

Tôi vẫn là Thuyền trưởng con tàu này.

63. We'll be when you operate another ship.

Sẽ thôi khi anh lái một chiếc tàu khác.

64. You ain't on a ship now, peckerwood.

Chúng ta không ở trên tàu, chim gõ kiến ạ.

65. The arms of this Knight Ship detach!

Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

66. Service way that runs along the ship.

Con đường phục vụ chạy dài theo tàu.

67. What if the ship doesn't make it?

Liệu phi thuyền không bay tới đó được thì sao?

68. To illustrate: Imagine a ship that capsizes.

Để minh họa: Hãy hình dung về một con tàu đang chìm.

69. But, alas, the ship had already departed!

Nhưng hỡi ôi, con tàu đã rời cảng mất rồi!

70. The rest of the ship is descending.

Phần còn lại của phi thuyền đang hạ cánh.

71. And they're on board your ship, Captain.

Và những lý do đó đang nằm ngay trên phi thuyền này, cơ trưởng.

72. He's known this ship man and boy.

Ông ấy đã biết con tàu này từ lúc còn bé.

73. They'll ship her to some dreadful orphanage.

Con bé sẽ bị gửi tới trại trẻ mồ côi.

74. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

75. We could ram the ship with this.

Chúng ta có thể đâm con thuyền bằng cách đó.

76. If captain goes down with the ship.

Cứ coi như thuyền trưởng của một con tàu chìm đi...

77. To deal with the hole in the ship.

Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.

78. Every ship is ready for attack or defense.

Có thể hỗ trợ lẫn nhau, khả công khả thủ.

79. ... Terence and I barely escaped the pirate ship!

... Terence và tớ xém tí nữa là không thoát được khỏi con tàu của bọn hải tặc.

80. I can't jeopardize the safety of this ship.

Tôi không thể gây nguy hiểm cho con tàu.