1. This is shifting and reflecting functions.

Đây là chuyển dịch và phản ánh chức năng.

2. We've been cleaning and shifting furniture.

Chúng tôi đang dọn dẹp và dời chỗ đồ đạc.

3. The market is shifting toward natural gas anyway.

Dù sao thì thị trường cũng đang chuyển dịch sang khí ga tự nhiên rồi.

4. However, game distribution is shifting towards online marketing.

Tuy nhiên, việc phân phối game dần chuyển hướng sang mảng tiếp thị trực tuyến.

5. A house built on shifting sand will fall.

Căn nhà xây trên nền móng không vững chắc sẽ sụp đổ.

6. This thing's shifting under our feet in Congress.

Ở Quốc hội, tình hình dự luật này đang xoay như chong chóng.

7. She cites shifting social values as the main reason.

Bà viện dẫn lý do chính yếu là giá trị trong xã hội đã bị thay đổi.

8. More Engagement Urged to Maintain Strong Growth in Shifting Economy

Cần thu hút sự tham gia của doanh nghiệp tư nhân nhằm duy trì tăng trưởng mạnh trong quá trình chuyển đổi kinh tế

9. Vietnam can harness the shifting trade patterns to its advantage.

Việt Nam có thể khai thác các hình thái thương mại mới để tạo lợi thế.

10. Consequently, Stalin's plans were thwarted as Yugoslavia began shifting its alignment.

Do đó, các kế hoạch của Stalin đã bị cản trở khi Nam Tư bắt đầu thay đổi các liên kết của mình.

11. Body rock, I wanna see your body rock

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

12. “Slowly but surely the ground beneath the global economy is shifting.

“Nền tảng kinh tế toàn cầu đang dịch chuyển một cách chậm chạp, nhưng chắc chắn.

13. Summer brings 24 hours of sunlight and the thawing shifting landscape.

Mùa hè mang đến ánh sáng cho cả 24 giờ và băng tan biến đổi hoàn toàn khung cảnh.

14. Solid rock.

Như bê-tông.

15. That rock?

Bắn tảng đá kia hả?

16. Decorative Rock

Đá nhám để trang trí

17. seal Rock.

Tảng đá của hải cẩu.

18. I feel like my skin's crawling and my organs are shifting and...

Tôi chỉ thấy da mình sởn gai ốc nội tạng thì lộn hết cả lên...

19. Sales of Viva Love exceeded their previous album, shifting more than 350,000 copies.

Doanh số của album Viva Love vượt qua cả album trước, đạt tới hơn 350.000 bản.

20. Shifting body size and content, super speed, flight, super strength, immortality, and invisibility.

Chuyển đổi kích thước cơ thể, siêu tốc, bay lượn, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

21. We should be able to rock anything we want to rock.

Bạn có thể khuấy động bất cứ cái gì bạn muốn.

22. Body rock, I wanna see your body rock ( eh, eh, eh )

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

23. Rock, paper, scissors!

Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

24. Wow, these rock.

Wow, trông " ngầu " phết.

25. Rock, paper, scissors.

Được thôi, oẳn tù tì đi.

26. Moving the Rock

Di Chuyển Tảng Đá

27. Rock, jazz, classical.

rock, jazz, cổ điển.

28. The rock texture thus determines the basic name of a felsic rock.

Kiến trúc của đá được xác định theo tên gốc của đá felsic.

29. For seven years, France was engaged in a costly war with constantly shifting alliances.

Trong bảy năm, Pháp đã tham gia vào một cuộc chiến tranh tốn kém với liên minh chuyển đổi liên tục.

30. Slowly but surely, the mood in Minamata and Japan as a whole was shifting.

Chậm mà chắc, tình hình ở Minamata và Nhật Bản nói chung đã bị thay đổi.

31. Hard rock performances will now be screened in the Best Rock Performance category.

Các màn trình diễn Hard Rock sẽ được trình chiếu trong thể loại Rock hay nhất.

32. He leaps from rock to rock with the grace of a mountain goat.

Hắn nhảy từ tảng đá này tới tảng đá kia với sự uyển chuyển của một con dê núi.

33. Rock this party tonight

Rock trong bữa tiệc đêm nay

34. Rock, paper, scissors, shoot!

Oẳn tù tì ra cái gì ra cái này!

35. Rock and Roll Paradise.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

36. That's some crazy rock.

Hòn đá gì thế này.

37. What we see now in the world is authority shifting away from humans to algorithms.

Điều ta đang chứng kiến trên thế giới là quyền uy đang dịch chuyển từ con người sang thuật toán.

38. It used Frequency Shift Keying (FSK) to send data, shifting between 20 kHz and 26 kHz.

Nó dùng kỹ thuật điều chế Ma-níp dịch tần (FSK) để gửi dữ liệu, xê dịch giữa 20 kHz và 26 kHz.

39. Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed-loop model.

Thứ hai là chuyển đổi từ cách sử dụng tài nguyên một cách lãng phí, lâu dài và gây ô nhiễm sang mô hình vòng tròn khép kín.

40. rock me and throw me,

vùi dập tôi và ném tôi

41. There's a rock in that.

Có cục đá trong đó!

42. Kind of like a rock.

Giống như hòn đá

43. I'll take your Rock Hinde.

Tôi sẽ mua cá mú của ông.

44. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

45. Residents generally live in villages of 20 to 60 families and engage in subsistence shifting agriculture.

Các cư dân Ratanakiri thường sống trong những buôn làng có từ 20 đến 60 gia đình và có sinh kế là nông nghiệp du canh.

46. You hit the solid rock.

Bạn đâm vào khối đá.

47. Watch that mushroom-shaped rock.

Hãy xem cái nấm hình cục đá đó

48. Laos was our rock drill.

Lào có thể coi là " rock drill " của ta.

49. I was rock 'n' roll.

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

50. The world’s wisdom has often proved to be much like shifting sands in a desert storm.

Sự khôn ngoan của thế gian tỏ ra luôn thay đổi, không đáng tin cậy.

51. Conversely, rock that is cooled at the surface can become less buoyant than the rock below it.

Ngược lại, đá nguội ở bề mặt có thể trở nên ít nổi hơn đá nằm dưới.

52. The Dubai Desert Rock Festival is also another major festival consisting of heavy metal and rock artists.

Lễ hội Rock Hoang mạc Dubai cũng là một lễ hội lớn với các nghệ sĩ heavy metal và rock.

53. However, the optimistic Romanticism popular earlier in the century would also have affected the shifting ideological landscape.

Tuy nhiên, Chủ nghĩa lãng mạn lạc quan phổ biến trước đó trong thế kỷ cũng sẽ ảnh hưởng đến phong cảnh tư tưởng chuyển dịch.

54. They must find a path to the open sea through a shifting landscape of jagged sea-ice.

Họ phải tìm đường tới vùng biển mở qua một vùng đang di chuyển gồm mảnh băng lởm chởm.

55. The smaller islands, as well as many coral reefs and shifting sandbars, are a menace to navigation.

Các đảo nhỏ, cũng như nhiều rạn san hô và bãi cát di động đe dọa đến tàu thuyền qua lại.

56. I live by a giant rock.

Cháu sống trên một tảng đá ngầm khổng lồ.

57. Guy's ready to hit rock bottom.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

58. Do you play rock-paper-scissors?

Hai người chơi oẳn tù tì hả?

59. In the cleft, behind the rock.

Trong khe nứt, sau tảng đá.

60. I'm going to rock your world.

Em sẽ cho anh lên mây.

61. Dragon Drill and Pop-Rock Pearls?

" rồng độc chui vào ", thêm cả " kẹo nổ trân châu "?

62. Casterly Rock is an impregnable fortress.

Casterly Rock là một pháo đài bất khả xâm phạm.

63. And people say Christian rock sucks.

Mọi người bảo nhạc Cơ Đốc dở ẹc.

64. I don't wanna rock the boat.

Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

65. Spider found a rock full of nuggets!

Spider tìm thấy một cục đá đầy vàng.

66. Can I smash it with a rock?

Tôi đập nó bằng mấy cục đá nhá?

67. "Lover's Rock" advocates safe sex and planning.

"Lover's Rock" thì ủng hộ tình dục an toàn và kế hoạch hóa gia đình.

68. Up on top there, that's Cocknammon Rock.

Trên đỉnh chính là khối đá Cocknammon.

69. So this bruise is from the rock?

Vậy đây là vết thương do hòn đá gây ra?

70. Bizarre-shaped rock formations called the Faraglioni

Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

71. Others pour out rivers of molten rock.

Một số khác rót vào dòng sông những khối đá nóng chảy.

72. Track a grasshopper on a cap rock.

Lần được cả châu chấu đi trên đá cứng.

73. Both overlook the beautiful White Rock Lake.

Bề ngoài Cá cháo lớn Đại Tây Dương màu trắng bạc.

74. He was dubbed "Japan's King of Rock".

Ông được mệnh danh là "Vua hài kịch" của Nhật Bản.

75. McFly's early sound was surf/pop rock.

Phong cách âm nhạc ban đầu của McFly là surf/pop rock.

76. Idol Rock – Nature’s Balancing Act Đá Thần

Tiết mục giữ thăng bằng của Tự nhiên

77. They are: (i) shifting trade patterns, (ii) rise of the knowledge economy, (iii) climate change, and (iv) an aging population.

Đó là: (i) hình thái thương mại mới, (ii) nền kinh tế tri thức, (iii) biến đổi khí hậu, và (iv) già hóa dân số.

78. Seracs, crevasses, and shifting blocks of ice make the icefall one of the most dangerous sections of the route.

Serac, các kẽ nứt trong băng và các khối băng trượt làm thác băng này là một trong những đoạn nguy hiểm nhất của con đường lên đỉnh.

79. She knocked out several tanks before shifting her fire to the Butera road to aid advancing American infantry soldiers.

Nó đã tiêu diệt nhiều xe tăng trước khi chuyển hỏa lực sang con đường đi Butera hỗ trợ cho bộ binh tiến lên.

80. Now of course, you can only make a fossil in a sedimentary rock, a rock made by sand and mud.

Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.