1. God’s Word is a shining light,

Chốn nhân gian mờ tối mịt mù,

2. I see the light shining in your faces.

Tôi thấy ánh sáng rực rỡ trên gương mặt của các em.

3. The light is shining down on Cookie Monster.

Đèn chiếu xuống con rối Cookie Monster.

4. Shining as Illuminators in the City of Light

Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

5. 20. (a) How brightly is the light shining today?

20. a) Ngày nay sự sáng chói lọi như thế nào?

6. “I came from the dark into an ever-brighter shining light,” she said.

Bà nói: “Tôi từ trong nơi tối tăm bước ra ánh sáng chiếu rạng càng ngày càng chói lọi thêm lên” (Thi-thiên 43:3; Châm-ngôn 4:18).

7. □ In this world’s darkness, in what way is the light shining as never before?

□ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

8. Since there was no electricity in the area, he was surprised to see a light shining.

Vì vùng này không có điện, nên anh giám thị ngạc nhiên khi nhìn thấy ánh sáng le lói ở phía trước.

9. And in the coming time, we too will keep the light, keep it shining for Chan Kwong.

Kế tiếp, Hoàng Sào cũng trở nên lo sợ và từ bỏ bao vây Trần châu.

10. I'll be waiting by candlelight in our treehouse... shining the light of my cross into your eyes.

" Em sẽ chờ bên ánh nến trong căn nhà cây của đôi ta " " chiếu ánh sáng thánh giá của em vào mắt anh "

11. All the lights are shining

Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

12. We in the West, we preach the values, the golden light of democracy, that we are the shining example of how it's done.

Chúng ta ở phương tây, chúng ta ủng hộ những giá trị, ánh vàng chói lọi của nền dân chủ, chúng ta là ví dụ sáng chói của dân chủ.

13. Two knights, in shining armour.

Hai hiệp sĩ, áo giáp sáng chói.

14. You're my knight in shining armor.

Anh đúng là hiệp sĩ áo giáp bạc của tôi.

15. And kings+ to your shining splendor.

Các vua+ sẽ tiến đến sự huy hoàng rực rỡ của ngươi.

16. Says America's knight in shining armor.

Hiệp sĩ Mỹ trong bộ giáp sáng chói.

17. Well, just as shining a spotlight on a pothole on a dark roadway does not remove the hole, light from God’s Word does not remove pitfalls.

Giống như đèn pha giúp chúng ta thấy những ổ gà trên con đường tối tăm nhưng không thể lấp bằng những chỗ lõm ấy, thì ánh sáng của Lời Đức Chúa Trời cũng không loại đi các cạm bẫy.

18. A well-adjusted knight in shining armour?

Một hiệp sĩ bình thường trong bộ giáp sáng bóng?

19. You are my soul and shining star

Anh là tâm hồn và ngôi sao băng sáng lấp lánh của em.

20. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Những bầu trời bao la, những trái tim nhân hậu, vùng lục địa tươi sáng.

21. 26 If I saw the sun* shining

26 Nếu tôi nhìn thấy mặt trời chiếu rọi

22. And the shining sun will be ashamed,+

Mặt trời sáng ngời sẽ hổ thẹn,+

23. Sun is shining, the birds are chirping.

Mặt trời chiếu rọi, chim chóc líu lo.

24. The Hebrew word translated “Lucifer” means “shining one.”

Từ Hê-bơ-rơ dịch là “Lucifer” có nghĩa “con sáng láng”.

25. Make hay while the sun is still shining.

Cơ hội đến tay chộp ngay kẻo lỡ.

26. And this bone is peppered, as you can see, with the light shining through the skull with cavities, the sinuses, which warm and moisten the air we breathe.

Và phần xương này giống muối tiêu, như chúng ta có thể thấy, ánh sáng chiếu xuyên qua hộp sọ với các hốc và các xoang, làm ấm và ẩm không khí chúng ta hít vào.

27. A light shining on the string would cast a shadow on a moving roll of photographic paper, thus forming a continuous curve showing the movement of the string.

Một ánh sáng chiếu trên sợi dây sẽ hắt bóng (sợi dây) trên một cuộn giấy (chụp) ảnh chuyển động, vì thế tạo thành một đường cong liên tục, chỉ ra hoạt động của sợi dây.

28. These were literally knights in shining, mirror-polished armor.

Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

29. Sun shining up above down here it's 10 below

Mặt trời chiếu rọi trên kia xuống đây trời chỉ dưới 10 độ

30. You're supposed to be the knight in shining armor.

Đáng lẽ anh phải là kỵ sĩ toả sáng chứ.

31. If their eyes are shining, you know you're doing it.

Một khi chúng sáng lấp lánh thì tôi biết mình đã làm được.

32. Ma means south, Byeon means shining and Jin means east.

Ma (mã) nghĩa là "nam", Byeon (biện) nghĩa là "sáng ngời" và Jin (thìn) nghĩa là "đông".

33. I have put her blood on the shining, bare rock

Ta vẫn để đó, trên đá nhẵn bóng, và không lấp lại,+

34. It's about how many shining eyes I have around me.

Thành công chính là những đôi mắt đang sáng ngời xung quanh tôi.

35. It has spindly legs, soft fur, and huge shining eyes.

Nó có đôi chân khẳng khiu, lông mềm, cùng cặp mắt sáng và rất to.

36. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.

Những chiếc cúp sáng bóng trên kệ không giúp ta thắng trận đấu của ngày hôm sau.

37. It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

Bụi gai ấy cứ cháy sáng rực như ngọn lửa hiệu bên triền núi.

38. Martin's new line was "Hang a shining star upon the highest bough."

Lời mới mà Martin đặt là "Hang a shining star upon the highest bough" ("Treo một ngôi sao sáng trên cành cây cao nhất").

39. So, when the sun is shining on the Earth, it warms up.

Vì vậy, khi mặt trời chiếu sáng trên trái đất, nó ấm lên.

40. Since 1919 those having insight have been shining forth life-giving truth

Từ năm 1919 những kẻ khôn sáng phản chiếu ánh sáng của lẽ thật ban cho sự sống

41. You didn't just wake up with them one day'cause the sun was shining.

em sẽ không còn muốn giống như họ bởi vì ánh dương đang chiếu rọi.

42. My knight in shining armor is out there somewhere... and I'm gonna find him.

Chắc chắn hiệp sỹ rất tốt bụng đang đâu đó quanh đây thôi... Nhiệm vụ là tôi phải tìm thấy anh ấy.

43. These designs also allow power to be generated when the sun is not shining.

Những thiết kế này hỗ trợ khả năng tạo ra điện ngay cả khi mặt trời không chiếu sáng.

44. On February 7, 2016, Zhang performed Shining Era in the CCTV Spring Festival Gala.

Vào ngày 7 tháng 2 năm 2016, Trương Kiệtg đã solo Shining Era trong lễ hội Gala CCTV mùa xuân.

45. I could not sleep until the sun was shining and the birds were singing.

Tôi đã không thể ngủ cho tới khí mặt trời ló dạng và muôn chim đua hót.

46. A shining lamp placed upon a lampstand is clearly visible to all those around it.

Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

47. In any case, the shining lights of the religious world will be exposed and eliminated.

Dù sao chăng nữa, những người có danh vọng trong các tôn giáo sẽ bị vạch trần và loại trừ.

48. This is similar to having the Sun shining on the Earth, driving photosynthesis, driving the ecosystem.

Đây cũng giống như có Mặt trời chiếu sáng trên Trái đất, thúc đẩy quá trình quang hợp, duy trì hệ sinh thái.

49. As a private citizen, well, it looks like the sun is shining where it shouldn't be.

Là một công dân, nó có vẻ giống như mặt trời đang tỏa nắng không đúng chỗ.

50. Their fangs glistening with venom and their thousand-fold black eyes shining dully in the gloom.

Răng chúng lấp lánh nọc độc và đôi mắt đen ngòm tỏa sáng lờ mờ trong màn đêm.

51. This was followed by Minetoza in 1927, and the romantic novel Blistaiushie Oblaka (“Shining Clouds”) in 1929.

Tiếp theo Phác thảo biển là Minetoza(1927) và cuốn tiểu thuyết lãng mạn Blistaiushie Oblaka (Những đám mây tỏa sáng) (1929).

52. With her eyes shining , she flew out of the room and down the stairs to the street .

Nàng ra khỏi phòng , bước xuống cầu thang và ra đường với đôi mắt trong veo .

53. They are a shining example and a reminder of those values that bind us as one great nation.

Emperor phong cho những chiến binh này chức anh hùng của dân chúng.

54. He dresses up in old shining armor, mounts his skinny horse, and leaves his village in search of glory.

Gã mặc lên bộ giáp cũ kĩ, cưỡi con chiến mã gầy guộc, và rời làng đi tìm kiếm vinh quang.

55. A sunshower or sun shower is a meteorological phenomenon in which rain falls while the sun is shining.

Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

56. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

57. Contact light.

Chạm nhẹ.

58. “Perfect Light”

“Ánh sáng hoàn hảo”

59. I just wish he would take off his armor, shining or otherwise, and just act like a normal human being.

Tôi chỉ mong ông ấy sẽ cởi bỏ bộ áo giáp, bóng loáng hay gì khác, và cư xử như một con người bình thường.

60. 23 Isaiah continues the proverbial saying: “O how you have fallen from heaven, you shining one, son of the dawn!

23 Ê-sai nói lời thí dụ tiếp: “Hỡi sao mai, con trai của sáng sớm kia, sao ngươi từ trời sa xuống!

61. His government is credited with the creation of Fujimorism, defeating the Shining Path insurgency and restoring Peru's macroeconomic stability.

Chính phủ của ông được cho là đã tạo ra thuyết Fujimorism, đánh bại cuộc nổi dậy của Shining Path và khôi phục lại sự ổn định về kinh tế vĩ mô của Peru.

62. I could feel it burning my lungs, and I looked up to see the sun shining in my face.

Tôi có thể cảm nhận được nó đang đốt cháy lá phổi của mình, tôi ngước lên để cho ánh nắng chiếu vào mặt

63. + 14 And I will make you a shining, bare rock, and you will become a drying yard for dragnets.

+ 14 Ta sẽ khiến ngươi trở thành đá nhẵn bóng, ngươi chỉ còn là một bãi phơi lưới.

64. Standard light, Engineer.

Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

65. Life's so light.

Cuộc sống quá mong manh.

66. Uh, next light.

Uh, cột đèn tiếp theo.

67. " Sheik of Light. "

" Lãnh Tụ Ánh Sáng. "

68. Light Body Skill.

Thiền Dực kỹ.

69. Back Light Film

Mành sáng ở sau

70. Light the balls.

Châm ngòi bom.

71. After the government cleaned up the area in the 19th century, it was renamed Song Dao, which means 'shining star'.

Sau khi chính phủ xóa sạch những băng cướp vào thế kỷ 19, tên đã được đổi tên thành Song Dao, có nghĩa Ngôi sao tỏa sáng.

72. These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

73. Since 1869, when I was a mere boy of 11... this museum has been a shining beacon to our great city.

Vào năm 1869, khi tôi mới chỉ là 1 cậu bé 11 tuổi. Bào tàng này có 1 ngọn hải đăng lớn của thành phố,

74. I'm getting light-headed.

Đầu tôi quay cuồng rồi.

75. Light up the darkness.

Hãy chiếu sáng bóng tối.

76. Turn the light on.

Bật đèn lên.

77. The morning was sunny, there were no clouds, our Sun was shining brightly as usual, and suddenly there came a second one!

Bầu trời buổi sáng có nắng, quang mây, mặt trời vẫn chiếu sáng như bình thường, và bỗng chốc đợt thứ hai lại đến!

78. You like travelling light?

Cô có thích hành lý gọn nhẹ?

79. Moving Forward with Light

Tiến Bước với Ánh Sáng

80. Light Take this inside

Bắn pháo hoa rồi Mang cái này vào