1. Sign me up for the graveyard shift!"

Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

2. It's almost time for the next shift.

Đến giờ giao ca rồi

3. TINA DIDN'T SHOW UP FOR HER SHIFT.

Tina không xuất hiện ở ca trực.

4. Threatens or advocates for harm on oneself or others

Đe dọa hoặc cổ súy hành vi gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

5. Can the same paradigm shift happen for bugs?

Liệu có thể có sự chuyển hoá tương tự xảy ra với sâu bọ?

6. Shift work.

Làm việc theo ca.

7. A radical shift in approach is needed for success.

Cần một sự chuyển hướng mạnh thì mới có thể đổi mới thành công lần này.

8. One learns to dance oneself.

Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.

9. Droitwich also broadcasts a low bit-rate data channel, using narrow-shift phase-shift keying of the carrier, for Radio Teleswitch Services.

Droitwich cũng phát một kênh dữ liệu tốc độ bit thấp, dùng kiểu điều chế ma-níp dịch pha băng hẹp cho dịch vụ Radio Teleswitch. ^ “About LWCA”.

10. Third Shift (after midnight

Ca thứ ba (sau nửa đêm

11. It will never shift.

Gió liệu có thể đổi chiều được không đây?

12. Not on my shift.

không phải trong ca trực của tôi.

13. 19 Happiness does not come when one seeks sexual pleasure primarily for oneself.

19 Tìm kiếm sự khoái lạc cho chính mình không thôi, không đưa đến hạnh phúc.

14. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

15. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!

Thật là một hậu quả thảm khốc đối với những ai để cho những đạo lý của quỉ dữ gạt gẫm mình!

16. Content that threatens or advocates for physical or mental harm on oneself or others

Nội dung đe dọa hoặc ủng hộ việc gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

17. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

18. Early shift at the Stowaway?

Ca đầu ở Kẻ Đi Lậu à?

19. So take my shift, alright?

Vậy nhận ca trực của anh được chứ?

20. I got the night shift.

Tôi trực ca đêm mà.

21. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

22. yeah, i work the night shift.

Phải, anh làm ca đêm.

23. Shift change at 1 Police Plaza.

Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

24. I'm, uh, starting a new shift.

Sắp có ca trực của tôi.

25. Than to glorify oneself and have no food.

Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

26. There's a dive there where the cabbies stop for coffee before the overnight shift.

Có quán ăn ở đó để các tài xế dừng chân uống cà phê trước khi đến ca đêm.

27. And so fortunately for us, this doctor was at the end of the shift.

May mắn cho chúng tôi là vị bác sỹ này đã hết ca trực

28. It will create a huge macroeconomic shift.

Nó sẽ tạo ra sự dịch chuyển trong cơ cấu kinh tế vĩ mô.

29. One has to discover a certain bigness in oneself.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

30. Night shift won't like it, but fuck'em.

Ca đêm không thích vụ này đâu nhưng kệ đi.

31. • Why should one disown oneself, and how is this done?

• Tại sao một người phải liều mình, và làm điều này bằng cách nào?

32. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

(b) Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa gì?

33. Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.

Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

34. The driver's been unreachable since his shift began.

Không liên lạc được với tay lái xe kể từ lúc hắn bắt đầu ca làm việc.

35. Your Honor, the wind seems about to shift.

Đô đốc, gió sắp sửa đổi chiều rồi.

36. No, it was sort of a career shift.

Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

37. The main theme in Fate/stay night is "conquering oneself".

Chủ đề chính trong Fate/Stay Night là "chinh phục chính mình."

38. Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.

Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

39. CA: A shift from knowledge, rote knowledge, to meaning.

Tức là thay đổi từ kiến thức, học vẹt sang học theo kiểu hiểu ý nghĩa.

40. Imagine Alice and Bob shared a secret shift word.

Hãy tưởng tượng Alice và Bob cùng chia sẽ một chữ chuyển bí mật

41. It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?

Là lạ phải không, tôi cứ nghĩ ta như những kẻ ám sát vậy?

42. You work the late shift, some shit-hole diner.

Cô em làm ca đêm trong cái tiệm ăn tởm lợm nào đó.

43. The longer the shift word, the stronger the cipher.

Chữ chuyển càng dài, thì mật mã đó càng mạnh ( khó phá đuợc ) hơn.

44. The Earth's crust has begun to shift, Dr. Helmsley.

Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

45. There's also been a big paradigm shift in crime.

Và cũng đang có một sự chuyển biến lớn về cách thức của tội phạm.

46. And then the second lesson, the radical, tactical shift.

Và bài học thứ 2, sự thay đổi chiến lược căn bản.

47. So at school, the students in higher grades than oneself are senpai.

Tại một ngôi trường, những anh chị học sinh (gakusei) học lớp cao hơn bản thân mình thì được xem là senpai (bậc đàn anh).

48. If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.

49. Okay, let me shift gears and show you another target.

Vâng, để có một luồng gió mới, hãy để tôi chỉ cho bạn một mục tiêu khác.

50. The elite class lamented the sudden shift in economic power.

Tầng lớp tinh hoa than vãn về sự chuyển dịch đột ngột trong quyền lực kinh tế.

51. This is a normal spelling shift in 16th-century Dutch.

Đây là cách chuyển đổi đánh vần phổ biến ở Hà Lan vào thế kỷ 16.

52. As the demographic shift in the church continues southward, the basis for future confrontation is already being laid.

Vì cán cân ngày càng nghiêng về phía nam với số tín đồ đông hơn, mầm mống của sự xung đột trong tương lai xem như đã có sẵn.

53. Shift work is extraordinary, perhaps 20 percent of the working population, and the body clock does not shift to the demands of working at night.

Làm việc theo ca là bất thường, có lẽ 20% công nhân, có đồng hồ sinh học không thay đổi phù hợp nhu cầu làm việc vào ban đêm.

54. Well, let us shift from the unfortunate to the blessed.

Hãy chuyển rủi ro sang sự may mắn.

55. To be on the night shift, driving somebody else's cab.

Làm ca đêm, lái xe của người klhác. Cậu hiểu chứ?

56. No no, I'm heading to the hospital before my shift.

tôi đang tới bệnh viện trước khi bắt đầu ca trực.

57. However, the key shift involved the status of agricultural surpluses.

Tuy nhiên, sự thay đổi to lớn nhất liên quan tới vấn đề thặng dư nông nghiệp.

58. During the Soviet era, Nakhchivan saw a significant demographic shift.

Trong thời kỳ Xô Viết, Nakhchivan đã trải qua một sự gia tăng nhân khẩu học đáng kể.

59. Recanvas and be sure to relay information on shift change.

Về lại đội hình và đảm bảo chuyển tiếp thông tin về đổi ca trực.

60. In certain localities, the only available employment involves shift work.

Tại vài nơi, người ta chỉ xin được việc làm theo ca.

61. and so i started working the night shift at sainsbury's.

Và vậy là tôi bắt đầu làm ca đêm tại siêu thị Sainsbury.

62. This resulted in a shift of power towards bigger clubs.

Điều này tạo nên bước ngoặt trong sự thay đổi quyền lực của các câu lạc bộ lớn.

63. The first new effect is the gravitational frequency shift of light.

Hiệu ứng mới đầu tiên đó là dịch chuyển tần số do hấp dẫn của ánh sáng.

64. We need to shift today so that we can live tomorrow.

Chúng ta cần thay đổi hôm nay để chúng ta có thể sống ngày mai.

65. Paolo is the one who got you off the night shift.

Paolo đã làm hộ ông ca đêm.

66. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

67. Pappadimos and Miller, you'll have the first shift with the stretcher.

Pappadimos và Miller hai anh khiêng cáng phiên đầu tiên.

68. Shall I ever so slightly shift my weight to the left?

Tôi có nên nhẹ nhàng chuyển trọng tâm của mình sang trái không?

69. ● Does the Bible prohibit resorting to legal means to defend oneself? —Philippians 1:7.

● Kinh Thánh có cấm việc dùng luật pháp để bảo vệ quyền lợi không ? —Phi-líp 1:7.

70. 10 Abraham set a fine example in ‘not thinking more of oneself than necessary.’

10 Áp-ra-ham đã nêu gương tốt trong việc ‘tránh có tư-tưởng cao quá lẽ’ về bản thân.

71. One of the best ways, and often the most appreciated, is giving of oneself.

Một trong những cách tốt nhất, và thường được quý trọng nhất, là dành thời gian và năng lực cho người khác.

72. Why is it unsound thinking to rely on oneself when determining right and wrong?

Tại sao tin cậy nơi chính mình khi quyết định điều lành và dữ là thiếu khôn ngoan?

73. Arrangements also may be made to meet in the late afternoons for the benefit of school students, shift workers, and others.

Cũng có thể sắp đặt để họp mặt vào buổi chiều sắp tối vì lợi ích của những em học trò, những người làm việc theo ca, v.v...

74. That, according to biologist John Tuxill, would require “a major policy shift.”

Theo nhà sinh vật học John Tuxill, điều ấy đòi hỏi “một sự thay đổi chính sách lớn”.

75. With the shift to a plantation economy, slaves were imported from Africa.

Với sự thay đổi về cây trồng kinh tế, những nô lệ đã được nhập khẩu từ Châu Phi.

76. What was going on was the fundamental shift in Middle Eastern history.

Cái đã diễn ra là sự thay đổi cơ bản trong lịch sử Trung Đông.

77. We need to shift his animosity from his father to his godfather.

Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.

78. We even had 2 guards who works in shift, both named Rocko.

Còn thuê luôn hai vệ sĩ làm việc theo ca. Hai người đều tên là Rocco.

79. To drape over one's shoulders fortified hill village a register and very proud of oneself.

Để treo lên trên của một vai tăng cường đồi làng một đăng ký và rất tự hào về chính mình.

80. I just got done with my shift and you're on my way home.

Tôi vừa hết ca và nhà cô ở trên đường tôi về nhà.