1. Some shine and some don't.

Một số có hào quang và một số khác thì không.

2. And the stars to shine;

Và tinh tú chiếu sáng;

3. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

4. Shine Mobile will not be back.

Hoa lưu ly không về.

5. Let no light shine upon it.

Không có ánh sáng nào chiếu rọi.

6. Don't forget to shine those shoes.

Đừng quên đánh bóng mấy đôi giày này đấy.

7. Whose lamp had ceased to shine.

Ngọn đèn của người ấy không còn chiếu sáng.

8. The moon doesn't shine on its own.

Mặt trăng tự nó không phát sáng.

9. Like the stars that shine so bright.

"Ngôi sao" cải lương Hùng Cường rực sáng từ đó.

10. Am I striving to shine before others?’

Tôi có cố làm mình nổi bật trước mắt người khác không?’

11. And let the sun shine through the hurting.

Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

12. Let the Lord shine his light upon you.

Hãy để Chúa chiếu ánh sáng của ông ấy vào em.

13. They “Will Shine as Brightly as the Sun”

Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

14. The bright sunlight seems to shine on you.

Dường như mọi ánh sáng đều vây xung quanh chị.

15. Buffed those shoes to a high mirror shine.

Đánh giầy sáng như gương.

16. Out there, full of shine and full of sparkle

Ngoài kia tràn ngập ánh nắng lung linh

17. And the flame of his fire will not shine.

Ngọn lửa của hắn chẳng chiếu rọi.

18. How does the righteousness of God’s people shine forth?

Sự công bình của dân Đức Chúa Trời chiếu sáng như thế nào?

19. He made the sun’s light shine on the earth.

Ngài cho ánh nắng mặt trời chiếu sáng trái đất.

20. I've been watching But the stars refuse to shine

Anh vẫn luôn dõi theo Nhưng các vì sao không toả sáng

21. Indian sweets "Sweet shops make hay in Diwali shine".

Bánh thường được sử dụng trong các dịp lễ hội truyền thống. ^ “Sweet shops make hay in Diwali shine”.

22. I believe that we can all rise and shine.

Tôi tin rằng chúng ta tất cả đều có thể vùng lên và toả sáng.

23. These were not opaque stones that shine from their surface.

Đó không phải là những loại đá mờ đục.

24. 13 Will Jehovah’s light continue to shine on his people?

13 Ánh sáng của Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục chiếu trên dân Ngài không?

25. And the judgments on you will shine as the light.

Sự phán xét giáng trên các ngươi sẽ chiếu rọi như ánh sáng.

26. Jesus said: “At that time the righteous ones will shine.”

Chúa Giê-su nói: “Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng”.

27. In that they will continue to “shine” even after death.

Theo nghĩa là họ sẽ tiếp tục “chiếu sáng” ngay cả sau khi chết.

28. When you shine light on them, you can see them bubbling.

Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

29. If the sun's rays shine on you, you'll never.... be reincarnated.

Để mặt trời chiếu vào, thì linh hồn bay mất, sẽ không đầu thai được!

30. Come rain or shine, I'm at my Starbucks by 7:15.

Dù mưa hay nắng, tôi có mặt ở Starbucks lúc 7:15.

31. How can we let our light shine during this Memorial season?

Chúng ta để ánh sáng chiếu rọi trong mùa Lễ Tưởng Niệm như thế nào?

32. 3 When he caused his lamp to shine upon my head,

3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

33. (Acts 13:48) Jehovah will continue to shine upon his people.

(Công-vụ 13:48, NW) Đức Giê-hô-va sẽ tiếp tục chiếu sáng trên dân Ngài.

34. And when the sun shines, it will shine out the clearer.

Và khi mặt trời rọi sáng, Nó sẽ càng rực rỡ hơn.

35. They helped shine a light through the darkness in leading this process.

Họ đã giúp chiếu một tia sáng vào bóng tối khi chủ trì quá trình này.

36. Judging by the shine on that car, he used a fair amount.

Xét vào độ bóng của chiếc xe thì anh ta dùng một lượng vừa đủ.

37. Guards made us stand outside for about an hour, rain or shine.

Những người lính bắt chúng tôi đứng ngoài trời cả tiếng đồng hồ, dù mưa hay nắng.

38. How can you let your light shine at school through your conduct?

Làm thế nào để chiếu sáng qua hạnh kiểm tại trường học?

39. Who would “shine” with spiritual insight during the time of the end?

Ai sẽ “rực-rỡ như sự sáng” với sự khôn sáng về thiêng liêng trong thời kỳ cuối cùng?

40. If there's any money left, give it to the crippled shoe-shine boy.

Nếu còn dư tiền, cho thằng bé đánh giày què chân.

41. Arise and shine forth in your schools with hard work, honesty, and integrity.

Hãy đứng dậy và chiếu sáng trong trường học của mình với sự siêng năng, lương thiện và liêm khiết.

42. " Rain or shine, " he began brusquely, checked himself, and walked to the window.

" Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ.

43. Throughout Sweden, however, the light of truth is also continuing to shine brightly.

Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

44. So God made the light from the sun to shine on the earth.

Bởi vậy Đức Chúa Trời mới khiến ánh sáng từ mặt trời soi chiếu đến trái đất.

45. The visual sensation usually associated with the metal silver is its metallic shine.

Cảm nhận thị giác thông thường liên kết với bạc kim loại là do ánh kim loại của nó.

46. We minused 3. " " Here's the money for groceries, shine my bullet proof vest with rosin. "

" Tiền đây em sắm đồ và mua luôn cho anh ba bộ vest chống đạn có nhựa thông. "

47. Its premiere immediately followed the premiere of the Disney Channel Original Movie Let It Shine.

Công chiếu ngay sau buổi ra mắt của Channel Original Movie Disney để cho nó tỏa sáng.

48. The understanding of Revelation 7:9-17 was about to shine forth in sparkling brilliance.

Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

49. Prior to the series premiere, FX released several clues to shine light on the series.

Trước ngày ra mắt, FX bật mí nhiều manh mối hé lộ về serie.

50. (Acts 2:46, 47) In time, Jehovah caused the light to shine among the nations.

(Công-vụ 2:46, 47) Với thời gian, Đức Giê-hô-va làm cho ánh sáng chiếu rọi giữa các nước.

51. With it, we could draw electricity from the sun even when the sun doesn't shine.

Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

52. 12, 13. (a) How is it that “the ones having insight” are able to “shine . . . forever”?

12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

53. Or do you always have to find a defect to take the shine off their reputation?

Hay bạn luôn luôn phải tìm một khuyết điểm để làm hoen ố danh tiếng của họ?

54. Love moves him to make the sun shine upon all kinds of men —righteous and unrighteous.

Vì yêu thương nên Ngài khiến mặt trời chiếu sáng mọi người—công bằng và độc ác.

55. 14 What about increasing your efforts to let the light of Bible truth shine in your neighborhood?

14 Nói sao về việc anh chị nỗ lực chiếu ánh sáng chân lý cho hàng xóm của mình?

56. Then their spiritual radiance and prosperity will make them shine like the midday sun, dispelling any gloom.

Được thế, sự thịnh vượng về thiêng liêng của họ sẽ làm cho họ chói sáng như mặt trời giữa trưa, làm tan biến mọi u ám.

57. You can shine just by being you when you follow the commandments, like praying and reading scriptures.

Các em có thể chiếu sáng bằng cách tuân theo các lệnh truyền, như là việc cầu nguyện và đọc thánh thư.

58. In a darkening world, the Light of Christ will shine brighter and brighter until the perfect day!

Trong một thế giới tăm tối, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa!

59. + 15 They will serve as luminaries in the expanse of the heavens to shine upon the earth.”

+ 15 Chúng sẽ là những vì sáng trong khoảng không của trời để chiếu sáng trái đất”.

60. The Apostle Paul lists six attributes of a believer, attributes that will allow our lights to shine.

Sứ Đồ Phao Lô liệt kê sáu thuộc tính của một tín đồ, là các thuộc tính mà sẽ cho phép ánh sáng của chúng ta tỏa chiếu.

61. “The righteous ones” will be gathered and will eventually shine brightly “in the Kingdom of their Father.”

“Người công chính” sẽ được thu nhóm và cuối cùng sẽ chiếu sáng “trong Nước của Cha họ”.

62. Our personalities can be polished, so that they shine more brightly to Jehovah’s glory.—1 Corinthians 10:31.

Chúng ta có thể mài giũa nhân cách mình để phản chiếu sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va nhiều hơn (1 Cô-rinh-tô 10:31).

63. Happiness comes when we imitate the loving God, who lets his sun shine on people of all kinds

Chúng ta được hạnh phúc nhờ noi gương Đức Chúa Trời đầy yêu thương, Đấng làm mặt trời soi sáng tất cả mọi hạng người

64. The faces of the young women in West Africa shine with the radiant light of the Holy Ghost.

Gương mặt của các thiếu nữ ở Tây Phi rạng chiếu với ánh sáng rực rỡ của Đức Thánh Linh.

65. In a darkening world, the light of the gospel will shine brighter and brighter until the perfect day.

Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng phúc âm sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa.

66. In a darkening world, the light of the Church will shine brighter and brighter until the perfect day.

Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng của Giáo Hội sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến khi sáng như giữa ban trưa.

67. Often placed on a wooden or metal stand, a lamp would ‘shine upon all those in a house.’

Thông thường, khi được đặt trên giá gỗ hoặc kim loại, đèn sẽ “soi sáng mọi người ở trong nhà”.

68. “Arise and shine forth, that thy light may be a standard for the nations” (D&C 115:5).

“Hãy đứng dậy và chiếu sáng để ánh sáng của các ngươi có thể là một cờ lệnh cho các quốc gia” (GLGƯ 115:5).

69. And may you shine the light of your love on this family... hold them close... and protect them always.

Và xin chúa giáng đầy hồng ân Chúa cho gia đình con... gìn giữ chúng con... và bảo vệ chúng con luôn.

70. Tonight the choir will remind us of the importance of sharing our little lights as they sing “Shine On”:

Tối nay, ca đoàn sẽ nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc chia sẻ các ánh sáng nhỏ bé của mình khi họ hát bài “Hãy Chiếu Sáng”:

71. 43 At that time the righteous ones will shine as brightly as the sun+ in the Kingdom of their Father.

43 Lúc ấy, người công chính sẽ chiếu sáng như mặt trời+ trong Nước của Cha họ.

72. The orders from Jehovah are upright, causing the heart to rejoice; the commandment of Jehovah is clean, making the eyes shine.

Giềng-mối của Đức Giê-hô-va là ngay-thẳng, làm cho lòng vui-mừng; Điều-răn của Đức Giê-hô-va trong-sạch, làm cho mắt sáng-sủa.

73. The orders from Jehovah are upright, causing the heart to rejoice; the commandment of Jehovah is clean, making the eyes shine.”

Giềng-mối của Đức Giê-hô-va là ngay-thẳng, làm cho lòng vui-mừng; điều-răn của Đức Giê-hô-va trong-sạch, làm cho mắt sáng-sủa”.

74. A couple of hours later, the sun will shine on the next magnifying glass, and a different smell will be emitted.

Vài giờ sau, mặt trời sẽ rọi xuống chiếc kính tiếp theo và một mùi hương khác được phát tán.

75. Natural eye shadow can range anywhere from a glossy shine to one's eyelids, to a pinkish tone, or even a silver look.

Phấn mắt tự nhiên có thể bao phủ bất cứ nơi nào từ bóng láng bóng cho đến mí mắt, đến tông màu hồng hào, hoặc thậm chí ánh nhìn màu bạc.

76. It was another one of those moments when choirs of angels begin to sing and beams of light shine down on you .

Nó là một trong những khoảnh khắc khác nữa khi đội hợp xướng các thiên thần bắt đầu hát và chùm tia sáng toả xuống bạn .

77. Yet this tiny tilt lets the lantern shine almost 50 percent more brightly than it would if the scales formed an even surface!

Độ nghiêng nhỏ này giúp đèn chiếu sáng rực rỡ hơn, gần 50% so với bề mặt vảy không nghiêng!

78. In the morning, the sunlight will shine down on the first magnifying glass, focusing a beam of light on the shot glass underneath.

Vào buổi sáng, ánh mặt trời sẽ rọi xuống trên chiếc kính lúp đầu tiên, hội tụ một chùm ánh sáng trên chiếc ly bên dưới.

79. " Stand by the gray stone when the thrush knocks and the setting sun with the last light of Durin's Day will shine upon the keyhole. "

" Hãy dừng lại trên tảng đá xám khi mà chim hét gõ... vào chiều tà, ánh dương cuối ngày Durin... sẽ chiếu sáng ngay lỗ khoá "

80. 6 By letting our light shine, we bring praise to our Creator and help sincere ones get to know him and gain the hope of everlasting life.

6 Bằng cách để sự sáng mình soi chiếu, chúng ta mang lại sự ngợi khen cho Đấng Tạo Hóa và giúp những người chân thật biết về Ngài và có được hy vọng sống đời đời.