1. Are the wires exposed or shielded?

Chúng là dây thép hay nhôm?

2. However, does that mean that you are shielded from all affliction?

Nhưng như thế có nghĩa là bạn được che chở khỏi mọi hoạn nạn không?

3. The one that shielded off the sword with two clogs

Hai cái guốc đó còn tốt hơn một thanh kiếm.

4. The fissionable material is shielded effectively in lead and water...

Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

5. Magnet wire.

Cuộn dây cảm ứng từ

6. The use of bulletproof glass has shielded the Mona Lisa from subsequent attacks.

Kính chống đạn đã được dùng để bảo vệ bức hoạ Mona Lisa sau những cuộc tấn công sau đó.

7. Set the pliers over the shielded tab on the end of the chip.

Đặt kìm vào lớp bảo vệ Ở phần cuối của con chip.

8. Pray that they may be shielded from the evils of the world.

Hãy cầu nguyện để chúng có thể được che chở khỏi những điều tà ác của thế gian.

9. The warning wire!

Sợi dây cảnh báo!

10. Why the chicken wire?

Tại sao lại là dây kẽm?

11. Watch the barbed wire.

Coi chừng dây kẽm gai.

12. Wire the money right!

Gần đây kinh tế suy thoái quá.

13. What's with the wire?

Dây đó làm gì thế?

14. See that barbed wire?

Cô thấy hàng rào kẽm gai đó không?

15. Gold, wire-framed glasses.

Kính màu vàng, gọng mảnh.

16. He's caught on the wire.

Nó bị mắc vào dây kẽm gai.

17. I'm not wearing a wire.

tôi ko gắn thiết bị nghe trộm.

18. The wire was his job.

Phụ trách dây thép là người đàn ông kia.

19. The others, tied by wire.

Những bao khác cột dây kẽm.

20. It's some kind of wire.

Nhìn giống như dây điện

21. It'll be the orange wire.

Nó sẽ là dây màu da cam.

22. I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously- based upbringing.

Tôi được che chở khỏi nỗi đau của sự cố chấp và những cấm cản của một nền giáo dục dựa trên tôn giáo.

23. This helmet shielded his head from the flying arrows, swinging clubs, and slashing swords of warfare.

Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

24. I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously-based upbringing.

Tôi được che chở khỏi nỗi đau của sự cố chấp và những cấm cản của một nền giáo dục dựa trên tôn giáo.

25. Say something to test the wire.

Nói gì để thử máy ghi âm đi.

26. Malparittis has a terrible barbed wire.

Malbaritis có một cái dây gai kinh khủng lắm.

27. Now, I'm gonna feed the wire.

Giờ, bố sẽ luồn dây sang.

28. He's a real live wire, huh?

Anh ta giốn như là dây thép gai sống nhỉ?

29. No wire, no phone, no weapon.

Không ghi âm, không điện thoại, không vũ khí.

30. There's a new fence with barbed wire.

Họ dựng một hàng rào mới có dây kẽm gai.

31. Can you hand me those wire strippers?

Con có thể lấy cho bố cái kìm tuốt dây kia không?

32. See, I don't need a wire, Chief.

Tôi không cần gắn máy ghi âm, sếp.

33. We had a wire in the house.

Bọn anh có gài dây trong nhà.

34. There's some wire on the second level.

Có một cuộn dây cước ở trên kia.

35. You have to cut the ground wire.

Anh phải cắt... dây nối đất.

36. It's too much money for fence wire.

Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

37. I got somebody on the other wire.

Có ai đó gọi cho tôi ở đường dây kia.

38. The handcuffs were like wire - very tight.

Còng tay như trói, xiết rất chặt.

39. I think it's that loose wire again.

Ta nghĩ nó lại bị đứt dây rồi.

40. We have a wire on Walt's phone.

Chúng tôi đã đặt máy nghe trộm vào điện thoại Walt.

41. There's a wire dangling down either side.

Có 1 sợi dây treo lủng lẳng ở đằng sau.

42. Since when do we use fence wire?

Chúng ta dùng dây kẽm gai từ khi nào?

43. For receiving, random wire antennas are often used.

Để phát tín hiệu, các bộ bức xạ thẳng đứng (cột anten) thường được dùng.

44. Do you know what a wire transfer is?

Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

45. We need to finish putting up the wire.

Phải kéo rào cho xong đã.

46. Gyokuro tea leaves are shielded from the sun for at least 20 days with straw mats before being harvested.

Các lá trà gyokuro được che nắng trong ít nhất 20 ngày bằng chiếu rơm trước khi thu hoạch.

47. You know you'll have to wear a wire.

Cô biết là cô sẽ phải mang dây nghe lén?

48. This is a wire drive, using bicycle wheels.

Đây là bộ dẫn động dây, sử dụng các bánh xe đạp.

49. Think you can get over that barbed wire?

Mày nghĩ mày có thể vượt qua hàng rào gai này hả?

50. So this is a little wire- bending tool.

Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

51. We'll wire you the 10% once we's paid.

Bọn tôi sẽ chuyển cho cô 10% sau khi nhận được tiền.

52. It's no wonder this girl's a live wire.

Hèn chi nó đã hiểu lầm.

53. He unplugs the wire; we have no data.

Nó tháo sơi dây cáp điện ra; chúng tôi không có dữ liệu nào.

54. I think I would just cut the wire.

Tôi nghĩ chỉ việc cắt dây thép đi là xong.

55. Hand me the green wire, will you, please?

Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

56. A collapsed elevator shaft had formed a protective cavity over her and had shielded her from tons of falling concrete.

Một đường thông cho thang máy bị sụp đổ, đã tạo thành một hốc trống che chở cô khi hàng tấn bê tông rơi xuống.

57. Then how'd you get caught in the barbed wire?

Thế tại sao em lại muốn trèo qua hàng rào dây thép gai?

58. You are aware of the significance of this wire?

Cậu có biết bức điện báo này... tối quan trọng đến mức nào không?

59. There's a triple razor wire fence around this camp.

Có một hàng rào dây điện ba dao cạo quanh trại.

60. Don’t put your head through the barbed-wire fence.

Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

61. They ought to be under the barbed wire soon.

Chắc họ đã tới phía dưới hàng rào kẽm gai rồi.

62. Says here thatyou wore a wire on your men.

Ở đây viết anh đã dùng máy nghe trộm với lính của mình

63. Each cable is made of 27,572 strands of wire.

Mỗi dây cáp được làm bằng 27.572 sợi kim loại.

64. Her mother fucked everything, from stones to barbed wire.

Mẹ nó địt với mọi thứ từ viên đá cho đến dây thép gai.

65. Everything is going out as cash or wire transfers.

Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

66. Did you know your dad was wearing a wire?

Cô có biết bố cô đeo máy ghi âm không?

67. It's got concertina wire along the sides of it.

Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

68. Without losing a moment, Comrade Kim Jung Sook shielded the General with her own body and shot down an enemy with her revolver.

Không mất một giây phút nào, đồng chí Kim Jung Sook che chắn cho Đại tướng bằng chính cơ thể của mình và bắn hạ kẻ thù bằng khẩu súng lục ổ quay của cô.

69. Here, a pathogen spends most of its life-cycle inside host cells, where it is shielded from direct contact with immune cells, antibodies and complement.

Ở đây, một mầm bệnh dành phần lớn vòng đời của nó trong tế bào chủ, vậy là nó được bảo vệ, không tiếp xúc trực tiếp với các tế bào miễn dịch, kháng thể và bổ thể.

70. Genuine Dell laptop power supplies use the 1-Wire protocol to send data via the third wire to the laptop (about power, current and voltage ratings).

Các bộ nguồn laptop Dell chính hãng sử dụng giao thức 1-Wire để gửi dữ liệu thông qua dây thứ ba đến laptop (về năng lượng, dòng và điện áp).

71. I'm holding this campaign together with baling wire and spit.

Anh đang duy trì chiến dịch tranh cử này bằng tiền bảo lãnh và nước bọt.

72. But inside a standard transformer are two coils of wire.

Nhưng ở bên trong một cái máy biến thế có đến hai cuộn dây.

73. Even the Ryslampa wire lamps of environmentally-friendly unbleached paper.

Kể cả mấy cái đèn Ryslampa làm từ giấy chưa tẩy trắng thân thiện với môi trường.

74. In 1911, Gustav bought Hamm Wireworks to manufacture barbed wire.

Vào năm 1911, Gustav đã mua Hamm Wireworks để sản xuất dây thép gai.

75. I might just send off a wire to the colonel.

Anh biết đó, tôi có thể gởi một bức điện tín cho ông đại tá.

76. A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

77. Dunlop monitored the frequency of the signal on the wire.

Dunlop đã chỉnh tần số tín hiệu trong đường dây.

78. That was for a bird that needed a guide wire.

Đó là con chim cần dây dẫn.

79. I still remember the barbed wire fence that confined me.

Tôi vẫn còn nhớ hàng rào dây thép gai đã giam hãm chúng tôi.

80. Judging from the bruising, he was probably strangled with a wire.

Xét từ vết thâm tím, có lẽ cậu ta bị siết cổ bằng dây điện.